Ese día no era diferente del común.El hielo en la superficie del lago variaba en espesor.
Después de comer, Minglan se sentó con su gruesa ropa de invierno junto al borde del estanque, observando las gordas y relajadas truchas que nadaban a través de un hielo semi-transparente.
Al cabo de un rato, levantó el cesto vacío y regresó a la Salud y Prosperidad Hall;su abuela le burló por un momento, pero Minglan no se enfadó;subió al lecho con las dos manos.“¿Qué pescas en pleno invierno?¡Te vas a helar!” dijo la abuela cerrando los ojos.Minglan también cerró los ojos y respondió de manera lúgubre: “La prima mayor no tiene apetito, decía que quería comer el pescado salteado con cebolla y salsa de vinagre que hice la última vez…
Pero luego pensé que las truchas del estanque eran frías, especialmente en invierno, y podría enfermarse”.La abuela tapó sus pequeñas manos con las propias y comentó: “Un chico y una chica.
¿Sabes qué niño o niña va a nacer de la tía Bái?” Minglan se acarició el puño y pareció un poco cansada, murmurando algo: "El mayor dijo que quería una hija para formar un buen nombre, pero la prima mayor no dijo nada.
Pero sé que aún quiere un hijo." Un primogénito era insuficiente;dos eran lo suficientemente seguros.La abuela sonrió suavemente: “Tu prima mayor es afortunada;ni varón ni hembra tienen importancia”.Las abuela y la nieta charlaron sin mucha importancia, mientras que la vieja y la pequeña se relajaban en el cálido lecho.
De repente, un chillido agudo retumbó desde afuera.
Minglan despertó de golpe, y su abuela también abrió los ojos para ver a una sirvienta entrar corriendo y lanzarse al pie del lecho, llorando: "¡Ayuda!¡Salvame!""¿Qué te ocurre, Xiujuan?" preguntó Minglan sorprendida.
Xiujuan era la sirvienta que servía a Ruolan.Xiujuan estaba despeinada y su rostro se había manchado con pintura de maquillaje, llena de miedo: "¡Ayuda!¡Seis princesas, rápido, salvad a hermana colibrí!¡Van a matarla viviendo!Y mi prima, el padre quiere usar seda blanca para estrangularla.
Incluso la señora mayor no osó interrumpir y me envió aquí de manera secreta!"Mientras lloraba, continuó arrodillándose.“¿Qué ha pasado?¿No iban a orar en un santuario?” preguntó su abuela con severidad.
Xiujuan había quedado fuera y no sabía nada.Minglan puso una mano en la espalda de su abuela para calmarla: "Tu hermana mayor cometió un error, el padre le castigará.
Si voy, seguramente habrá conflictos que te resultarán mal".El corazón de Minglan se agitó y pensó que las cosas podían ser más graves;si involucraba a su propia corte, se negó con la cabeza.La abuela se sentó con fuerza.
"¿Qué ha pasado?¡Las princesas iban a orar en un santuario!"Minglan le acarició la espalda para calmarla: "Ya iré más tarde".El día transcurrió lentamente, y Minglan no podía evitar pensar que su prima mayor había ido al bosque tras el lago."¿No será nada?" preguntó Minglan.
Había adivinado lo que su prima mayor había hecho.Sin embargo, la abuela suspiró y sacudió la cabeza: "¡Bien!¡Parece que estaba exagerando!Comimos sopa de hongos en el santuario y bajamos para volver a casa.