Tras los sonidos que provenían del cofre de piedra, similares a los de un gato callejero, me dejaron con la piel erizada. No debían haber criaturas en la tumba, pues el cofre de piedra era un espectro, y su dueño ya había desaparecido hacía mucho. ¿Pero qué podía ser?
Además, los sonidos parecían provenir de una lucha desesperada, ¿eran las dos patos? No, no podían ser. Los patos no hacen ese ruido. Era un sonido áspero y gutural, como si la garganta estuviera bloqueada.
Yo, junto con el robusto "Big Tooth" y los otros dos, no queríamos causar problemas. Queríamos matar a los dos patos y desaparecer de la tumba de la dinastía Zhou, pero, para nuestra sorpresa, los dos patos habían huido, y el cofre de piedra, que ya no debía existir, emitía sonidos extraños. Teníamos que averiguar qué estaba pasando.
Bajamos por la "Escalera del Alma" y, aunque nos separábamos por unos quince o dieciséis pasos, todos nos acercamos al cofre de piedra. Yo llevaba el cuchillo, "Big Tooth" tenía su "Golden Buddha" y su "Black Donkey Hoof", y el otro, su pala.
"Seguro son los patos", dijo el robusto, "¡los atraparemos y nos vengaremos!".
Cuando llegamos al cofre, ya no había nada. El sonido había cesado. ¿Cómo había desaparecido de repente? "¡Maldita sea!", exclamé.
El robusto tocó el cofre y dijo: "¿Es que el sonido viene de dentro? Si este cofre puede existir como un fantasma, quizás también los "chortzes" que viven dentro puedan estar vivos".
El robusto dijo: "¡Qué sabiamente lo dices! ¡Pero, por favor, no digas eso! ¡Me da mucho miedo! ¡Que los Ángeles de la Misericordia nos protejan!".
Le dije al robusto: "El sonido no venía del cofre, creo que venía de fuera. Además…".
En ese momento, una luz blanca apareció de repente, y una cosa cayó sobre el cofre de piedra. Lo esquivé de un salto y vi que era uno de los patos que habían desaparecido. Estaba allí, intacto, sobre el cofre. ¿Cómo había llegado allí? ¿Y cómo había escapado de la tumba?
Todos pensamos lo mismo: "¿Qué hay ahí arriba?". Levantamos nuestras linternas hacia arriba.
La cúpula de la tumba, como la de un templo, estaba cubierta de estrellas. No había nada inusual, pero había un pequeño cambio. Los bordes de la cúpula de la tumba estaban formados por paredes de piedra, como una pequeña tumba. ¡Era como si dos tumbas se hubieran fusionado!
Cuando vimos que no había nada, atrapamos al pato y lo llevamos al cofre, pero el otro pato seguía desaparecido.
"¿Qué tal si lo matamos?", pregunté.
"Si lo matamos, ¿qué puede pasar?".
"¿No es posible que el fantasma de la tumba salga cuando lo matemos?".
"No, no, no es posible, vamos a echarlo al fuego, que no vuelva a molestar".
Al final, decidimos echarlo al fuego. Lo llevamos al exterior y encendimos una pequeña hoguera. Pero, cuando el pato estaba a punto de quemarse, la hoguera se apagó.
De repente, vimos que el cofre de piedra se estaba moviendo.
"¡Nos vamos!", grité.
Corrimos por la tumba, siguiendo el camino que habíamos trazado. Llegamos al final del túnel y salimos a la luz del sol.
Estábamos exhaustos, pero a salvo.
Miramos hacia la tumba, que ahora parecía mucho más pequeña.
"¿Qué ha pasado ahí dentro?", preguntó el robusto.
No lo sabíamos. Pero sabíamos que había algo extraño en esa tumba.