Al regresar al capítulo anterior, a la página del libro
Desde la perspectiva de "Dragón", la "Montaña de Dragones" es una rama de las Montañas Qinling, y desde una perspectiva más pequeña, simplemente es un conjunto de colinas pequeñas, con grandes diferencias de altura y desniveles, las colinas y colinas están separadas por canales y grietas excavadas por la lluvia y el viento, y hay muchos pozos profundos. Mirando desde la distancia, aunque las dos colinas están muy cerca, es muy probable que te cueste mucho tiempo llegar a la otra.
Este lugar no tiene nombre, ni siquiera en los registros de la administración de Chen Lian. Los lugareños del pueblo de Gutian, cerca de la ciudad, le llaman a estas montañas "Montaña de Dragones", pero los aldeanos que viven en la "Montaña de Dragones" la llaman "Colina de Serpientes".
La "Colina de Serpientes" es menos imponente que "Montaña de Dragones", pero es más descriptiva y más vívida para describir el terreno.
Yo, el "gordo" y "Diente de Oro", salimos del pueblo de Gutian a las 9 de la mañana, usamos el coche para viajar por las carreteras, y para los caminos que no tienen coche, usamos el número 11. Después de preguntar, llegamos a la "Montaña de Dragones" cuando ya estaba oscuro.
Hay un pequeño pueblo en la base de la "Montaña de Dragones", y hay alrededor de 20 hogares, nosotros tres nos reunimos y decidimos que, dado que ya era de noche, no sería fácil encontrar el "Templo de Hueso de Pescado". La carretera de montaña es difícil de transitar, y si te caes, te perderás, y no podrás conseguir nada. Así que, mejor pasar la noche en el pueblo y discutirlo por la mañana.
Nos dirigimos a una de las casas en la entrada del pueblo, y explicamos nuestra situación al anfitrión, nos pedimos que nos dejara pasar la noche, y nosotros pagaremos el precio.
La pareja de ancianos era amable, y al ver que llevábamos grandes sacos y dos patos blancos, se sintieron confusos sobre quiénes éramos.
El "gordo" rápidamente les dijo con una sonrisa: "Abuelo, abuela, nosotros somos para visitar a nuestros camaradas en el ejército. Cuando pasamos por aquí, nos perdimos el lugar donde pasar la noche. ¡Miren, nosotros también estamos fuera, es muy difícil! ¿Podrían ayudarnos a pasar la noche? ¡No es gratis, podemos darles algo de dinero!" Después de decir esto, no se preocupó de si querían o no, y les dio el dinero.
Los ancianos nos agradecieron y nos dejaron una habitación, que parecía que no había estado ocupada durante años. La cama era fría, y si la encendías, tendría que quemar carbón durante todo el día, así que les dije que no necesitaban encender la cama, y si tenían un lugar para protegerse del viento, sería suficiente. Luego, les pedí que nos proporcionaran comida.
El "gordo" vio un cubo y un palo, y me dijo: "Hu, ¡vamos a sacar dos cubos de agua!"
Yo dije: "¿Para qué sacar agua? ¿No tienes agua en tu termo?"
El "gordo" dijo: "Como los soldados liberados, ¿no deben llenar los cubos de agua de la familia? Y también limpiar el patio y reparar el techo".
Yo dije: "¡Eres demasiado engorroso, yo no conozco este lugar, no sé dónde está el pozo, y si me pierdo, no puedo volver! Además, voy a preguntarles sobre esta zona, no seas demasiado hablador, cuanto menos digas, mejor".
Mientras estábamos hablando, los dos ancianos nos prepararon huevos y pan, y nos los llevaron a la habitación.
Yo les agradecí y comí, y luego les hice preguntas sobre la habitación.
Para mi sorpresa, los dos ancianos comenzaron a llorar, y les expliqué que la habitación era la de su único hijo, hace diez años, cuando su hijo fue a "Colina de Serpientes" para buscar un cachorro perdido, pero nunca regresó, y los aldeanos lo buscaron durante tres o cuatro días, pero no encontraron su cuerpo. Así que su hijo nunca pudo regresar a casa, y no tenía a nadie para cuidarlo en su vejez.
Yo y el "gordo" y los demás nos sentimos tristes, y les dimos más dinero para agradecerles. Los ancianos nos agradecieron y nos dijeron que éramos buenas personas.
