Claro, aquí está la traducción al español del texto proporcionado:
Varios hilos espirituales negros, originados de diferentes vidas, aparecieron ante los ojos de Klein. Sin embargo, él no inmediatamente extendió su propia espiritualidad para intentar manipularlos.
Después de distinguir y confirmar cuáles de esos "hilos espirituales" pertenecían a Mosona, bebió un sorbo de cerveza de malta, concentrándose en admirar el combate de boxeo que se desarrollaba en el ring. Se mostró como un verdadero espectador.
Los dos boxeadores estaban descalzos y sin ningún equipo de protección. Peleaban con mucha determinación; golpeándose constantemente, cada puñetazo alcanzando la carne. La situación se volvió rápidamente intensa.
Los alcoholizados apostadores que rodeaban el ring liberaron sus endorfinas al ver el combate. Gritaban apoyando a su boxeador favorito:
"Muérelle!"
"Cúmplete con este cabrón!"
En la segunda planta, Mosona olvidó momentáneamente su cigarrillo y se mantuvo fijamente observando el ring, formando una puerta de sus manos cerradas.
Los alrededores del ring estaban llenos de personas; excepto los guardias que tenían la tarea de vigilar sospechosos en áreas cruciales como las ventanas y el patio, todos se quedaron enganchados en la intensa pelea de boxeo.
Klein levantó una mano y bebió un sorbo de cerveza. Parecía estar luchando con la tensión del ambiente.
En ese momento, su espiritualidad se extendió silenciosamente hasta agarrar el hilo espiritual correspondiente a Mosona.
Un segundo, dos segundos, tres segundos... con la nariz arrugada de Mosona a punto de mover sus puños como si estuviera en el ring, de repente sintió que su mente se desvanecía.
Sintió que todo alrededor parecía más extraño, como si hubieran añadido varias capas de vidrio grueso.
Mosona notó una notable lentitud en sus pensamientos y sentía como si todos los componentes de su cerebro se hubieran oxidado.
Como objetivo era un humano común, la espiritualidad de este no superaba a las de los noveles, por lo que Klein logró controlarle en menos de 20 segundos.
¡7 segundos!
¡Solo 7 segundos!
¡Maldita sea... ha ocurrido algo... debe ser... una habilidad muy particular... un neómeno...! Mosona, familiarizado con el mundo misterioso debido a su trabajo con piratas, contrató a novatos por grandes sumas. Si no fuera porque los vicios de alcohol y lujuria lo habían debilitado prematuramente, estaría en mejor estado y probablemente ya hubiera probado las drogas mágicas.
En ese momento, debido a la lentitud mental y falta de experiencia, Mosona tardó varios segundos en darse cuenta que había sido atacado. Inmediatamente extendió su brazo, abrió su boca e intentó gritar pidiendo ayuda.
Sin embargo, sus movimientos eran muy lentos y su voz apenas se oía; los guardias a su alrededor estaban absortos en la pelea intensa y los espectadores seguían gritando con pasión. Los guardias externos no notaron nada fuera de lo común.
Cuando el combate entró en un momento de tregua, algunos guardias y subordinados volvieron a mirar al dueño; solo vieron a Mosona con una expresión rara y sus manos algo inusuales. Parecía aún absorto en la pelea y esperaba con ansiedad el resultado final.
Las lágrimas llenaron los ojos de Mosona, intentando abrir las manos para que su pipa cayera al suelo y llamar la atención.
Sin embargo, descubrió con desesperación que sus pensamientos se volvían más lentos e inmovilizados; un simple movimiento le llevaba minutos.
¡Ploc!
La pipa encendida finalmente cayó al suelo, las lágrimas de Mosona rodaron por su cara y descendieron a su cuello.
Algunos guardias notaron lo que había ocurrido e iban a preguntar si el dueño se había emocionado demasiado con la pelea. Sin embargo, Mosona hundió su rostro en sus manos mientras limpiaba su cara y recogía su pipa.
"¡Esta pelea fue buena! ¡Aumentaremos el premio para el vencedor!" dijo Mosona, sacudiendo su pipa y ajustándose el cuello de la chaqueta. Se le formó una sonrisa.
No especificó cuánto, pues Klein no conocía el mercado; por lo tanto, solo indicó que los premios aumentarían.
Sí, "El Nuevo Reno Partido" había convertido a Mosona en un muñeco!
Ya que era solo un humano común y su espiritualidad incluso era inferior a la de una persona normal y sana, sólo le tomó 2 minutos y 15 segundos.
Si hubiera sido más largo, tendría que haber usado trucos para crear desorden, distrayendo así a los guardias con la protección de Mosona.
"Muérelle!"
"Muérelle!"