CAPÍTULO 189: LA ACCIÓN
Jiyong se levantó de un salto y gritó: "Husang, vengo a visitar a mi tía en la calle Gato."
Husang, con la boca entreabierta por el sueño, no pudo cerrarla al ver la ventana. Dijo: "Señorito, en la capital hay un toque de queda, ¿no será mejor ir mañana?."
Jiyong se dio cuenta de su error y frunció el ceño para cubrirlo. Dijo con una expresión seria: "Por supuesto que sé que es medianoche, estoy diciendo que visitaré a mi tía en la calle Gato mañana."
Pero mañana tienes que ir al tribunal.
Husang no se atrevió a decir esto y susurró para sí mismo. No pudo volver a dormirse. Al final, esperó hasta el amanecer y ayudó a Jiyong a ir al Instituto Literario. Cuando iba a descansar un poco, Jiyong salió con grandes pasos y dijo: "Vamos a la calle Gato."
Husang abrió la boca pero no dijo nada más. Esperó a que Jiyong montara en la carreta y luego subió al lomo de ésta para que el cochero llevara a Jiyong a la calle Gato.
Tía Doushi acababa de despedir a Dou Shiheng, quien vino temprano. Al ver a Jiyong, le preguntó: "¿Qué sucede?"
"Nada en particular," dijo Jiyong. "Vengo a buscar un libro que necesito para el tutor."
Doushi llamó a los hermanos Dou Zhengchang y Dou Dechang para ayudarle a buscar.
Después de una larga búsqueda, no pudieron encontrar el libro.
Jiyong se quejó: "¿Será que lo vi en la casa de tío Séptimo?"
"También es posible," dijo Dou Zhengchang, mientras revisaba las listas de los libros. Dou Dechang buscaba por todos lados y estaba exhausto sentado en una silla de meditación. Dijo: "Mi hermanastra pequeña suele leer este tipo de libros, y tío Séptimo a veces compra ejemplares antiguos que luego envía a Jining. Pero no sé si sea el libro que mencionas."
Dou Zhengchang se ofreció para acompañar a Jiyong.
Jiyong no recordaba la situación y conduce a Dou Zhengchang a la calle Tranquilidad.
Dou Shengying estaba ausente, y su esposa Shang Yingxue se había ido a descansar en las tierras del condado de Wanping.
Gao Sheng recibió a Jiyong y Dou Zhengchang con cortesía.
"No hay nada importante," dijo Dou Zhengchang al jefe de los sirvientes, quien les condujo al cuarto donde se guardaban los libros de Dou Shengying. Dos lacayos agiles estaban allí para servirles.
Jiyong se quedó desordenadamente mirando algunos libros y luego salió: "Voy a respirar un poco afuera."
Dou Zhengchang asintió con la cabeza mientras seguía buscando el libro.
Jiyong, acompañado de un lacayo, descubrió dónde vivía Dou Ming y entró sin permiso.
Dou Ming estaba afinando su pipa cuando Jiyong apareció. Se asustó: "¿Cómo entraste así?"
Mientras Dou Ming retrocedía cinco o seis pasos, gritó a los sirvientes para que vinieran.
Jiyong sonrió irónicamente y dijo: "Olvidé que te molestan cuando ves un hombre con una mujer."
Observó a Dou Ming de arriba abajo. "¿Acaso no es así?"
Dou Ming apenas pudo respirar, su voz estaba ahogada en su garganta.