Solo pececillos y truchas.
No hay nada interesante en ello".El joven puso una mueca: "¡Cabrón!¿Sabes quién es mi padre?¡Es un gran héroe!".El viejo levantó la mirada y le respondió: "No solo te pregunte a ti, ni siquiera su abuelo me ha golpeado".El joven se sonrojó, enfurecido: "¡Mentira!Mi padre es un cien veces más famoso que los primeros del oeste de Shu y su abuelo era el mejor maestro de espadas del oeste de Shu!".El viejo metió la mano en su pelota y rió: "¿Maestro?¿Y si te preguntara a ti, ¿verdad que te sonrojarías?Mi joven amigo, ve cómo se preocupa tu padre por esa maldita espada mientras lo limpia como un delicado cuerpo.
¡Ni una vez se ha atrevido a preguntarme nada de la técnica!".El joven, con el orgullo de su estirpe noble, no era tan arrogante y respetaba las normas sociales;pero estaba dispuesto a hablar con este viejo desaliñado que parecía más un mendigo.
Al escuchar sus palabras, reflexionó y se convenció: "Entonces eres un maestro de la espada también?".El viejo miró el riachuelo que corría como una cuerda verde y le preguntó: "¿Qué es lo que hace un héroe?".El joven bufó: "¡Eh!¡Eres igual a Lǐ Chunyang!¿No te parece?Pero las diferencias entre los dos son tan grandes, incluso si tienen una misma mano rota.
Mi abuela me contaba que Lǐ Chunyang era el hombre más hermoso y galán del mundo, ¡tanto que ella estaba llena de envidia!¡Y tú, eres todo lo contrario!".El viejo se limpió la oreja con su pelota: "¡Basta de tonterías, niño!¡Vete a jugar a tu juego, estoy ocupado con mis pensamientos!".
El muchacho entendió y cambió de táctica: "Antiguo Maestro, si mi padre te pide que le enseñes el arte de la espada, ¿cómo es mi raíz?¿Podrías enseñarme tu técnica de fama mundial?¡Por favor!Me arrepiento de haber sido tan arrogante".El viejo con pelota de lana rió: "¡Qué tonto eres!Si quieres aprender a manejar una espada, no es solo cuestión de raíz, sino del corazón.
¿Entiendes?La familia donde vengo han producido generaciones de magnates y militares;pero nunca has estado en un campo, ¿verdad?".El joven puso cara de confusión: "Eh…
sí, creo que entiendo.
Pero te aseguro que no estoy aquí para jugar, realmente quiero aprender".El muchacho golpeó la empuñadura de su espada y dijo con ira: "¿Cómo puedo hacer trabajos en el campo?Ni siquiera tengo tiempo para aprender tácticas militares y practicar la espada!"El anciano sonrió y respondió: "Eso es correcto.
Es por eso que no puedes dominar las artes de mi espada."El muchacho, en un arrebato de perversidad, dijo: "Pues claro que tu arte con la espada tampoco es muy bueno."El anciano, al que compartían el apellido Li junto a Elixiangzhi, solo sonrió y se levantó para marcharse.
Le dijo al niño: "Hijo de los Lus, avísale a tus abuelos y tíos mayores.
Voy a bajar del monte.
No volveré.
Además, lleva esta última palabra para tu hermana Qiang: el matar o salvar una vida solo es la diferencia de un hilo, y eso separa al hombre de los dioses."A pesar de que el muchacho solía discutir con este viejo frecuentemente, en realidad lo quería mucho por su honestidad.
Al escuchar que iba a bajar del monte, se preguntaba si el aburrimiento no le acecharía después: "Abuelo Li, ¿adónde vas?¡Eres un anciano!¿No es mejor que te quedes en casa a vivir tranquilo?No vayas.
Solo promételo y luego ya no me llamás viejo malote, ¿bien?"El anciano se marchó sin más.El muchacho, con cierta resignación, corrió hacia el medio de la montaña para informar al abuelo.
El anciano, un antiguo general del Oeste Chu, parecía asombrado y echó a andar corriendo hacia la casa, dispuesto a salir detrás del viejo, pero pronto se dio por vencido y volvió a sentarse, con la mente en otra parte.El muchacho curioso preguntó: "Abuelo, ¿qué pasa?"El anciano acarició su cabeza y salieron de la casa para mirar hacia abajo.
Murmuró: "Puedo decirlo ahora, nieto mío.
No solo compartimos el mismo apellido Li con Elixiangzhi, sino que incluso el mismo nombre.
Eres mi propio bisnieto.
Cuando joven fui azotado por el gran maestro Li, y a pesar de lo que puedas pensar, tu abuela hoy fue una bendición para mí gracias a esa humillación.
El niño que guiaba un burro al monte el otro día es más o menos tu edad, y le has llamado compatriota del Oeste Chu en tono despectivo.
Si mis sospechas son correctas, ese chico es el sirviente de Dantai'e."El muchacho se asombró ante estas palabras.Mientras tanto, la rueda hidráulica seguía bombeando agua sin cesar, pero el anciano ya había partido.————Un anciano de gran estatura, con cabello y barba blanca, salió de la ciudad.
¿Quién no saldría?Al fin y al cabo, siempre hay que salir para entrar en una nueva ciudad, ¿verdad?No obstante, a pesar de que solo estaba saliendo de la ciudad, el camino que recorría llevaba consigo un séquito de 8000 jinetes de hierro detrás a unos cien kilómetros.
Al pasar por la carretera de Guangling, se reunieron con 3000 caballeros armados, y al llegar al territorio del rey Yan, más de 3000 jinetes le seguían.