Lán siguió: "¡Y eso es todo! ¡La primera esposa era maravillosa, sirviéndome de noche y masajeándome! Pero mi madre siempre la trataba mal. Al final, la expulsó. ¡Era tan amable!"
Sun se enojó. "¿Qué haces diciendo cosas así? No es correcto hablar así frente a los demás."
Lán levantó la voz: "¡Lo dije y no me arrepiento! Si te desecho ahora, ¿cómo puedes tener un nuevo marido cuando soy tan desagradable?"
Las mujeres del pueblo se reían y bromeaban. Sun lloraba mientras pedía ayuda. "Escuchen, ¡esta no es una esposa buena! ¿Por qué se comporta así? ¡Deberías estar contenta conmigo!"
Sun Lán, recordando a Shú Lan, se quedó callada.
Lán siguió hablando: "Mis suegras son muy ingenuas. Mi primer esposo contrajo una esposa maravillosa; ella sirvió de noche y masajeaba sus pies. ¡Era como servir a la reina! Sin embargo, mi madre no quería y la trataba mal, finalmente la expulsó. Esa buena esposa se convirtió en una pordiosera."
Sun Lán, furiosa, tomó un palo y lo golpeó contra Lán. Esta se zafó y atacó a Sun, causando que Sun cayera al suelo mientras gritaba por su hijo.
Mientras tanto, la abuela Sun observaba todo con vergüenza e ira, gritando: "¡Hija mía! ¿Por qué te comportas así? ¡No me haces caso!"
Sun Lán respondió: "Estoy cansada de tu inútil vida. Si no produces hijos, ¡vete a la tierra! ¿Qué importa si las sirvientas se ríen de ti?"
Las hermanas Sun se disputaban amargamente mientras los lugareños veían el espectáculo con burlas.
Ming Lan recordaba las dos gemelas que había tenido después de su segunda boda. Sus padres y abuelos ahora eran más felices, hablando de ella con cariño. Sun Lán se enojó aún más cuando Ming Lan le recordó su infelicidad anterior.Mirando a Sun Zhiguo en su estado desastroso y confuso, ya no veía la menor pizca del orgulloso desafío que había mostrado antes. La ropa de lienzo de la madre de Sun le recordaba a Ming Lan cómo ella misma, con cintas y joyería de plata cubriendo su cabeza, sentada en el salón principal de la familia Sheng, ridiculizaba a Shu Lan ante la cara de Li Si. De veras, los días pasados se habían disipado como un vago recuerdo, imposible de volver a mirar con gusto.
No mucho después, la carruaje estaba listo para partir. Chang Song sabía que la familia Sun estaría causando problemas adelante y temía que lo volvieran a molestar, así que optó por tomar otro camino. Lan agarraba la ventana del carruaje con nostalgia, pero finalmente bajó las cortinas cuando ya no pudo ver nada. Se giró y se sentó de nuevo, tomando su taza de té lentamente y suspirando largamente.
Ming Lan notó el aire de placer malévolo en el rostro de Lan y bromeó: "¿Estás contenta ahora?"
Lan sacudió la cabeza satisfecha, con una expresión renovada: "Alivia dolores, cura enfermedades, alarga la vida."
...