"Señor, tengo algunas preguntas."
"Por favor, hágalas." Se sentó el señor Deville con una debilidad y fatiga evidentes.
Klein articuló:
"¿Cuando se marcha de aquí, hacia nuevos lugares como al campo o a Backlund, ¿obtiene al menos un descanso durante la mitad de la noche? Luego, la situación va empeorando hasta que incluso cuando duerme durante el día escucha gemidos y llantos?"
Los ojos del señor Deville se abrieron abruptamente. Su mirada azul brillosa:
"¡Sí! ¿Has encontrado la raíz del problema?"
¡Había olvidado informar este importante detalle a los demás! Klein asintió.
Pero, al mismo tiempo, no podía evitar pensar: estas "envidias de muerte" eran insignificantes. A pesar de acumularse, no podrían afectar la realidad o al señor Deville.
A menos que... ¡Excepto si una envidia más poderosa y persistente las convirtiera en un todo!
En ese instante, vio a otra joven.
Esta chica tenía menos de dieciocho años. Estaba trabajando en una fábrica de porcelana.
"Hiiley, ¿cómo te sientes últimamente? ¿Tienes dolor de cabeza? Si es grave, avísame. Señor Deville ha establecido que las personas con fuertes dolores de cabeza no deben tener contacto con el plomo y deben dejar la fábrica," preguntó una mujer mayor con preocupación.
Hiiley tocó su frente y sonrió:
"Un poco, pero está bien."
La mujer mayor le recomendó: "Dímelo mañana si sigue siendo grave."
Hiiley asintió. Regresó a casa y tocaba constantemente su frente.
Vio a sus padres y hermanos llegando de afuera con expresiones tristes.
"Tu padre y hermano han perdido su trabajo..." dijo la madre mientras se secaba las lágrimas.
El padre y el hermano agacharon la cabeza, diciendo: "Iré a buscar trabajo en el muelle."
"Pero no tenemos dinero para comer hasta el día siguiente... Quizás tendremos que mudarnos al final del barrio..." La madre miró a Hiiley con ojos húmedos. "¿Cuándo recibirás tu sueldo? ¿Será 10 sules?"
Hiiley apretó fuertemente su frente:
"¡Sí, el sábado, el sábado!"
Se quedó en silencio como siempre y regresó a la fábrica al día siguiente. Le dijo a su jefe que su dolor de cabeza había mejorado.
Sonrió, caminando 5 kilómetros hacia la fábrica y 5 kilómetros de vuelta a casa, tocándose constantemente la frente.
"¿Aún no han encontrado trabajo?" preguntó Hiiley, mirando el pan negro hervido en una olla.
Su padre dijo con preocupación: "Las cosas están mal. Han hecho despidos en muchas empresas. Incluso el muelle sólo nos da 3 sules y 7 peniques al día."
Hiiley suspiró y siguió siendo silenciosa, excepto por la mano izquierda que empezaba a temblar de forma súbita.
Al día siguiente, regresó a la fábrica. El sol se hacía más brillante, la gente en las calles aumentaba gradualmente.
De repente, ella comenzó a temblar, su cuerpo entero entrando en convulsiones.
Cayó al borde de la calle, con espuma saliendo de su boca.
Miró el cielo, sus ojos se volvieron borrosos. Vio gente pasando, alguien acercándose, una carreta pasando, y vio los símbolos de la familia Deville en alas de un paloma.
Intentó hablar pero no pudo emitir sonido alguno.
Así que siguió siendo silenciosa como siempre. Pero esta vez, estaba muerta.