La segunda parte, "A Solo Ir hacia el Norte Áspero", Capítulo 34: Canción de la Era Confusa
Con la ayuda de una guerrera con cintura fina y esbelta que protegía a Dusheng Fengnian, logró llegar sin incidentes al segundo piso después de pagar una fianza. La dueña del hostal, que parecía seriedad en persona, sirvió una taza de agua de la fuente colocada en una estufa y luego se retiró con una sonrisa. Dusheng Fengnian se lavó el rostro; su piel, que se atrevía a llamar raíz, no necesitaba un peinado ordinario, ya que la taza de agua estaba empapada y turbia, sintió que se sentía muy revigorizado. Abrió la ventana, dio una rápida mirada al seto donde estaban varios mesas de comida con varias docenas de personas. La mayoría se mostraba atrevida, con pecho desnudo, músculos bien desarrollados que parecían superar a las mujeres en volumen, y que agitaban sus músculos mientras bebían y comían. A pesar de la rudeza, seguían manteniendo un gran apetito, y los cuchillos, espadas y hachas baratas estaban esparcidos sobre la mesa sin orden. Dusheng Fengnian no se preocupó por las grotescas figuras que se jactaban de su vocabulario vulgar, sino más bien por algunos comensales en el salón de entrada del primer piso. Eran personas no tan sencillas como parecían, y dos mesas cerca del rincón estaban ocupadas por individuos fuertes y fuertemente armados que emitían una aura de soldados valerosos y audaces que Dusheng Fengnian conocía bien.
Un caballero elegante y despreocupado, con ropa blanca y un cuchillo incrustado de plata, ocupaba una mesa solitaria, tomando alcohol con tranquilidad. El caño estaba envuelto en hilos de plata, con los cordones dorados que resaltaban, lo que llamaba la atención.
En otra mesa, dos mujeres elegantes y jóvenes se sentaban entre un niño pequeño con cara angelical. En medio del seto confuso del hostal "Pico Verde", ellas destacaban como una gota de pura luna en el océano turbio, la niña parecía una miniatura de su madre. Cuando Dusheng Fengnian subió las escaleras, notó que los ojos del niño se posaban con inocencia en una silla alta, pidiendo a su madre un poco de esta y esa comida. La hermosa mujer, con cara redonda y sonrisa falsamente alegre, trataba de ocultar su preocupación.
Dusheng Fengnian, al escuchar pasos, guardó el cuchillo y escuchó la llave que abría la puerta. Era la dueña del hostal con un plato en sus manos lleno de una pierna de cordero asada y algunas pequeñas comidas. Ella se disculpó: "Disculpe por molestar, pero todos los demás cuartos están ocupados por personas dispuestas a matarse entre sí. La mayoría son viejos conocidos que han dado dinero al hostal. Como dueña del lugar, no me atrevo a buscar un lugar para observar. Así que aquí estoy pidiendo su ayuda. Esta pierna de cordero es para usted, así que puede quedarse y ver desde la ventana."
Dusheng Fengnian asintió con una sonrisa: "Gracias por tu amabilidad, pero esto no cambia mi situación. Estarás protegiéndome de la tormenta, y debería pagarte lo justo por esta pierna de cordero para poder quedarme en paz."
La dueña del hostal mostró asombro en sus ojos al darse cuenta de que Dusheng Fengnian había comprendido su intención. Mientras comía, explicó con calma: "Señor, hay algo que no sabe sobre el hostal 'Pico Verde'. Ya tiene más de veinte años de existencia y ha recibido a innumerables personas; siempre hay luchas y peleas, pero el hostal no se mete. Siempre recibimos a los huéspedes y les decimos que si pagan, pueden relajarse. Podemos beber, comer o tener relaciones sexuales; si alguien busca venganza o tiene una disputa en el hostal, solo es cuestión de la suerte. El hostal siempre ha tenido ataúdes listos para eso. Si no tienen familiares, podemos hacer que se quieran. El éxito está en las manos del destino. Este es un negocio exitoso porque hay muchas peleas y asesinatos. Las luchas entre el ejército y bandoleros son comunes; hace algunos años, fue aún más grave. Nuestra casa no era tan bonita como ahora. Mi marido, con su sentido de honor literario, la reconstruyó en este estado. No se preocupe, los nobles y sus discusiones son lo suficientemente difíciles que cualquier persona normal querría evitarlos."