Capítulo anteriorVolver a la tabla de contenidoSiguiente capítuloVolver a la página del libroAunque era Inner Mongolia, en realidad estaba muy cerca de Heilongjiang y casi se encontraba con las fronteras de Mongolia Exterior.
Los residentes eran principalmente han, con solo una minoría de mandarines y mongolos.
Si no habías estado en el Campamento Ganggangzi, nunca podrías imaginarte lo difícil que era aquel lugar.
Nuestra banda de young adult revolucionarios (young knowledge workers) totalizaba seis personas: cuatro hombres y dos mujeres.
Al llegar al lugar, quedamos sorprendidos: alrededor se extendían montañas que se elevaban y bajaban suavemente, y bosques primigenios que se perdían en el horizonte.
Salir del asentamiento noventa kilómetros nos dejaba sin ver a nadie.Aquella región carecía de carreteras y, por supuesto, de electricidad;hasta tener una vela de aceite era un privilegio para los funcionarios.
Usar una linterna equivalía a residir en un suite presidencial hoy en día.
En la ciudad nunca hubiéramos imaginado algo así.
Nos habíamos creído que en todo el país existían pisos y techos, y lámparas de luz eléctrica.Pero aquella era una época nueva para nosotros, habíamos visto montañas como nunca antes.
Muchos objetos naturales que se producían en las montañas eran nuevos para nosotros.
Aquellos cerros no eran como la gran extensión de maizales en la planicie del Norte de China;más bien estaban divididos por partes, y dondequiera que encontrabas tierra cultivable, allí se abría un campo.
Por lo tanto, cada noche teníamos que ir a dar un paseo para vigilar las cosechas, porque temíamos que los animales salvajes las comieran.
Nos turnábamos con algunos compañeros para pasar la noche en el campo.Las tierras de cultivo no eran como los kilométricos jardines de maíz en la planicie del Norte de China;más bien estaban divididos por partes, y dondequiera que encontrabas tierra cultivable, allí se abría un campo.
Por lo tanto, cada noche teníamos que ir a dar un paseo para vigilar las cosechas, porque temíamos que los animales salvajes las comieran.
Esa noche estaba yo con el gordo en pareja;él dormía en una choza de paja mientras yo daba un paseo por allá.
No vi nada extraño y regresé a dormir.Casi llegando al asentamiento, vi un gran círculo de forma circular que se movía rítmicamente y emitía ondas de calor en la oscuridad.
Abrí los ojos y miré cuidadosamente;efectivamente no era mi vista.
La noche era muy oscura y no pude ver con claridad qué era.
Aunque no creía en las historias de fantasmas, pensé que se trataba de algún animal.
Así que cogí un palo para intentar alejarlo.En la penumbra, vi una gran masa blanca que se movía suavemente.
¿Qué diablos sería?No parecía ser ningún animal, pero si no era un animal, ¿por qué se movía?La noche era muy oscura y yo no tenía ninguna vela de aceite conmigo, así que no podía determinar lo que era.Aunque no estaba asustado por los espíritus ni las criaturas fantásticas, siempre había cierta temor al desconocido.
No osé golpear el palo directamente en el animal.
El palo que tenía en la mano era simplemente un trozo de madera seca que había recogido del campo;lo usé para empujar suavemente la masa blanca.
De repente, en la oscuridad, oí gritar al gordo: "¡Qué…
qué estás haciendo?Hua Baisi, ¿por qué me golpeas con el palo?"Entonces, me di cuenta de que el gordo se había despertado y estaba intentando levantarse.
Al ver que era yo quien lo agitaba, se enfureció y gritó: "¡Eh!¡No hagas ruido ni muevas tanto los brazos!"A la mañana siguiente, habíamos recogido la enorme colmena.
Cada uno llevaba un lado de ella mientras cantábamos canciones revolucionarias: "El cielo es grande / La tierra es gran / Pero nuestra determinación es aún mayor / Tus padres son queridos / Mis padres son queridos, pero no tanto como la bondad del Partido Comunista."Luego, encontramos a menos personas en el asentamiento;pregunté a Yanzi: "¿Dónde están tu padre y los demás?"Yanzi respondió mientras ayudaba a cargar la colmena: "El río Tar Gan Ha ha crecido tanto que la madera del bosque está empapada.
La mayoría de los habitantes del pueblo fueron a ayudar a moverla, según el secretario, me pedía que cuidara bien los cultivos y no causara problemas."tardarían siete o ocho días en regresar."Me encantaba cuando alguien me decía que no causara problemas.
Me parecía que yo era un ser nacido para crear desastres.
Así que le dije a Yanzi: "¿El secretario ha bebido?No podemos hacer nada malo, somos buenos chicos del Pueblo."Sonrisa de Yanzi: ¿Vosotros todavía no habéis causado problemas?Desde que vinieron esos conocidos del campo a vuestro pueblo, hasta las aves han dejado de poner huevos.Nuestros otros dos camaradas hombres también fueron al bosque, quedando solo yo, el gordito y otras dos camaradas mujeres.
Nos sentimos muy afortunados por no haber sido asignados a trabajar en el bosque.
Agregamos miel a las jarras, llenándolas con más de diez grandes vasijas.
Yanzi dijo que los estambres restantes podrían ser utilizados para cocinar verduras.
Por la noche, les prepararía carne de ciervo guisada con estambre.Al escuchar hablar de comer, el gordito se puso contento y dijo que nuestro pequeño estilo de vida en este momento era casi como Navidad.
Acabamos de comer ciervo asado por la tarde, y ahora iban a comer carne de ciervo asada con estambre por la noche.
Mi saliva estaba a punto de fluir.
Yanzi preguntó dónde habíamos asado el conejo.
Le conté lo que había pasado.
Yanzi exclamó: ¡Oh no!No deberías hacer eso, ¿sabes?Si haces un fuego en los bosques antiguos y asas ciervo, podrías atraer a los hombres lobo.