Capítulo Ciento Veintiuno: La Primera Lanza
Los sauces al principio y al final formaban mundos diferentes. Allí, en una batalla desenfrenada, se cruzaban fuerzas diversas; aquí, el aire estaba tranquilo, un anciano se deleitaba con vino de arroz casero que le habían pedido a una familia campesina. Un grupo de niños pequeños aglomerados cerca lanzaban susurros y, de vez en cuando, lanzaban miradas curiosas hacia el anciano. Para los niños nacidos en la región de los sauces, este anciano parecía un erudito que visitaba el gran ciudad de Xiangfan para disfrutar del paisaje; sin embargo, los eruditos que venían a jugar con sus familias no apreciaban el vino de arroz, ya que traían comida y bebida de buena calidad.
El anciano sonrió amablemente y se dirigió a una niña pequeña que vivía en un pequeño establo. La niña, inicialmente tímida, acercó poco a poco. El anciano examinó el antiguo bolsillo de tela de su faja, parecía tener poca plata, y dejó caer solo algunas monedas de cobre. Le indicó que llevase una trucha fresca que había sido capturada por un cornejo doméstico a su madre para cocinarla. Mientras la niña se alejaba con un saltito, el anciano sonrió y susurró: "Los niños juguetones como el budismo".
El viejo observó la mesa con piedras de granito que había recogido en la orilla del río. Las piedras variaban en tamaño, y algunas se habían movido para agruparse más cerca. Cuando una niña volvió con un plato relleno de trucha asada, con abundante cebolla, jengibre, vino de arroz y salchichas, el anciano no dudó en tomar los palillos.
"¿Eres de Xiangfan?" preguntó la niña, feliz por ver a alguien que parecía un erudito.
El anciano negó con la cabeza sonriente. La niña, quien trabajaba con su familia, asintió tristemente y luego se alejó. El anciano le dijo: "Cuando me vaya, decídaselo a tu madre y tu padre. Sal de los sauces hacia el templo del pez pecador en el distrito vecino para orar hoy. Cuando termines la oración, puedes rogarle a la señora Guanyin por algo de plata. Solo rompiste una de las piedras de la mano de la Señora Guanyin y encontrarás la moneda dentro. Niña, recuerda que después de obtener el dinero no regreses inmediatamente a casa. Espera hasta que caiga la noche. Recuerda decir esto cuando me vaya".
La niña quedó boquiabierta, pensando que era una historia. El anciano se sintió hambriento y tonto en ese momento.
¿Sería realmente el primer personaje del mundo de los ajedrez, alabado con elogios como "extraordinario", "sin vulgaridad", y "no es un humano"?
El viejo estaba a punto de adormecerse cuando una explosión retumbó en su cabeza.
"¿Eres realmente un joven Gú del clan Gú buscando la muerte? ¡Cuánto tiempo más el emperador Sinio va a usar esa lanza como un ornamento!"
El viejo maestro de espadas, ¿no existían los yin y yang en su nombre?
Con una rápida sacudida, la hoja de la espada de Li Chun Yang se volvió plateada y brillante. Incluso Pei Nan Wei podía ver la oscura punta de la espada parecerse a una serpiente verde, que antes solo era un hilillo y ahora estaba tan gruesa como un brazo. Desgarró el bastón corto en manos de Wu Li Ding hasta convertirlo en polvo. Incluso eso no era suficiente; Wu Li Ding, quien había estado luchando con facilidad, mostró signos de dificultad, su manga fue cortada por la fuerza de la espada. Li Chun Yang no quería darle a Wu Li Ding la oportunidad de sacar la lanza sinuosa. Gritó y prosiguió con su técnica, observando que el joven elegido claramente había escogido una vía difícil: la de una espada dominante.