Apretando el surtidor del sol de la tarde, Klein salió de su casa. Debía caminar desde Calle Cruzada hasta la residencia de Welch, así que cambió su traje y su sombrero de formalidad por una camisa de lino, un gabán desgastado marrón, un sombrero de paja con borde redondeado y zapatillas viejas. Esto evitaba que el sudor manchase la valiosa ropa que llevaba.
Caminando por Calle Narcisos, Klein avanzó lentamente hacia Calle Cruzada. Pasando por la plaza en la esquina, no pudo evitar echar un vistazo a aquel lugar.
Los toldos de las tiendas acampadas ya habían desaparecido; el circo había terminado su actuación y se había marchado.
Klein había imaginado que el domador que le había hecho los adivinanzas era en realidad una fuerza oculta que, después de descubrir sus habilidades especiales, lo guiaría. Sin embargo, esto no ocurrió; ella se unió al circo y continuó su viaje.
No hay tantos trucos… Klein sonrió con ironía y dirigió su mirada hacia Calle Cruzada.
Calle Cruzada no era solo una calle, sino dos calles que se cruzaban formando una "X". Con el cruce de las calles como núcleo, se dividía en Calle Izquierda, Calle Derecha, Calle Superior y Calle Inferior. La vivienda donde Klein, Benson y Melissa habían vivido anteriormente estaba en Calle Inferior.
Sin embargo, la gente que vivía en la casa y los vecinos no creían que ese lugar fuera Calle Inferior; se habían inventado el término "Calle Medio" para diferenciarlo del área pobre que empezaba a 200 metros más allá de la calle.
En esa parte, una habitación podía albergar hasta cinco, seis o incluso diez personas.
Klein caminaba por los bordes de Calle Izquierda, perdiéndose en sus pensamientos. Se acordó del cuaderno de la familia Antígono, su desaparición, el interés de los Vigilantes Nocturnos y la sangrienta trágica que había surgido a raíz.
Su estado de ánimo se tornó sombrío y su cara adoptó una expresión melancólica.
En ese momento, una voz familiar llegó a sus oídos:
—Klein pequeño.
¿Qué…? Klein se giró, encontrándose frente a la puerta del panadería "Slin", donde Mrs. Slin, con el cabello grisáceo, saludaba amablemente con un movimiento de su mano.
—Pareces un poco… preocupado —dijo Mrs. Slin con suavidad.
Klein se frotó la cara y dijo:
—Un poco.
—Aunque haya muchos problemas, al final el día siguiente siempre llega —dijo Mrs. Slin sonriendo—. Ven, prueba mi nuevo té helado dulce; no estoy segura de si te gustará.
—¿Local? ¿Eso significa que usted misma no eres local? —Klein rió con ironía.
Probando es gratis, supongo.
Mrs. Slin levantó el rabillo de su boca:
—Adivinaste bien; soy del sur. Vení a Tinggen con mi marido hace cuarenta años, jajaja. En aquel entonces Benson aún no había nacido y tus padres ni siquiera se habían conocido.
—Siempre me ha costado acostumbrarme a la comida del norte; siempre echo de menos la comida de mi tierra, el salchichón de cerdo, las galletas de patatas, los panecillos asados, las verduras fritas con mantequilla de cerdo y las carnes asadas con salsa especial.
—Sí, también extraño el té helado dulce…
Klein sonrió mientras escuchaba:
—Mrs. Slin, este es un tema tan apetitoso… Pero siento que estoy mejor, gracias.
—La comida siempre cura la tristeza —dijo Mrs. Slin, extendiéndole una bebida de color marrón rojizo—. Preparé el té helado dulce según mi recuerdo; prueba y dime si te gusta.
Klein agradeció e hizo un soplido con el vaso; este tenía un sabor similar al té helado que se sirve en la tierra, pero sin ser tan picante. El sabor de la hierba estaba más fuerte, y era fresco. Instantáneamente disipó la sensación abrasadora del sol.