"Yo solo he visto algunos casos".
Moleti se quedó en silencio hasta que el coche se detuvo frente al número 36 de la calle Zotelan.
"Gracias por tu ayuda, para que Deverell pueda recuperar el sueño", dijo, extendiendo la mano para estrechar la de Klein. "Diles a los de Dunne que gracias".
Klein asintió:
"Sí".
Dio un paso hacia la casa, y entró en la oficina del capitán, donde, al llegar, encontró que Dunne estaba esperando su comida.
"Resuelto", dijo Klein, de forma concisa y honesta. "La raíz del problema es la fábrica de plomo y cerámica del señor Deverell, donde ha habido demasiados casos de muertes por envenenamiento por plomo, y cada incidente hace que el señor Deverell reciba un poco de espíritu que se convierte en resentimiento".
"Normalmente, esto no causaría problemas, solo haría que la gente tuviera pesadillas".
Klein asintió:
"Sí, en teoría, las cosas deberían ser así, pero lamentablemente, un día, el señor Deverell se encontró con una trabajadora de plomo en la calle, que estaba tumbada en la carretera, también vio el sello de la casa de Deverell, y tenía fuertes sentimientos de desesperación, preocupación y búsqueda, hasta que el señor Deverell le dio a sus padres, hermanos y hermanas, 300 libras, y sus sentimientos desaparecieron".
"Esto es un problema social, no es inusual en esta época de vapor y máquinas", dijo Dunne, sacando un puros y oliéndolo, "Trabajadores de lino, debido a que el material está húmedo, también están húmedos, por lo que es común contra el bronquitis y la enfermedad articular, en las fábricas con polvo, incluso sin envenenamiento, puede causar problemas pulmonares... Umm, no discutamos estas cosas, con el desarrollo del reino, creo que se resolverán, Klein, esta noche, esta noche, vamos a un restaurante, para celebrar que eres un miembro oficial".
Klein pensó por un momento:
"Mañana, ¿qué tal? Es mejor dejarte ir por la tarde, para que pueda volver a casa y descansar, ¿de acuerdo? Y, eh, voy a un club de adivinación a las cuatro o cinco, para observar la reacción de los miembros a la repentina muerte de Hannes.
"De acuerdo", dijo Dunne, sonriendo, "entonces, mañana, en el restaurante Old Well, le pediré a Rossan que haga la reserva".
Klein, con su placa de policía, se inclinó:
"Gracias, capitán, nos vemos mañana".
"Espera, ¿dijiste que el señor Deverell le dio 300 libras a los padres de la trabajadora?", preguntó Dunne.
"Sí", dijo Klein al asentir, "estás preocupado por si las cosas les suceden debido a ese dinero".
"Sé que ha habido muchos casos así, te daré sus direcciones, le pediré a Cohen que los mueva a otra ciudad".
"De acuerdo".
Así, se despidieron, y Klein regresó a su oficina, quitándose la chaqueta, quitándose el sombrero, y comiendo el pan con la última porción de queso.
Al final, Klein dijo:
"Gracias, capitán".
"De acuerdo, te dejo, te veo mañana".