Capítulo 18: El arrepentimiento del director