También les pregunté sobre la "Montaña de Dragones", pero los ancianos dijeron que no había túmulos de la dinastía Tang en "Colina de Serpientes". Solo escuché que alguien mencionó que había una gran tumba de la dinastía Zhou, y que estaba llena de fantasmas, e incluso durante el día, la gente en la colina podía ver fantasmas, y si se perdía en el camino del fondo, afortunadamente alguien podía rescatarlos, pero si te perdías, te quedarías atrapado para siempre.
La gente local llama a esta zona "Colina de Serpientes" porque el camino es complicado y fácil de perderse. Y "Montaña de Dragones" es una referencia a las cavernas en la montaña, que son un laberinto natural.
En cuanto al antiguo sitio del "Templo de Hueso de Pescado", sí que todavía existe, pero ha estado abandonado durante muchos años. Después de pasar por dos colinas y atravesar un camino, puedes ver el "Templo de Hueso de Pescado", cuando se construyó el templo, los comerciantes dijeron que era un lugar de buen augurio, y construir un templo de dragón podía asegurar el buen clima.
Sin embargo, después de construir el templo, no hubo cambios. Ya sea que llueva o no, siempre está, y quemar incienso y ofrendas no tiene ningún efecto, así que el templo se ha ido.
Les dije: "Solo fuimos a pasar por el río Amarillo, y casi nos arrastra el dragón, así que, quiero echar un vistazo al "Templo de Hueso de Pescado".
Los dos ancianos dijeron: "No es necesario que vayas al "Templo de Hueso de Pescado", pero por favor, no vayas a la "Colina de Serpientes". Incluso los lugareños son fáciles de perderse, y más aún para ustedes tres.
Asentimos y agradecimos, y luego comimos. Después de comer, ayudamos a ordenar, y les dimos de vuelta los platos, y nos fuimos del patio. Entonces, el "Diente de Oro" me dijo en voz baja: "Hu, hay cosas buenas en este patio".
Miré hacia atrás y vi que el "Diente de Oro" estaba señalando a una piedra.
Nos acercamos a la piedra y notamos que era una piedra tallada con un animal, con la forma de un perro llamado "Luo Li".
El "Diente de Oro" dijo: "¡Este es un animal llamado "Luo Li"! Se dice que los animales "Luo Li" son espíritus, y son muy buenos. ¡Así que, este lugar debe ser un sitio sagrado!"
"¡Sí, es un animal!" dije.
El "Diente de Oro" continuó: "¡El "Luo Li" es un animal de la dinastía Tang! Cuando la dinastía Tang era poderosa, los túmulos reales estaban construidos en las montañas, y había instalaciones correspondientes en el suelo, como piedra, estatuas de piedra, estatuas de camellos de piedra y estatuas de grifos de piedra, que eran símbolos para proteger los túmulos. ¡El "Luo Li" es un animal que se sienta en la piedra, y se dice que es un animal espiritual, cuyo sonido es hermoso, como música celestial! ¡Así que, en este sitio, seguramente hay algo sagrado relacionado con el animal "Luo Li"!"
"¡Bueno, "Diente de Oro", aunque no seas un experto en la historia antigua, pero has estudiado mucho, ¡no lo entiendas!"
Nos quedamos en la habitación, planeando. Ahora, después de llegar a la "Montaña de Dragones", es seguro que hay un túmulo. Pero, ¿es un túmulo de la dinastía Tang o de la dinastía Zhou?
El "Diente de Oro" me preguntó: "¿Qué tal si había un lugar sagrado que podía albergar túmulos de ambas dinastías?"
"Sí, también es posible", dije. "Pero, no todos los lugares son buenos. Los lugares sagrados también tienen diferentes alturas y diferentes importancia. Los mejores lugares, no pueden albergar un túmulo".
"Así que, no es imposible que haya un túmulo en un mismo lugar", dije.
"Sí", dije. "Pero, no es imposible que haya un túmulo de ambas dinastías en el mismo lugar".
"Entonces, podemos ir a investigar", dije.
"Sí, debemos ir", dije.
"¡De acuerdo, primero, vamos a pasar la noche aquí, y mañana, vamos a investigar!"
"¡De acuerdo, mañana iremos!"