Libro de Lu Ding comenzó su publicación el 24 de octubre de 1969 en El Ming Pao, y se completó el 23 de septiembre de 1972. La obra se extendió durante un período de dos años y diez meses. Mi costumbre al escribir capítulos diarios era publicarlos el día siguiente, así que también lo hice durante dos años y diez meses. Si no hubiera habido ningún imprevisto especial (la vida siempre tiene imprevistos especiales), esta habría sido mi última novela de wuxia.Sin embargo, La Guerra del Venado Dorado no parecía mucho una novela de wuxia;más bien era una novela histórica. Cuando se publicaba en el periódico, recibía mucha correspondencia de lectores preguntando: "¿La Guerra del Venado Dorado fue escrita por otra persona?" Los encontraban muy diferentes a mis obras anteriores. Evidentemente, todo lo escribí yo mismo.Agradezco mucho la adoración y tolerancia de los lectores. Cuando no les gustaba una de mis novelas o un pasaje en particular, decían: "¡Fue escrita por otra persona!". Dejaban las críticas positivas para mí, pero echaban todas las críticas a algún 'substituto literario' imaginario.La Guerra del Venado Dorado y mis obras de wuxia anteriores eran muy diferentes. Fui consciente de ello. Un autor no debería repetir siempre el mismo estilo y forma;se debe intentar crear algo nuevo.Algunos lectores estaban insatisfechos con La Guerra del Venado Dorado, especialmente por la moralidad del protagonista Wei Xiaobao, que chocaba demasiado con las normas éticas comunes. Los lectores de wuxia solían identificarse con los héroes de sus novelas, pero Wei Xiaobao no era alguien que pudieran imitar. Robé a ciertos lectores el placer de sumergirse en su historia;me disculpo por ello.Pero el protagonista de una novela no tiene que ser un "buen" personaje. Uno de los principales objetivos es crear personajes: buenos, malos, o incluso personajes con defectos y virtudes. En la China del reinado de Kangxi, era posible que hubiera alguien como Wei Xiaobao. El propósito del autor al escribir a un personaje no siempre es elogiarlo;Hamlet puede ser indeciso, Rótin puede hablar pero no actuar, el sacerdote en El Asunto Rojo puede traicionar a su amante, Anna Karenina puede abandonar a su marido. Los autores simplemente describen personajes así y no animan a los lectores a imitar sus acciones.Los lectores de La Guerra del Venado Dorado deberían evitar comportarse como Li Gui en Los Vengadores del Tío Hú, que roba dinero después de perder una apuesta;ni como Song Jiang, que mata repetidamente a su amante engañada. Lin Daiyu no es un modelo a seguir para las lectoras modernas. Wei Xiaobao tiene menos relaciones íntimas con mujeres que Jia Baoyu y, por lo menos, Wei Xiaobao no se involucra en homosexualidad;tiene a Qin Zhong e I Jiang Yu Han.La Qiuji no fue publicada como parte del conjunto de las dieciséis obras porque era un relato corto. La Novela Corta Batiervenidosalagorila comenzó su escritura en 1955, mientras que La Guerra del Venado Dorado finalmente se completó el 1 de enero de 1970. Las diez y cinco obras, tanto largas como cortas, tardaron quince años en escribirse. Las revisiones comenzaron en marzo de 1970 y terminaron en mitad del año 1980, durando diez años. Por supuesto, durante este tiempo hice muchas otras cosas: gestionar El Ming Pao y escribir las columnas editoriales.Cuando encontraba a nuevos lectores, la pregunta más frecuente era: "¿Cuál es tu obra favorita?" Es una pregunta difícil de responder, así que me gusta no responder. Sólo por consideración a mi propia preferencia, más o menos, prefiero las novelas con emociones fuertes: La Cúpula y el Dragón, El Destino de Shentian, y Las Aventuras de Feixu. A menudo me preguntaban: "¿Crees que alguna de tus obras es la mejor?" Es una pregunta sobre habilidad y valor literarios. Creo firmemente en mi progreso como escritor;las novelas largas son mejores que las cortas, y los últimos tiempos son superiores a los primeros. Sin embargo, no todos los lectores están de acuerdo. Me gusta mucho su desacuerdo.1981-06-22