"La civilización a la que anhelas también existió en el mundo triunvirato, con sociedades democráticas y una rica herencia cultural. Solo puedes ver una fracción de ella; el resto ha sido prohibido para su lectura. Pero entre todas las civilizaciones triunviratas, éstas son las más débiles y efímeras; una crisis moderada es suficiente para extinguirlas. Observa la civilización que deseas salvar: esa sociedad que se crió en un hermoso invernadero eterno sería incapaz de sobrevivir si fuera a nuestro mundo... millones de años."
"El lirio, aunque frágil, era encantador. Sentía libertad y belleza en su soledad celestial."
"Pero si el Pueblo Triunvirato conquistara ese mundo, podríamos crear tal vida."
"Jefe, dudo que podamos liberarnos de esa mentalidad metálica. ¿Cree usted que aún puede fundirse? Soy una persona insignificante, vivo en las capas más bajas de la sociedad; nadie me prestaría atención, pasé toda mi vida sola sin riquezas ni poder, sin amor y sin esperanza. Si pudiese salvar un hermoso mundo lejano que amaba, entonces al menos esta vida no habría sido en vano. Claro, Jefe, esto también me permitió conocerle a usted; si no fuera por este acto, solo podría admirarle de lejos en la televisión, así que permítame expresar mi honor."
"Sin duda, eres culpable y eres el peor crimen cometido por todas las civilizaciones triunviratas. Pero hay una excepción para ti — has sido liberado."
"Jefe, ¿cómo puede ser?"
"Para ti, la deshidratación es un castigo insignificante. Eres viejo y no verás el final de la civilización terrestre, pero al menos quiero que sepas que no puedes salvarla; quiero que vivas hasta que pierda todas sus esperanzas. Bien, vamos."
Después de que la Agente de Escucha 1379 se retiró, el Jefe convocó a su gobernante responsable del sistema de escucha.
"¿Cómo permitiste que un elemento tan frágil e inmoral accediera al sistema de escucha?"
"Habiendo tantos trabajadores en el sistema de escucha, es difícil realizar una revisión exhaustiva. La Agente 1379 había estado trabajando en esa estación durante la mitad de su vida y nunca falló. Por supuesto, este error mayor fue mi responsabilidad."
"¿Cuántos más están implicados en el sistema espacial de escucha del mundo triunvirato?"
"Hice una investigación preliminar; aproximadamente seis mil personas en todas las capas."
"Todas tienen culpabilidad."
"Sí."
"Se les deshidratará y quemarán en la plaza central de la capital — tú serás el combustible."
"Gracias, Jefe. Esto nos aliviará un poco."
"Aún hay una pregunta: ¿cómo lejos puede llegar esa advertencia?"
"La Agente 1379 es una estación de escucha pequeña con una potencia limitada; probablemente cubrirá aproximadamente un mil doscientos millones de años luz (unos mil doscientos años luz)."
"Eso es suficiente. ¿Tienes sugerencias sobre los próximos pasos para las tres civilizaciones?"
"¿Enviar información bien elaborada a ese mundo alienígena con el fin de inducir una respuesta?"
"No, eso probablemente sería más perjudicial que beneficioso. Afortunadamente, la advertencia era breve; solo podemos esperar que no la comprendan o la ignoren... Bien, ve en paz."
Después del Gobernante responsable del sistema de escucha se retiró, el Jefe llamó al Comandante de la Fuerza Triunvirata.
"¿Cuánto tiempo más tardará la primera flota en estar lista para partir?"
"Jefe, la flota aún está en fase final de preparación; al menos seis mil años más".
"Revisaré mi plan con el Consejo de Gobernantes: la flota comenzará su viaje inmediatamente después de su construcción y se dirigirá en esa dirección."
"Jefe, incluso a esas frecuencias de recepción, la precisión de la dirección no será muy precisa. Tenemos que viajar a una velocidad del ciento por cien de la luz y solo podemos realizar una frenada, lo que significa que no podemos explorar en un amplio radio. Si no sabemos cuánto está lejos el objetivo, todo el ejército terminará cayendo en las profundidades del universo."
"Pero mira nuestros tres solares, cualquier uno de ellos podría expandirse y engullir nuestro último planeta... Por lo tanto, no queda otra opción que correr este riesgo."