Exley abrió los ojos de golpe.
Tresáng lo miró con incredulidad. "¿Qué pasa?"
Exley no pudo decir nada. Su ira y vergüenza, mezcladas con un ardor rojizo, subieron a su frente a la vez que una palmada resonaba sobre la mesa. Con dientes apretados, dijo: “… ¡Eres tú! ¿Cómo no te dije antes?”
La mesa no pudo soportar el golpe y se rompió en cuartos. Gracias al afortunado hecho de que estaban solos en el segundo piso del taberna, nadie se asustaría y huiría. Exley no tenía ninguna arma, pero otro puñetazo volvió a salir disparado. Tresáng seguía sentado en su silla, solo inclinó ligeramente la cabeza.
El puño impactó con el muro detrás de él, haciendo caer los restos del colapso en cascada. Pero Tresáng no se movió; cruzó los brazos y levantó las cejas ligeramente mientras decía: “Maestro, ¿cuál es tu intención?”
Exley estaba rojo como un tomate y su ira le temblaba desde la cintura hasta el corazón. Gritó: "¡Calla! ¡Tú… no tienes derecho de fingir. Qué hiciste conmigo... lo sabes muy bien."
Las pestañas de Tresáng se elevaron ligeramente. “Siento ser el portador de malas noticias, pero realmente no estoy seguro. ¿Qué te enfureció al punto de hacerme esto? Si me disculpas, puedo explicarlo.”
“… ¡Tú!”
¿De verdad pretendía que él mismo lo dijera? ¡En plena luz del día! Jamás había visto a alguien así y se sentía tan molesto que temblaba desde los hombros hasta el corazón. Enfurecido, gritó: "¡Calla! ¡Tú… vas a morir por eso… vil… desvergonzado… infame… tú…"
Tresáng suspiró. “Maestro, nunca pensé que mi sinceridad sería rechazada de esa manera. ¿Dónde está la vergüenza y la vileza en esto?”
Exley logró recuperar un poco su compostura. "¡Basta! ¡No pienso escuchar más mentiras! Tu hilo rojo demuestra que eres tú… ¡tú!"
Tresáng levantó una mano sin prisa alguna. “¿Decías que este hilo rojo? ¿Qué hay de malo en esto?”
Exley vio el hilo y pareció ser punzado con un cuchillo, exclamando: "¡Lo vi! ¡En ese momento, tú… tenías este hilo rojo!"
Tresáng preguntó: “¿Cuál momento?”
“… ¡Ese!”
En un instante, Exley deseaba matarlo. ¿Cómo era posible que se atreviera a hacerle esas preguntas?
Pero algo inexplicable le impedía moverse, aunque no fuera por su voluntad; el propio cuerpo parecía no querer cooperar con él.
Justo en ese momento, algunas personas subieron corriendo las escaleras. "¡¿Qué están haciendo?! ¡No pueden romper y destrozar así!"
Exley se volteó. “¡Aquí hay peligro! ¡Primero…!” Pero cuando vio a los demás, quedó estupefacto.
Todos esos individuos llevaban un hilo rojo en sus manos.
Exley exclamó: "¿Qué es eso del hilo rojo?"
Uno de ellos dijo: “¡Hilo rojo? ¡Qué tal si fuera el hilo rojo! ¡No es nada extraordinario, solo que no entiendo bien… ¿eh?”
Exley se confundió. Tal vez llevar un hilo rojo era algo común aquí?
Se volteó para ver a Tresáng, quien parecía leer sus pensamientos: “Maestro, has acertado. Este hilo rojo es una costumbre local. Si quieres, puedes mirar hacia abajo.”
Exley observó las mesas de abajo y vio que varias personas tenían hilos rojos en sus manos.
“¿Qué significan estos hilos?”
Tresáng sonrió. “Este tema tiene algo que ver con Florya.”
“¡Ah?”
“Porque él llevaba este hilo rojo, así que muchos comenzaron a imitarlo. Buscan amor o muestran su adoración.”
Exley quedó atónito. "Entonces… Florya es alguien muy sentimiento… ¿y ahora qué?"
Tresáng dijo: “Podrías verlo en unos cinco a tres días. Pero no me apures, descansa por ahora.”
Exley pensó que al menos tendría un lugar para alojarse. Tresáng añadió: “Si no tienes ningún lugar, podrías quedarte conmigo, tengo mucho espacio en mi hogar.”
Exley suspiró aliviado. "Tresáng, eres realmente… ¡genial!"
Era la primera vez que le decía algo así, se sintió un poco avergonzado, pero no encontraba otras palabras para expresarse.
Tresáng parecía muy complacido y sonrió: “¡Cómo podría no serlo! Ah, y hay una pregunta que olvidé hacer. ¿Cuántos años tienes este año?”
Exley dijo: "Diecisiete."
Tresáng se sorprendió: "¡Diecisiete! Eso significa que eres más joven que yo."
Era cierto, tenía alrededor de veinte años. Tresáng, como si fuera casual, añadió: “Entonces, debería llamarte hermano.”