"Esperemos hasta esta noche." dijo Liu Qiushi. "No quiero dormirme a mitad de la noche."
"De acuerdo." Ruannanzhu no insistió.
Ambos se acurrucaron en su cama. Ruannanzhu se quedó rápidamente dormido, mientras que Liu Qiushi soñaba con sueños extraños y sin sentido.
Estos sueños eran caóticos e incoherentes; incluso soñó con su propio matrimonio, pero al levantar la capa roja del novio, descubrió que el rostro bajo estaba el de Ruannanzhu. Al ver el rostro de Ruannanzhu, Liu Qiushi se despertó de golpe. Respiro agitadamente, abrió los ojos y miró el techo oscuro mientras que un tenue canto infantil resonaba en su oído: "Fisgón... Fisgón... ¡La ave en la jaula desea salir!"
Liu Qiushi se levantó, despertando a Ruannanzhu.
Ruannanzhu abrió los ojos y aún tenía sueño en sus ojos; pero el sueño se disipó rápidamente. Bajó la voz y preguntó: "¿Ya ha venido?"
Liu Qiushi asintió, señalando hacia la puerta.
"Vamos." Ruannanzhu dijo.
Ambos se acercaron lentamente a la puerta, abriendo una rendija para ver el exterior.
El cielo estaba muy oscuro y Liu Qiushi no podía ver bien. Solo distinguía a varios niños agarrados de las manos alrededor de algo en el patio interior que giraban en círculos. Después de examinar detenidamente, descubrió que los niños rodeaban a una persona temblorosa.
"¿Fisgón... Fisgón? ¿¡La ave en la jaula desea salir!?! ¡Justo antes del amanecer, el halcón y la tortuga se tropezaron, quién te enfrentará?" … A medida que cantaban la última línea, los niños dejaron de girar. Sus rostros estaban pálidos, sus mejillas hinchadas como si hubieran estado sumergidas en agua. Repetían: "¡Quién te enfrentará!?"
La persona rodeada no dijo nada; quizás habló, pero Liu Qiushi no lo escuchó.
De repente, se oyó un sonido de impacto ligero y la cabeza y el cuerpo de esa persona se separaron.
"Kakaka..." las risas infantiles resonaron en el aire. "¡Tu turno para ser el fantasma!"
El cadáver sin cabeza se levantó lentamente, girando hacia el lado del niño que había sido sucesivamente reemplazado.
Liu Qiushi se dio cuenta de que otro cadáver sin cabeza también estaba entre los niños y sostenía sus manos juntas con ellos.
La persona asesinada era reemplazada por un niño... se convirtió en un fantasma.
En este momento, Liu Qiushi finalmente comprendió.
El canto infantil resonó de nuevo. Las cosas en el patio interior comenzaron a moverse y correr hacia afuera; la lluvia borro sus siluetas, dificultando la vista para Liu Qiushi. Pero Ruannanzhu estaba detrás de él, con un respiro acelerado: "¿Viste algo?"
"¿Qué?" Liu Qiushi no comprendió.
"¡Mirar ahí!" Ruannanzhu señaló hacia un rincón del patio interior.
Liu Qiushi miró pero no vio nada; el rincón estaba demasiado oscuro, aunque su visión era buena para ser una persona normal, aún así no podía ver tan bien como Ruannanzhu: "No puedo ver..."
"¿No puedes ver?" Ruannanzhu levantó una ceja. "Bueno, si no lo ves está bien."
"¿Qué es eso?" Liu Qiushi preguntó.
Ruannanzhu respondió: "Una persona con un paraguas en la entrada." Dijo, "Parece estar observándonos."
Liu Qiushi: "..."
Ruannanzhu añadió: "Olvidémonos de ellos. ¡Vamos a dormir! Si no, la luz del día se hará más brillante."
"Bien." Liu Qiushi asintió.
Después de cerrar la puerta, ambos volvieron a tumbarse. Justo cuando estaban por dormirse, oyeron golpes desde afuera.
El ruido era familiar para Liu Qiushi; su expresión cambió: "¡Es el sonido del balón!"
Ruannanzhu se sentó.
El balón golpeó la entrada y emitió un fuerte ruido. Liu Qiushi y Ruannanzhu no se movieron, pero vieron que una pequeña mano abrió una rendija en la puerta; luego apareció una ojos oscuros del otro lado de la rendija.
Una voz infantil inocente preguntó: "¿Has visto mi balón?"
Liu Qiushi y Ruannanzhu no dijeron nada.
La niña repitió: "¿Has visto mi balón?" Abrió más la rendija; Liu Qiushi vio su cara, era una mejilla podrida con dientes blancos y brillantes. Su ropa estaba empapada de agua, dejando un charco oscuro en el suelo.
"¿Has visto…" La niña intentó repetir por tercera vez.
Ruannanzhu habló: "¡Pegaste el piso!"
La mano infantil se detuvo; parecía que había escuchado algo asustador, y desapareció. Liu Qiushi oyó golpes rítmicos en la puerta; el balón parecía tener vida propia, quedándose frente a su puerta. Luego, una pequeña mano lo tomó y se fue.
Liu Qiushi ya había previsto esta situación, asintió con una suspiro ligero después de escucharlo.