La gerente del hotel rubia, quien llevaba tijeras, apareció sonriendo con dificultad detrás de él. Pero ya no importaba.
Yan Fan corrió hacia el podio, despeinado y desesperado: —¡Espera! ¡Yo soy el que se queda en la ceremonia!
El comisario Lu lo miró como si nunca hubiera existido antes.
—¿…? ¿Tienes…?
Yan Fan, liberándose de la presión del vicecomisario Wei, alineó su pantalón y se puso serio:
—Jiang Ting, llámalo…
¡Crash! Jiang Ting apareció a su lado, tranquilo pero contundente: —Él te llama, no salgas.
Yan Fan tomó a Jiang Ting y lo levantó como si fuera un niño. Caminaron juntos con un porte heroico y entraron al recinto de la novia. Al cruzar el salón, todos estallaron en una ovación.
—¡Es realmente imposible juzgar a las personas por su apariencia! — exclamó Han Xiaomei, asombrada.
—¡Cállate! —Jiang Ting se rindió y sonrió mientras el comisario Lu leía la declaración de compromiso:
—¿Yan Fan?
Yan Fan se liberó del agarre del vicecomisario Wei y alineó su pantalón con una sonrisa seria.
—¿Jiang Ting?
El comisario Lu, llevando sus gafas viejas, tomó el documento que había trabajado durante tres meses como maestro de literatura china:
—"Tú eres una roca, yo un paja. La paja es firme como una hebra, la roca inmutable. Juntos enfrentarás las frías corrientes, los rayos y los relámpagos; compartiremos el nebuloso y el arcoíris. Pareceréis separados por siempre, pero estaremos unidos en el amor. El amor es paciencia, bondad, sin celos, sin orgullo, sin vergüenza, sin búsqueda de provecho propio, sin cólera…"
El comisario Lu meneaba la cabeza mientras leía. Al girar la página se encontró con:
—El amor es el bienestar en la paz, el estar a salvo en la vida presente. For better or worse, for richer or poorer, in sickness and in health…
Comisario Lu: ¡…!Sargento Lu se mantuvo en silencio por unos segundos, luego colocó el juramento de matrimonio sobre la mesa y cruzó los brazos con frialdad. "De acuerdo con las leyes del matrimonio de nuestro país!"
El padre Yan, absorto en su prosa: "¿Eh?"
"Se prohíbe el enlace arreglado, las bodas por dinero y cualquier otro acto que interfiera con la libertad del matrimonio. También se prohíbe la violencia familiar y la maltrato entre miembros de una familia. Los cónyuges deben ser leales unos a otros, respetuosos el uno con el otro, y mantener una relación marital igualitaria, armoniosa y civilizada. ¿Podrán hacerlo?"
Yan Fan: "Sí!"
Jiang Ting añadió mentalmente que su padre acababa de leer la Biblia. ¿Cómo habían cambiado tan rápidamente a las leyes matrimoniales actuales?: "Sí."
Lu sargento hizo un gesto con la mano: "Anuncio formalmente que están casados!"
El padre Yan: "¡Todavía no he terminado de leer la Biblia!"
Nadie prestó atención al padre Yan y su Biblia. Yan Fan inhaló profundamente, sacó del bolsillo una caja de terciopelo que había jugado con tantas veces, la abrió para revelar un anillo de platino sin adorno —si se fijaba bien, en el interior podía ver las iniciales de sus nombres grabadas en cursiva.
La luz del sol daba en el anillo y creaba una aureola. Yan Fan notó que su mano temblaba ligeramente.
En ese preciso momento, sobre él se extendía un cielo azul y blanco, bajo sus pies un pasto verde hermoso; padres amables, allegados risueños, compañeros a los que había salvado la vida… caras familiares les rodeaban, Jiang Ting sonreía suavemente al frente de ellos, y todos los malos momentos y traumas desaparecían en las alturas del viento.
Todos los detalles se superponían perfectamente con el sueño, solo faltaba alguna cara familiar.
Ese hermano que había creído un compañero de batallas, ya había partido en esta larga jornada, a una lejana distancia.
Pero la vida es así, trae regalos ricos y también quita algo del todo. Aunque se esforzara, las penas siempre estaban ahí, no podían ser mudadas por la voluntad humana; solo podía aprender a aceptarlas y olvidarlas.