Claro, aquí está la traducción al español del pasaje:
---
Felizmente, "Mundo" no tenía la capacidad de sonrojarse. Solo si estaba siendo manipulado, su estado podría cambiar.
Él bufó con una risa oscura:
—Aún falta algún tiempo.
"Alice" Audrey asintió con un gesto reservado y no lo presionó. Recientemente, Susie no había mostrado ninguna avidez por elevar su secuencia. Después de todo, ella era solo un perro.
En ese momento, "La Horca", "Luna" y "Sol" estaban en la etapa de recluir su espiritualidad y practicar sus nuevas habilidades extraordinarias recién adquiridas. No tenían urgencia por comprar fórmulas mágicas para una secuencia posterior o patrimonios vampíricos, por lo que esperaron pacientemente el paso del proceso de trato.
Además, su capital era limitado. Aunque "La Horca" Alger vendió el patrimonio del barón vampiro a "Luna" Emlyn White por 4300 libras menos un descuento y con una comisión adicional de 300 libras, lo que le reportó una ganancia neta de 1400 libras, comprar el Eclipso le costó mucho. Actualmente, solo le quedaban 1445 libras en efectivo.
Emlyn compró el patrimonio del barón vampiro, nuevas muñecas y vestidos para las mismas con 2300 libras en ahorros. Aunque pareciera una suma generosa, los asuntos relacionados con un conde vampiro no serían inferiores a 8000 libras. "Sol" Derrick ya había canjeado todo su mérito acumulado y esperaba que lo designaran para patrullar o explorar.
"Astrólogo" Fortis y "Alice" Audrey tampoco buscaban fórmulas mágicas para secuencias posteriores, porque cada una de ellas tenía sus propias vías para obtenerlas, sin necesidad de ocultar nada. No era estúpido rechazar dinero en efectivo por motivos puramente económicos.
"Adepto" Gaudriela permanecía observando y no se apresuraba a revelar sus necesidades. Además, creía que los demás miembros del Tarot no podrían proporcionar lo que ella deseaba; para una generala de corsarios con cinco secuencias ya avanzadas, la meta sería el estatus de semidiós. Entonces, sus ojos violetas profundamente oscuros miraron a "Sol" y otros sin hacer intentos de hablar.
Claymore pensó un momento y manipuló "Mundo" para añadir:
—¿Quién tiene, o quién puede obtener objetos mágicos con poder de ataque fuerte?
Su objetivo era "Adepto" Gaudriela porque solo un almirante de mar como "El Estrella" podría satisfacer sus necesidades. Incluso el artesano familiar que conocía "La Horca" no podía, a menos que pudiera proporcionar las características extraordinarias de la secuencia 6 o 5.
"Adepto" Gaudriela calló por dos segundos y negó con lentitud:
—Si hubo algo similar en una reunión de Extraordinarios donde participe, te ayudaría a buscarlo.
Durante años, mató a numerosos Extraordinarios y obtuvo ciertas características extraordinarias y objetos mágicos. Pero las recompensas se dieron a sus piratas subalternos o se intercambiaron por dos poderosos objetos que aumentaron su propia fuerza y supervivencia. No quedaba nada, y esos dos no se podrían vender antes de convertirse en semidiós.
Parece que el "Almirante" también está corto en fondos... Un poder que significa una gran influencia implica altos gastos...