La respuesta del anciano fue un desafío directo: el anciano estaba forzando a Chang Yong a elegir entre amar a Lin Yuying y mantener la decorum de la familia. El honor era lo más importante. Chang Yong eligió sin dudarlo.
Esto era como comprar acciones; no solo debías mirar cómo se manejaba la compañía, sino también cómo estaba el mercado. La situación actual del Dazhou era que Chang Yong deseaba proteger a Lin Yuying pero ella tenía que seguir las reglas de una concubina.
El anciano sintió que su pequeña nieta era astuta y no muy esperanzado, continuó: “¿Entonces, Ming Lan, ¿dónde crees que está el error de Chang Ba?”
Ming Lan movió su cabeza en forma de asentimiento, dijo con una expresión seria: “Si dejamos a alguien cerca del anciano, es porque tenemos intenciones y deseos; Chang Ba no debería fingir estar enferma para preocupar al anciano solo por no lograr sus propósitos”.
El anciano se rio y abrazó a Ming Lan en su regazo, acariciando su cara: “Mi nieta menor. Dijiste algo correcto. En la casa de mi abuela, saber leer e hacer costura son cosas menores; lo primero es entender y ser inteligente. En este mundo, siempre habrá cosas que no van con tus deseos, pero debes aceptarlas; deben guardarte para ti misma y estar agradecida, no puedes forzar las cosas...”.
El anciano vio que Ming Lan estaba confundida, por lo que no siguió hablando. Llamó a Cuimama para que la llevara a dormir.
En realidad, Ming Lan comprendía todo. El anciano era un hombre con una suerte terrible; había querido criar a Lin Yuying como una Lady Lin Daiyu pura, pero terminó criando a una versión fuerte y astuta de You Erji, causando caos en la casa Dazhou por su ambición. Todo esto se debía a un solo motivo: la codicia.
Esta vez, criaba a una sirvienta; si esta crecía con un sentido de superioridad o tenía esperanzas irrealistas, sería perjudicial para ella misma. Por eso, el anciano estaba tomando medidas preventivas.
Ming Lan se recostó en la cama, suspiró suavemente. En realidad, el anciano no necesitaba preocuparse; desde que asumió esta identidad, había pensado en su futuro. Obviamente, era un mundo normal con estrictas jerarquías y reglas feudales, sin ningún tipo de fantasía social. No podía escapar para convertirse en una aventurera ni iniciar un negocio, y menos soñar con vivir en la corte. Todo lo que podía hacer era administrar su vida.
La felicidad humana se obtiene por comparación; si todos alrededor son peores que tú, incluso comer pan sin azúcar puede parecer una delicia. Las sirvientas se sienten tristes porque sus hermanas gemelas de sangre noble tienen vidas mejores, siempre viéndolas superarlas.
Sin embargo, ¿y si no las comparabas con ellas? Ming Lan imaginó que nació en una casa pobre donde ni siquiera tenían comida. Comparado con eso, ella ya estaba mejor; su vida actual le aseguraba que se alimentaría y tendría algo de dinero. Su padre no era un maltratador, y la familia contaba con cierta prosperidad.
Para una niña de la antigua China como Ming Lan, la vida ya estaba escrita: crecer como sirvienta, casarse con alguien de igual condición, dar a luz y morir. La única diferencia con respecto al presente era que no podía divorciarse y probablemente tendría que compartir un marido con algunas ‘sobrinas’.
A veces, Ming Lan se decía: “Bueno, esto no está mal”.
Si la vida no le daba una trayectoria trágica, lo mejor sería tomar su destino en sus propias manos. No importaba qué, ella no permitiría que los que habían sido injustos con ella se beneficiaran; si era necesario, cortaría sin piedad y estaba dispuesta a luchar hasta el final.
Pensando esto, Ming Lan sintió un alivio interior y se quedó profundamente dormida.