Capítulo 91: Observar las Espadas en el Caracol de Jardín (Medio)
Distinguió que Wang Choudong estaba haciendo sonar sus mejillas, rojas y hinchadas, aún no quería parar. El chico le parecía encantador. Estaba junto a una roca al borde del lago, con un viento fresco acariciándole la cara, dando un sentido de ascensión divina. Llevaba una túnica amplia y larga blanca, con un peine adornado con un asta de caoba, y se había armado preparando a esperar, resplandeciendo como un árbol de jade. Wang Choudong lo observó discretamente varias veces, sintiéndose que no podía verlo lo suficiente.
Esta muchacha probablemente acababa de experimentar su primera etapa de enamoramiento. Nacida en una familia próspera donde las perlas eran tan comunes como el barro y el oro era más fácil de encontrar que la arena, fue criada como un diamante rodeado de estrellas. Profetas y sábios decían que ella sería una dama muy honrada y noble, y su padre Wang Linquan la mimaba con todo lo que le pedía. Sus hermanos mayores también la adoraban. A pesar de tener tanta atención, a los seis años escribió "Primavera de la Diosa del Césped", y a los catorce años publicó "La Primera Nevada en el Cuarto Lateral Este" que conmovió a las damas del alto y bajo nivel social. Los hombres sabios la admiraban como la gran victoria de la Primera Nevada, especialmente por su final donde una dama expresaba su deseo de ver unir a todos los enamorados del mundo. Solo con estas palabras superó miles de libros.
Aunque el erudito de Jiangnan criticó abiertamente sus obras como anticientíficas y perjudiciales para la juventud, algunos sospechaban que "La Primera Nevada" era obra de un escritor que Wang Linquan había contratado. Pero esa niña de diez años que vivía alrededor del lago de Primavera de la Diosa siempre se mostró singular, dormitando y jugueteando sin cesar. Exhausta después del juego, si estaba de buen humor, escribía apuntes sobre "El Cuarto Lateral Este" después de leerla, con palabras caras que eran enviadas a la corte imperial en carruajes con prisa para llegar hasta las favoritas obsesionadas con su obra. Se decía que esa niña había continuado el final de la historia al escribir la famosa frase "Querer unir a todos los enamorados del mundo" y que una princesa se lamentó, pidiéndole misericordia, pero Wang Estante Este no cambió nada.
Al final de "El Cuarto Lateral Este", el libro había sido publicado durante el Festival de Primavera, lo que causó una gran tristeza entre las damas y varones jóvenes del Sur de la Cuna. Se decía que era algo raro en las circunstancias de la época. La casa siempre reía a costa de su padre, Wang Linquan. ¿Quién se habría molestado en averiguar cómo el hombre que sostuvo el estandarte de Northern Cool durante tantos años había ayudado al general Diao? Era divertido imaginar cuán pocos eran los que sobrevivían a semejante tarea.
Mientras pensaba, Wang Choudong se cansó de jugar con el caracol y se sentó en silencio frente a la princesa. Estaban sentados uno al lado del otro; él tenía dos espadas sobre sus rodillas, mientras que ella, de veintiún años, escribía "La Primera Nevada en el Cuarto Lateral Este". Ninguno de ellos sabía que los personajes de ese libro eran basados en la muchacha.
Dijo de repente: —Wang Choudong, si eres amigo del caracol, ¿por qué no guardaste un poco de moderación durante el almuerzo? Me pareció que comías más que nadie.
Ella fingió confusión, mirando a un lado y sonrojándose. Su actitud era encantadora.
Normalmente, las tartarugas y las tortugas eran viejas o sabias en su juventud, lo mejor era en invierno, el otoño venía después, mientras que el verano era la peor temporada para ellas, a menos que fueran consideradas como "gusanos del estómago", aunque los del lago de Primavera de la Diosa eran una excepción. Cuanto más viejas se volvían, más sabias. La muchacha había comido apresuradamente sin ninguna piedad, a pesar de las indicaciones con la mirada del padre Wang. A Daming, el chico, le pareció gracioso verla así y, a pesar de su desagrado por su atuendo, terminó sintiendo un poco más de simpatía hacia ella.