—Primero saca un conjunto de "El Universo en un Estuche". La biblioteca del Templo del Lánguido Río solo tiene una mitad, el almacén debe tener la otra mitad, en total seis volúmenes. Leeré rápido, por lo que no valdría la pena leerlos uno a uno. Porque te traeré alcohol para cada subida, sólo podrás tener uno de los dos cuchillos, la Espada Invierno o el Relámpago Primaveral.
Duan Fengnian preguntó con cierta dureza:
—¿Puedo escoger la Relámpago Primaveral?
Cara de Zorro Blanco, sin dudarlo, respondió:
—Sí.
Duan Fengnian exclamó sorprendido:
—¡De verdad lo entregarás!
Cara de Zorro Blanco, tranquilo, dijo:
—Nada en este mundo que no sueltes con las manos.
Duan Fengnian, riéndose para sí mismo, murmuró:
—Supongo que solo puede decirlo alguien que vive solitario.
Cara de Zorro Blanco se quedó en la veranda del pabellón Escuchando Ondas, contemplando el cielo estrellado. Reunidos los amigos más cercanos, se encontraron en el Lechuza Fría, la torre más apropiada para contemplar la distancia.
La mención de "Despedí a un amigo por Yangguan, Sube al Monte Huang y recibe mi ayuda" colgaba del exterior. No era obra de famosos callados con una reputación internacional; fue obra del joven Duan Fengnian cuando tenía ocho años.
Aunque ahora parecía más infantil, incluso con la caligrafía más firme, el copista que era mitad maestro del Príncipe Inherente decía que era el trabajo menos artístico del Príncipe. La letra y el contenido eran muy caseros. El entonces Gobernador Elegante lo copió con entusiasmo e impreso con cuidado, colgado a la vista de todos.
Duan Fengnian no se centró en hablar de los tres años de dificultades, sino que contó algunos anécdotas del mundo de las artes marciales. Los dos compañeros de edad se asombraron y admiraron cada palabra.
Después de beber una botella de vino, Duan Fengnian casi terminó su relato. Ambos aún estaban sorprendidos, cuando el Príncipe Inherente caminó a la galería, apoyándose en la barandilla y sonriendo:
—¡Ahora saben que son hormigas! Cara de Zorro Blanco se ha leído miles de libros durante estos años. También he recorrido varios kilómetros, ¿y tú, Hafner?
El Hafner, sin pensar, dijo:
—¿No sería genial ser un general y matar a mil personas?
Cara de Zorro Blanco reprendió:
—Bárbaro.
Hafner saltó del susto:
—¡Eso lo dices a Gobernador Elegante!
Cara de Zorro Blanco se quedó callado, incapaz de responder.
Duan Fengnian propuso:
—¿Qué tal dar un paseo a caballo?
El Hafner aceptó con entusiasmo:
—¡Sí, ¡tenemos que ir al Templo Dorado! El pez Flauta Ha ha estado esperando estos tres años para ti. Su nombre ya no tiene relevancia.
Duan Fengnian preguntó:
—¿Traes plata?
El Hafner toqueteó su barriga llena y rió:
—¡Mira, he saqueado un millón de taels del almacén secreto! Estoy dispuesto a todo por Duan Fengnian. Incluso me meteré en problemas si es necesario.
Cara de Zorro Blanco burló:
—Eres mucho más afortunado que yo.
El Hafner, orgulloso, dijo:
—¡Tú también podrías robarte algo! No necesariamente un millón, ¿cien? ¡Nunca has tenido el valor para intentarlo!
Cara de Zorro Blanco se ruborizó y gruñó en respuesta.
Cada noche, en su cama al aire libre, escuchando los sonidos de la respiración irregular del viejo Huang al lado, Duan Fengnian recordaba a sus compañeros de armas con saña. Pensaba en cómo saltaban juntos sobre el río Sur, jugaban con las damas y cantaban juntos.
Todos gritaron al unísono:
—¡Caminemos!