"…" Yan Ting abrió la boca y un frío viento inmediatamente entró, asfixiándolo: "¿Qué quieres decir con eso?"
En ese momento, Black Spades K mencionó algo que hizo a Yan Ting pensar.
"Él preguntó: 'Oí que la Reina Roja es una mujer. ¿Puedes verificarlo? '", recordó Black Spades K, observando el rostro de Yan Ting pálido como la cera. "Era obvio."
Los recuerdos se derramaron en los ojos temblorosos de Yan Ting. Sí, comprendió por fin por qué Uncle Bob llamaba a la policía cuando estaba al borde del colapso; por qué Uncle Kui sugirió que no había traidores en la operación 1009 —
Porque el agujero mortal lo había dejado él mismo.
—Tres años atrás, medio noche, Building 701 A, Room 301, Potala Garden Community.
La niñera ya estaba dormida. La tenue luz de una lámpara de pie en la sala iluminaba el humo que se elevaba del tabaco. Las colillas apiladas sobre la mesa habían formado una montaña alta. Black Spades K, con su taza de té caliente a mano, puso suavemente la taza en la mesa:
"Conseguiste que entendiera todo lo que informaste. Pero si existen partes falsas o fabricadas, asumirás responsabilidad grave. Entendido, capitán Jiang?"
Del otro lado del sofá, el jefe de la brigada antinarcóticos que había llegado sin ser invitado apoyó su codo en las piernas y cruzó los dedos sobre su nariz, asintiendo en silencio.
"Además, tengo una pregunta." Black Spades K se detuvo, preguntando: "¿Cómo supiste de estos secretos?"
Black Spades K estaba a punto de jubilarse. Decenas de años de vigilancia le habían dejado profundamente arrugado y con ojos hundidos en un tono azul violáceo. Pero sus ojos, tras las gafas, eran como una lanza, clavada firmemente en el rostro de Yan Ting.
"… No sé mucho, siempre me vigilaban", respondió Yan Ting en voz baja.
Sin entender a quién se refería con "ellos", Yan Ting agregó: "Soy el Corazón Rojo."
Solo seis palabras, pero Black Spades K tardó varios segundos en procesar. "¿Qué dijiste?"
Yan Ting levantó la cabeza y lo miró con serenidad.
El Corazón Rojo era uno de los personajes más misteriosos del grupo de tráfico, incluso la policía no sabía si era asiático o birmano. Incluso un agente subalterno con décadas de experiencia solo había logrado obtener pocos detalles sobre él.
"… ¿Cómo puedes probarlo?"
Yan Ting tomó otro cigarrillo y lo encendió sin aliento.
"Había ciertas confusiones en Birmania, pero eso ya no es importante. Muchos en el Triángulo Dorado creen que el Corazón Rojo es una mujer; pero esto es un secreto conocido solo en el sistema de la policía sur-occidental china. Puedes confirmarlo a través de tus canales. Y como parte del plan, daré algunos pequeños detalles internos para que puedas verificar si soy yo mismo, ya que tienes informantes."
Black Spades K lo miraba fijamente.
"Sin embargo, no puedo revelar más información crucial." Yan Ting añadió: "Como dije, los ancianos del triángulo son birmanos. Defendían fuertemente mi seguridad. He estado en la policía durante décadas y las operaciones internas del grupo han sido marginalizadas; incluso yo no puedo confirmar la veracidad de muchas informaciones importantes."
Tomó una larga calada, sus ojos llenos de venas rojas, sonrió brevemente.
"En resumen, todo lo que puedo decir, lo digo. Si usted quiere arrestarme ahora, puede hacerlo aquí mismo."
·En el terreno desfilado, K de Corazón Negro observaba los ojos temblorosos de Jiang Ting y le sonrió. "Entonces, ¿lo entiendes?"
"..."
"Yang Guangping no te cree y quiere buscar a alguien para verificar tu historia. No solo tengo un agente infiltrado, pero por alguna razón escogió a K de Corazón Negro. Puedes imaginar lo que sentí cuando él me preguntó: '¿Saben que la Roja Rey es una mujer? ¿Podrías confirmarlo con Myanmar House?'"