Pero Shao Lin hizo algo inesperado: se casó con un alto funcionario del Ministerio de Educación que había sido perseguido. Ese oficial estaba en un campamento de reeducación cuando Shao Lin decidió tomar esa decisión, después de considerarlo cuidadosamente. Ella sabía que las confusiones en la sociedad no durarían, y que los jóvenes revolucionarios que estaban tomando el poder carecían de experiencia para gobernar; tarde o temprano, esos perseguidos se subirían al trono.
Hechos posteriores demostraron que su apuesta fue correcta. Aunque la Revolución Cultural aún no había terminado, su marido recuperó un puesto parcial y en el Congreso de los Veintitrés del Tercer Congreso del Partido Nacional, llegó a un cargo subministerial. Shao Lin, aprovechando ese antecedente, se elevó rápidamente en la carrera académica; volvió a ser miembro de la Academia Científica y logró trasladarse a otra universidad prestigiosa donde ascendió rápidamente a vice-rector.
La madre que Ye Wenjie vio ahora era una mujer bien cuidada, sin signos de los años de lucha pasados. La recibió con calidez, preguntándole sobre esos años y maravillándose del talento e inocencia de Winter. Detalló a Ye Wenjie las tareas domésticas que tenía que hacer. Pero al final, Ye Wenjie quedó en silencio.
La mujer sin brazos continuó: "Nosotras cuatro firmamos el gran anuncio en la universidad Tsinghua; desde las largas marchas hasta los tumultos violentos, desde 'Tercer Comité' hasta 'Junto', pasando por 'Síncrono', 'Sur Revolucionario' y 'Oriental Rojo'. Vimos nacer a la Guardia Vermelha y luego verla morir."
"En el centenar de días de batallas en la universidad Tsinghua, dos de nosotras estábamos en 'Jiangleishan', y las otras dos en 'Cuatro de Abril'. Yo levanté una granada hacia un tanque casero que estaba en 'Jiangleishan'; mi mano quedó aplastada por el neumático del tanque, aquella vez tenía solo quince años."
"Posteriormente, nos movimos a las regiones más remotas y pobres. Al principio, estábamos llenos de energía; pero después de un día de trabajo en la granja, nos agotábamos hasta no poder lavar nuestras ropa sucia; dormíamos en humildes casas con techo de paja, escuchando los lamentos lejanos de lobos. En las regiones más remotas, ni el cielo ni la tierra nos oían."
"Jiang Hongjing," dijo la mujer con fuerza mientras miraba a Ye Wenjie, "era la que golpeó a tu padre con la cinta más letal en la cabeza; murió ahogada en el río. Unas cuantas ovejas fueron arrastradas por las aguas y el jefe del equipo local nos gritó: 'Jóvenes revolucionarios, os toca demostrar vuestro valor!'. Entonces, cuatro de nosotros fuimos al río a rescatarlas; era la época de los granizos en el río, el agua estaba cubierta de hielo. Todos murieron, no sabemos si morir de agotamiento o frío."
"Después de todo eso, volvimos a la ciudad," continuó la mujer delgada, "pero ¿qué era volver? No teníamos nada; los repatriados no podían encontrar trabajo, y nosotras éramos las peores. Sin trabajo, sin dinero, sin perspectivas, nada."
Ye Wenjie quedó en silencio.
La mujer sin brazos continuó: "Hay un filme llamado 'Los Marigold', ¿has visto? En la conclusión, un adulto y un niño están frente a una tumba de un guardia rojo caído. El niño le pregunta al adulto: ¿Son héroes? El hombre responde que no; el niño vuelve a preguntar: ¿Son enemigos? El hombre responde que tampoco; el niño finalmente pregunta: Si no son nada, entonces ¿Qué son? El hombre dice: 'Sólo son historia'."
"Escuchaste eso. Eso es historia. Eso es historia," dijo la mujer con fuerza a Ye Wenjie, señalándola con un brazo. "El nuevo período llegó; ¿quién recordaría a personas como nosotras? Todo se olvidará pronto."
Las tres viejas guardias rojas se fueron, dejando a Ye Wenjie sola en el campo de deporte. Trece años atrás, también estuvo solitaria en ese frío y lluvioso día; miraba el cuerpo de su padre, muerto. La última frase de la mujer sin brazos resonó en su mente...
El atardecer proyectaba largas sombras sobre el débil cuerpo de Ye Wenjie. En su interior, cualquier esperanza de la sociedad se evaporaba como rocío bajo el sol; toda duda por su traición superadora desaparecía; introducir una civilización superior al mundo humano se convirtió en el ideal inquebrantable de Ye Wenjie.