Capítulo 37: La Conversación NocturnaUna luna brillante y solemne colgaba en el cielo, la luz lunar se derramaba como plata líquida sobre el patio.
Las sombras proyectadas por los árboles cubrían el suelo de manchas.Ji Siwen se sentaba en un trono cercano a la ventana, mirando al dormido Dou Zhao.
Suspiró con un hilo de voz: "Qué bonito niño es este!" Mientras hablaba, acarició los mechones de cabello verde que caían sobre las mejillas de Dou Zhao y los colocó detrás de su oreja.Después de salir del casa del tío Shu Shibao, llevó a Dou Zhao a saludar a algunas suegras.
Regresaron cuando ya era muy tarde, después de una ducha Dou Zhao se quedó dormida.Mamá Wang se sentaba en la cama y ventilaba a Dou Zhao con una hoja de ventilar.Al escuchar esas palabras, no pudo evitar mirar hacia Dou Zhao, que dormía profundamente.El interior no estaba iluminado por ninguna lámpara, y Dou Zhao, bajo la luz de la luna, parecía hermosa como un jade labrado, con una pequeña comisura de su boca levantada en una sonrisa, como si hubiera tenido un sueño agradable.
Esa expresión hacía que uno no pudiera evitar sentir compasión."Sí, ¡cierto!"”Mamá Wang no pudo contenerse y dijo, “¡Cómo puede la tía siete dejar ir a la señorita Cuarta sin siquiera despedirse!”Ji Siwen no respondió.Mamá Wang continuó, "En última instancia, todo es culpa de Lady Wang.
Claramente son viejos amigos, pero se involucró con el Tío Séptimo, ¿dónde deja a la tía siete?No puede culparla por tomar este camino."“Ella no se suicidó por pudor.” Ji Siwen dijo melancólicamente mientras escuchaba.
"Se ha obsesionado demasiado con el Tío Séptimo.
Incluso si no fuera Lady Wang, cualquier otra mujer, incluso una vulgar y abyecta cortesana, sólo le traería alegría al Tío Séptimo, pero para ella sería la ruina;preferiría morir antes que verlo.
Pero no imaginó lo que pasaría después de su partida: ¿cómo tratarían a su hija?¿Qué pasaba con sus parientes masculinos que crecieron junto a ella?Eso fue como hacer daño al amante y contentar al enemigo, ¡deja que diga que no sé qué decir!Si tuviéramos una madre para tomar decisiones o un amiga íntima de la infancia, tal vez las cosas no llegarían tan lejos.
La frase 'una viuda hija mayor no debe casarse' tiene razón;es sólo que Lady Shou será quien sufra.”Mamá Wang no parecía convencida: "No dicen que la señorita Cuarta se había comprometido con el Príncipe heredero del Marqués de Jining?""Meramente por pura palabra." Ji Siwen suspiró.
"Si realmente quisieran que esta boda tuviera lugar, hubieran enviado a más que un administrador cuando Lady Zhao murió."Mamá Wang se preocupaba por Dou Zhao.“Nosotras mejor no comentamos estas cosas en voz alta.” dijo Ji Siwen.
“¿Qué tal si la abuela se ha dispersado?¿Se ha ido?”Había emitido esa orden hace tiempo: que informara cuando el tío Shen disolviera su casa.Mamá Wang se levantó de inmediato, "Yo iré a ver!"Ji Siwen asintió y tomó la palma de mamá Wang para continuar ventilando a Dou Zhao.Mamá Wang regresó con noticias: “Dijeron que aún no se ha disuelto.”La expresión de Ji Siwen tensó, parecía un poco inquieta.“¿Pero…
¿qué ha pasado?”, dijo Mamá Wang vacilante.Ji Siwen susurró, "La abuela probablemente está discutiendo con el viejo del oeste sobre los planes matrimoniales para el Tío Séptimo."Mamá Wang quedó sorprendida.Dou Zhao se movió en su sueño.Ji Siwen acarició levemente a Dou Zhao, al ver que no reaccionaba, susurró: "El anciano del Sur ha hablado de cosas inciertas.