Capítulo XXXI: El Gran Jardín de Dátong
Deng Fengnian sacó una gran cantidad de piedras de río del fondo del lago, las arrojó al suelo y luego se sumergió en el profundo lago helado. Repitió esto durante todo el día, sacando cuarenta y varios espejos de agua, los cual dejó filtrar la mitad. Estos se acumularon detrás del salto de agua. Solo después de haber terminado con esta extraña tarea, se dirigió a un bosque de bambúes, llamado en realidad Bosque de Bambú Violeta, pero que incluía varios tipos de bambúes como el bambú cedro y el bambú del sazón. Cientos de miles de bambúes formaban una gran selva de bambúes, con la menor brisa generando un ronquido del bosque de bambúes y llenando la atmósfera de vida.
Deng Fengnian solía cazar aves del bosque de bambús, como el pájaro pajarera y las ranas de cuerdas, para hacerlas guisar. Sin razón alguna para no aprovecharse de la situación después de recibir un golpe con una espada, decidió esperar a que llegara el invierno para probar los famosos tallos de bambú del invierno.
El primer estulto de Dátang vivía en una humilde casa de bambúes al fondo del bosque. El practicaba la lucha en las copas más altas del bosque, con su fuerza como un mar de olas que cortaba los bambúes con facilidad.
Deng Fengnian extrajo su espada Xiu Dong y se mantuvo alerta por el potencial golpe imprevisto del estulto Xiao Ping. Sin embargo, hoy no se produjo ningún ataque hasta que vio la humilde casa de bambúes.
Con valor, se adentró más en el bosque, empapándose con las hojas de bambú. No era extraño que Su Alteza Regente caminara con cautela; Xiao Ping era realmente estulto, sin importarle ni las treinta mil monturas del Norte de Liaozhou, ni el gran Duque Xie Tao, ni la portada en cuatro caracteres en la base de Dátang Mountain. En su interior solo había la espada. Así que cada vez que daba un golpe, Deng Fengnian tenía que concentrarse plenamente.
Xiao Ping salió lentamente de la casa de bambúes y se sentó en una silla de bambú. No llevaba con él el tesoro de Dátang Mountain, Shenshu.
Deng Fengnian introdujo su espada Xiu Dong en su sheath y se sentó frente a Xiao Ping. El estulto sin espada era solo un hombre maduro de aspecto hermoso, con una expresión rígida y ropa sencilla. Xiao Ping había llegado a Dátang como monje muy tarde, rumores decían que antes de subir la montaña, era un joven próspero sin ambiciones políticas, apasionado por las damas y la espada. Un golpe de fortuna lo alejó de la belleza, y él se volvió a Dátang, donde en solo tres años dominó "El Libro de Cien Años en el Salón Verde", para convertirse finalmente en un discípulo del anterior Gran Maestro. Posteriormente, mantuvo silencio e iluminado, caminando por su camino único.
Xiao Ping masticaba hojas verdes sin polvo que había recogido y las trataba con una expresión ausente, pero sus ojos brillaban.
Deng Fengnian se sentó durante lo que parecieron horas, viendo al primer estulto de Dátang masticar lentamente. El té de otoño era menos apetitoso que el primaveral y veraniego, con un sabor más suave. Esto fue la primera vez que vio alguien comer hojas crudas. Mientras escuchaba las hojas del bambú susurrar, recordó una antología poética de su hermana mayor acerca del bambú, que comparaba las notas del viento en el bambú con los lamentos de la gente y el ocaso de una belleza. Las palabras habían sido bien recibidas por muchos eruditos, pero ahora, si ella hubiera aparecido en el Aprendizado Superior de Sombra, seguramente criticaría a Dugu Xiong. Deng Fengnian miró alrededor del bosque y se dio cuenta de que solo había bambúes; encontraba aburrido, así que agarró su espada Xiu Dong y se levantó para marcharse silenciosamente.