Como dijo Churchill, no hay amigos eternos, ni enemigos eternos, solo intereses eternos.
En 1969, debido a las necesidades de la situación internacional, mi unidad fue enviada a construir en las profundidades de las montañas Kunlun. Debido a que el entorno era demasiado hostil, el progreso de la construcción superó las expectativas, y en tres años, varias docenas de miembros del personal murieron en el lugar de trabajo. Sin embargo, las instalaciones militares que construimos apenas se completaron un tercio.
En ese momento, la situación mundial cambió nuevamente. En 1972, Nixon visitó China, y las relaciones entre China y Estados Unidos se desató. La estrategia de China se reajustó, y la construcción en las montañas Kunlun fue suspendida. Nosotros, los ingenieros de obra de segunda clase, volvimos a integrarnos en la secuencia de combate del ejército.
Día tras día, entrenamiento, ejercicio, estudio, y discusión. La vida en el campo militar es monótona y dura. Después de unos años, la situación se estabilizó. La central del partido y los sucesivos líderes, corrigieron los errores, y la sociedad volvió a ser normal.
Sin embargo, el entorno de la unidad militar y la sociedad era diferente. No sentí grandes cambios en el campo militar. Solo que ya no tenía que leer los proverbios de Mao Zedong cada vez que me reunía con mis compañeros, pero cuando llegaban nuevos soldados, todavía tenía que educarlos.
Esa mañana, acababa de regresar de una reunión en el cuartel, y el soldado pequeño Liu llegó corriendo: "Comandante, hay un nuevo grupo de soldados que van a reportarse, pero el instructor fue a la sede del ejército para estudiar, así que, por favor, enséñales la revolución y la tradición".
Enseñar la revolución y la tradición significa, en realidad, enseñar a los nuevos soldados la historia de la compañía. Yo, como comandante de la compañía, no tengo experiencia, pero ahora soy el comandante, y puedo enseñarlos.
Esa mañana, llevé a estos treinta soldados a la sala de honor de la compañía. Señalé la bandera bordada con la palabra "Compañía de Héroes", y les dije: "Esta es la honra que obtuvieron nuestra sexta compañía en la batalla de Haihai. Este título se ha mantenido hasta el día de hoy. Les conté la trágica batalla de nuestra sexta compañía, cómo, cómo, con espadas, cómo, cómo, derrotaron al ataque salvaje de un grupo de fanáticos en un estado de escasez de comida y municiones. Completamos con honor la tarea de embestir asignada por la alta dirección".
Luego, señalé el recipiente negro y roto de vidrio, y les dije a los soldados: "Soldados, no subestimen esta olla. Los soldados de nuestra sexta compañía, en la batalla de Haihai, bebieron la sopa de cerdo hecha con esta olla, y luego fueron a luchar y ganar gloria. Miren, las grietas en la olla son causadas por el fuego de la artillería de los fanáticos. Hasta ahora, sigue contando la historia de los héroes y las acciones de los fanáticos".
Lo que puedo decir es eso. Después de todo, no soy el responsable de la ideología, pero creo que les he enseñado bien.
Les dije a los nuevos soldados que se dispersaran para almorzar, y yo y pequeño Liu nos quedamos detrás de ellos. Pregunté a Liu: "¿Comandante, cómo está la enseñanza de la revolución y la tradición que me ha dado hoy?"
Liu dijo: "¡Comandante, es muy bueno! Me hace agua la boca. ¿Cuándo vamos a aprender la revolución y la tradición, y volver a comer sopa de cerdo?"
Tomé un sorbo de agua, y le di a Liu una patada: "¡No has escuchado nada de revolución ni tradición! ¡Vete a la cafetería a comer! ¡No puedes perderte el almuerzo de los nuevos soldados! ¡Te ordeno que corras!"
Liu asintió, y corrió hacia la cafetería. De repente, me di cuenta de que me olvidé de decirle algo importante, así que grité: "¡Espera! ¡Necesito que te traigas algunos boles grandes!"