Este es un capítulo de novela web, traducido al español. Las nombres propios chinos se escribirán en pinyin.
---
Explainó: "Es más o menos así."
Dado que los dos parecían extremadamente poco dispuestos a cooperar, no estaba seguro si realmente estaban escuchando. Si no lo hacían, tendría que repetirlo de todos modos. Nanchong levantó la cabeza, frunciendo el ceño y preguntó: "¿Qué tienen en común las novias desaparecidas?"
Explainó: "Algunas son ricas, otras pobres; algunas son bellas, otras feas; algunas son esposas, otras concubinas. En resumen, ninguna tiene un patrón claro. Es imposible juzgar qué tipo de gusto tiene el novio fantasma."
Nanchong asintió con la cabeza y tomó una taza de té. Parecía que comenzaba a pensar. Pero Fuyao no tocó ni siquiera la taza que Explain le ofrecía, sino que continuó secando suavemente sus dedos con un paño blanco, mientras decía fríamente: "Príncipe, ¿cómo sabes que tiene que ser el novio fantasma? Esto podría ser cualquier cosa. Nadie nunca ha visto nada parecido, ¿cómo puedes saber si es hombre o mujer, joven o viejo? ¡Estás suponiendo demasiado!"
Explain sonrió y dijo: "El texto del pergamino fue resumido por un funcionario de la Casa de las Sagradas Palabras. El novio fantasma solo es el nombre popular que se le da. Pero tienes razón."
Tras esta conversación, Explain notó que los dos oficiales de la guardia real tenían una mente muy clara. Aunque su expresión no era amigable, sus argumentos eran sólidos y precisos; era un alivio para él. Al ver que el cielo estaba oscuro, salieron del pequeño bar. Explain llevaba un sombrero de paja y caminaba unos pasos, cuando notó que los dos oficiales no lo seguían. Se dio la vuelta curiosamente, solo para encontrar que ellos también se daban la vuelta, mirándolo en una actitud igualmente curiosa.
Nanchong preguntó: "¿Adónde vas?"
Explain respondió: "Estoy buscando un lugar donde pasar la noche. ¿Por qué estás revolviendo los ojos, Fuyao?"
Nanchong puso cara de sorpresa y preguntó: "¿Por qué tienes que ir a las montañas salvajes?"
Normalmente, Explain acostumbraba a descansar en cualquier lugar al aire libre; no era un problema para él dormir en el suelo. Pero recordando la sugerencia de Nanchong, se dio cuenta de que Nanchong y Fuyao eran funcionarios bajo la Deidad del Cuerpo de Armas, así que podrían entrar directamente a una templo de Nan Yang o Xuan Zhen; ¿por qué iban a pasar la noche en el campo?
Después de un tiempo, llegaron a un templo desmantelado situado en un rincón oscuro. El incienso y los platos estaban rotos y solitarios, parecía estar muy abandonado. Al lado había una imagen del dios Nan Yang con cara redonda y pequeña.
Explain llamó a la imagen, pero nadie lo atendió por mucho tiempo. Finalmente, la imagen se abrió los ojos y vio a tres personas en el altar, sus dos lados estaban envueltos en una luz que brillaba como si fueran nuevos ricos. No podían distinguir su cara; estaban asustados, saltaron del asiento y chillaron: "¡¿Qué! ¿Tienes algo que decirme?"
Explain sonrió y dijo: "Gracias". Pero la imagen estaba demasiado confundida con el brillo de las luces, se ocultó rápidamente. Explain sacó algunas monedas y las dejó en la silla del altar, después recogió un poco de incienso que había en el suelo y lo encendió.
Mientras tanto, Fuyao revolvió constantemente los ojos y se reprimía. La expresión de Nanchong fue inmediatamente normalizada.
Explain decidió tranquilizarlo: "No te pongas nervioso. Tranquilo."
La joven que estaba orando terminó su oración, tomó una vela y cambió de posición. Justo en ese momento, Explain empujó a los dos oficiales. Ambos no soportaban la espera, pero al ver a la joven girar, sus rostros cambiaron drásticamente.
Fuyao exclamó: "¡Qué fea!"
Explain se asfixió y preguntó: "¡Fuyao! ¡No puedes hablar así de una niña!"