En el bar Hoja de Azúcar, en un rincón apartado.
Eiran encontró a un hombre vestido con una chaqueta café y le tocó el hombro. Rió y dijo:
—¿Por qué no bebes Liranzí?
El hombre tenía alrededor de treinta años, con un rostro común pero que evidenciaba claramente sus raíces luanas: pelo marrón, ojos cafeados, nariz alta. De repente, su expresión cambió desde la borrachera a una mirada aguda.
Miró primero a Eiran y luego a Klein, y de nuevo su mirada se volvió opaca:
—Ya he probado Liranzí, quiero un cerveza Zalha para despejar la cabeza.
Zalha era una cerveza de trigo local, barata y deliciosa. Eiran soltó una carcajada y señaló a Klein:
—Germann Sparrow.
Luego le presentó:
—Us Kent, llámalo simplemente Us.
—Chatea con él —dijo—, tengo que irme a preparar, mañana salimos al puerto.
Con un gesto de la mano se alejó sin dudarlo.
Klein tomó una silla y se sentó frente a Us Kent. No pidió nada de beber y lo miró fijamente con expresión inmutable.
Us Kent sintió incómodo, bebió del cerveza Zalha:
—Si necesitas ayuda o información, puedes encontrarme en cualquier momento.
No temía que otros borrachos escucharan su conversación, ya que muchos grupos criminales decían lo mismo a sus informantes potenciales.
—De acuerdo —murmuró Klein, sin preguntar sobre el costo de los trajes para pasar por Ilen y asesinar al Almirante Enfermedad, aunque eso había sido financiado por Dantiz.
Us Kent rió suavemente:
—He oído hablar de ti por Eiran. Sin embargo, te recuerdo que en la mar, no puedes ser tan arriesgado, especialmente evita los piratas. No quiero un enfrentamiento directo, pero podemos recibir informes de ti.
Su voz bajó notablemente.
Cuando Germain Sparrow no respondió, añadió:
—Los piratas no conocen la caballería ni las leyes del reino, te atacarán a tus seres queridos, ¡brrr! Si vives en un puerto o una colonia de islas, pueden hacerlo.
Seres queridos… Klein permaneció en silencio por un segundo y dijo:
—No tengo familiares.
Us Kent se sintió desconcertado. Respondió:
—¡También atacarán a tus amigos!
Klein respondió sin variación de tono:
—No tengo amigos.
Us Kent se sintió bloqueado, bebió otra cerveza antes de murmurar:
—Los piratas te robarán y comprarán informantes, sabrán tu itinerario y te interceptarán en el mar. Tu fuerza individual es insignificante.
Klein dijo con calma:
—No rechazaré dinero que me traigan a personas.
Eso es educación.
Us Kent se sintió confundido al principio pero luego comprendió: Klein estaba considerando a los piratas como una fuente de recompensas móviles. Bebió varias cervezas antes de poder hablar.
En la zona subterránea del bar Hoja de Azúcar.
Misael Jin, el Persuasivo, se sentó derecho al escuchar:
—¿Un aventurero extranjero? ¿El Falso Hablador?
Ozil, el Gran Hombre, asintió:
—Según Misael Azul, ese aventurero es muy desconocido. Debe haber estado en las islas poco tiempo pero siente una amenaza.
¡Amenaza! ¿Sería aquel que mató a los Almirantes Hierro y Fuego? ¿El mismo que fingió ser la Rubia Ilen para atacar al Capitán? Misael Jin asumió esa posibilidad, preguntando:
—¿Tienes una fotografía o dibujo?
Ozil llamó a un sirviente y le entregó una hoja de papel: