“La próxima parada es Calle Hsien Sui, por favor preparese para bajar del bus por la puerta de atrás.”
El autobús salió de un suburbio de B ciudad y recorrió una pequeña mitad del círculo antes de entrar lentamente en el centro comercial. Las calles estaban bien conectadas, con mucha gente caminando.
La voz en off pronunció estas palabras con un acento perfecto, diferente al chino común que solía escucharse. Parecía haber sido grabada por una máquina y el tono de la tilde final estaba especialmente forzado.
Xiè Yú se sentaba en un rincón de la última fila y volvió la cabeza a mirar el brillante sol por la ventana.
Se dio cuenta de que el aire acondicionado del autobús era demasiado frío, pero también notó calor. El bus, que ya iba lento desde el principio, ahora se movía a una velocidad lenta debido al flujo de gente en todas direcciones. Encuentro con un semáforo rojo, el largo vehículo se balanceó y finalmente paró.
Xiè Yú tenía su teléfono en mano, mirando por la ventana mientras esperaba a que el otro le respondiera.
El teléfono sonó varias veces antes de que alguien al otro lado lo contestara. Se escuchó una voz familiar e intrincada, seguida por la de una mujer con un tono más alto que cubrió la confusión anterior, audaz y algo ronca, como si estuviera discutiendo con alguien.
“¿Quién sabe cuándo llegará esa mercancía? ¡Nunca hay nada seguro! Esa gente siempre se excusa de cualquier manera.”
“Hoy dicen que será mañana; mañana dicen que será pasado. El tiempo cambia constantemente, y al final me dijeron que ellos tampoco lo sabían... Maldita sea esa gente.”
Xiè Yú escuchó en silencio a la mujer gritar.
“¿Por qué te empujas? ¡Ahora ni siquiera te atreves a recibir llamadas, y me haces desaparecer! Eres una perra malcriada, ¿no has ido a preguntar nada? ¡Quiero que todos en Hsien Sui sepan quién soy Xiè Yànmei.”
A medida que la maldición se volvía más fuerte y escabrosa, pareciendo poder gritar un ensayo de 800 palabras sin pausa alguna, Xiè Yú finalmente llamó la atención: “Méi-á”.
Todas las maldiciones dejaron de sonar.
Xiè Yú continuó con una calma inusitada mientras escuchaba a Xiè Yànmei gritar. Ella señaló a otros con la mano, cerró su boca y apagó el cigarrillo que tenía entre los dedos, lo dejando caer en un rincón de la mesa. Luego señaló el teléfono y dio a entender que la reunión sobre la entrega de seis camiones podría terminar.
Después de apagar su cigarrillo, Xiè Yú recogió sus largas piernas cruzadas sobre la mesa, adoptando una postura inusual para ella y pronunció con dulzura: “Nos reuniéramos durante el descanso del almuerzo para charlar un poco. No es nada importante, solo nos divirtamos un poco. La vida es tan aburrida, un poco de maldad ayuda a aliviar la tristeza...”
Xiè Yú no desveló su verdadera identidad y simplemente preguntó: “¿Fumar también es bueno para la salud?”
Xiè Yúnmei olió fuertemente a nicotina, pero se apresuró a mentir: “No fumé. Te dije que dejaría de fumar después de eso. No te lo recuerdes, por favor, no quiero que mi adicción vuelva.”
Su mentira era tan buena como la suya.
Xiè Yú escuchó la voz ronca de la anciana mientras fumaba, una voz que solo se afilaba cuando gritaba, y sabía que estas palabras estaban llenas de ironía.