Cao Jinxiu cayó desmayada. La madre de He quedó atónita y se quedó estática en el lugar.
---
La Señora Anciana He explicaba: "No queréis preocuparos. Solo estoy resolviendo esto para proteger a la familia y a mis nietos. En cuanto tu hijo tenga un par de hijos, te devolveré a Cao Jinxiu y podrán reunirse."
La madre de He miró a su suegra con una expresión helada. Sabía que no duraría más de diez años. Había planeado que Cao Jinxiu se estableciera firmemente antes de morir, pero ahora... ¿¡Era esto lo que la Señora Anciana He quería?! ¡Le estaba arruinando la vida a su hijo y a Cao Jinxiu!
Aquel día, la madre de He no podría hacer nada más que llorar en silencio.
---
[Nota del autor]
Explicación sobre el comportamiento de la Señora Anciana He. Algunos dicen que su comportamiento es un poco abrupto o raro. A continuación, hago algunos aportes adicionales.
La Señora Anciana He es una anciana inteligente y sabe cómo manejar las luchas internas. ¿Por qué no actuó temprano?
Primero, debemos entender que la mentalidad de las mujeres modernas y antiguas difiere significativamente. Las mujeres modernas consideran que el matrimonio con un concubino es una desgracia inimaginable, pero para las mujeres antiguas, tal vez no sea tan dramático.
Al principio, la Señora Anciana He permitió a la familia Cao mantenerse al margen porque no veía el matrimonio con un concubino como algo importante. Sin embargo, como era la nieta de una amiga de larga data, se sintió incómoda proponiendo que su propia nieta fuera una concubina antes del matrimonio.
Sin embargo, en esencia, no creyó que Penggeng debiera ser monogámico.
En el *Dream of Red Mansions*, Lin Jia eran coqueteaba con la doncella Bobao durante el cumpleaños de su esposa Xifeng, hasta que pensaron matar a Xifeng. Cuando se lo contó a la abuela Xie, esta solo dijo: "¡Eres joven! ¡Tan sediento de placeres! ¡Es natural!"
Lin Jia no recibió ningún castigo, y esto ilustra el punto; como los lectores somos modernos, subestimamos el impacto que tendría un concubino en la sociedad antigua.
Además, la Señora Anciana He se sintió compadecida por su suegra joven al morir. Tenía una ligera responsabilidad hacia la futura nuera sin entrar en conflictos con ella.
En cuanto a Cao Jinxiu, solo era un concubino inaceptable. Con el comportamiento de Cao Jinxiu después de casarse, la Señora Anciana He se dio cuenta del peligro y decidió actuar drásticamente.
La Señora Ancilla He no es una buena persona o una madre santísima; solo una mujer exitosa en la antigüedad. No tiene razón para aceptar a una nuera sin casarse incondicionalmente (¡los hombres de su propia familia tienen concubinos! ¿Por qué la hija del Sr. Sheng debe ser especial?). No ve un concubino como un problema, sino los problemas se originan en las continuas interrupciones y dificultades que causa Cao.
...
Finalmente, la Señora Ancilla He reflexionaba: "Debí haber actuado antes... ¡Estoy furiosa!" Con la llegada de Cao Jinxiu, su preocupación se intensificó. Decidió actuar rápidamente para proteger a su familia y a sus nietos, tomando medidas drásticas.
La Señora Ancilla He no era una buena persona o madre santísima; solo una mujer exitosa en la antigüedad. No tenía razón para aceptar a una nuera sin casarse incondicionalmente (¡sus propios hombres tienen concubinas! ¿Por qué la hija del Sr. Sheng debe ser tan especial?). No ve un concubino como un problema, sino los problemas se originan en las continuas interrupciones y dificultades que causa Cao.Luego hablamos de la madre de Hé. Algunas personas dicen que ella gasta excesivamente en Liú. El autor revela aquí que en la realidad existen personas como la madre de Hé, y sus figuras son frecuentes en las secciones de rumores del foro Tianya. Decían que la vida es el origen de la arte, y que la obra supera a la vida.