Capítulo 29: Hablar
Saliendo del coche, Dòu Míng vio a su abuela parada en el borde de la multitud.
Su abuela era igual que como la recordaba. Vestía una túnica de seda con un delicado tono de fresas y llevaba su cabello negro peinado en un moño redondo, adornado con un cinto de plata. Llevaba pulseras de plata y parecía tranquila mientras giraba alrededor del cerezo, pareciendo igual que hacía muchos años atrás cuando abría los ojos y se encontraba desconcertada, pero al mirar a su abuela sentada en el huerto, su corazón volvía al orden.
¡Abuela!
Los ojos de Dòu Zhaofu se llenaron de lágrimas, pero las reprimió para no gritar.
Su abuelo y su padre fueron recibidos por tío Tres en la gran sala, mientras ella fue entregada a Tuo Máng y Yu Zan.
El primo Tercero de Su Casa llevó a su nieta de seis años, tirándole del pantalón: "Tía Cuatro, Tía Cuatro, ¿vamos a jugar a los hilos entrelazados?"
En la vida pasada, ella no había tenido contacto con esta nieta. Ni siquiera sabía cómo se llamaba.
Dòu Zhaofu asintió indistintamente.
Tuo Máng la puso en el suelo y la niña corrió hacia su abuela.
¿Llamar a tía Cuire o abuela?
Dòu Zhaofu dudó por un momento.
Quería llamarla abuela, pero temía que alguien se molestara.
La prima Quinta de Su Casa llevaba a su hija pequeña y corrió hacia ellas: "Tía Cuatro, Tía Cuatro!"
Al escuchar el ruido, la abuela volteó. Vio a Dòu Zhaofu con ojos curiosos.
Sonriendo, se agachó para preguntar: "¿Eres tu, Niaoshu?"
Dòu Zhaofu asintió y las lágrimas comenzaron a caer.
La abuela quedó sorprendida. Se acercó rápidamente y la abrazó: "No lloro, no llores." Limpio sus lágrimas con los dedos, pero le dieron un poco de dolor, mientras que su corazón se sentía aliviado.
Yu Zan corrió y, con una expresión insegura, gritó a la abuela: "Señora Tía Cuire". La arrancó del abrazo de Dòu Zhaofu y se disculpó: "La Señora Siete nos pidió que cuidemos bien de la Señorita Cuatro..."
Dòu Zhaofu frunció el ceño.
La abuela sonrió con amabilidad, sin decir nada. Sacó un cinturón rojo con dos pajarillos dorados y se lo entregó a Dòu Zhaofu: "Es para que comas como golosina." Luego, se dio la vuelta rápidamente.
"Abuela!" Dòu Zhaofu gritó apresuradamente.
La silueta alta de su abuela parpadeó y luego se alejó por un sendero lateral hacia el patio trasero de la gran sala.
Yu Zan advirtió: "Señorita Cuatro, ¡bajo voz! El Señor Viejo no gusta que Señora Tía Cuire hable con usted o con tío Siete."
Dòu Zhaofu sonrió con ironía. Se sentía humillada.
¿Si no le gusta, por qué dio a luz a su padre?
Quiso buscar a su abuela, pero su prima Segunda de Su Casa se lo impidió: "¿Qué obsequio recibiste?" La niña apenas podía morderse los labios con la emoción.
Una sirvienta se sintió avergonzada y la agarró para llevarla a la tía Trasera. Mientras caminaban, la sirvienta se disculpaba: "Señorita Cuatro, nuestra pequeña señora es solo curiosa!"
Dòu Zhaofu rió entre dientes. Su enojo disminuyó.
Abrió el cinturón y encontró una pequeña bolsa de granadas de jengibre.
Su abuela le había dicho que la primera vez que comió golosinas fue cuando entró a la Casa Dòu, hace mucho tiempo.
Entonces sacó un cinturón rojo con dos pajarillos dorados y se lo entregó a Dòu Zhaofu: "Es para que comas como golosina."
Dòu Zhaofu sonrió con tristeza.
¿Tío Siete, también se iría?
En la gran sala, Dòu Zhaofu frunció el ceño. Su padre acercó a su nieta a ella: "Niaoshu, ¿ver que hermosa es tu hermana?"
"No lo es." Dòu Zhaofu habló sin expresión.