Capítulo 20: Nubes de Fuego en el Cielo
El cielo de la capital estaba cubierto por nubes bajas, formando un atardecer colorido y llamativo. La mujer vestida de morado se arrastraba por la nieve, finalmente logró hacer una figura grotesca de hollín. Xú Fengnián se recostó en su silla de jarrón y sonrió mientras preguntaba: "¿Cuántos vestidos morados traes? Cuando escuchaba historias sobre los vengadores de la época, siempre me curioezaba cómo se arreglaban estos caballeros con túnicas. La última vez que estuve en el Norte de Man, vi a uno, y ahora dudo si te limitarás a vestir solo morado cuando recorras el mundo del kung-fu. Aunque admito que, con tanta variedad de colores, los tonos puros son limitados. El joven de la ropa verde tenía al Maestro Cao, y el de la túnica blanca era Chén Zhībào. Supongo que a ti te quedarán solo algunos para elegir."
La joven de la ropa de lino parecía contenta con esa pequeña figura de hollín, sonrió y se levantó, luego se frotó las manos y escondió su sonrisa. "¿No piensas en el viejo Sui que vino a la taberna de Mǎwéi? ¿Acaso no venía con mala intención?"
"Suponiendo lo peor, el Gran Maestro Huang dice que sus habilidades de combate son superiores a las del Maestro Cao. Aunque aparte de la espada cortada por Wen Hu, ¿realmente tiene otros trucos? Si te matan en la capital, sea por venganza contra el rey de los Territorios de Verano o por la amenaza del Norte de Man, creo que todos se alegrarían. Incluso darían un brindis. Además, durante las ceremonias y audiencias, tuve poco interés en esos asuntos. Solo me encierro aquí desde hace unos días, ¿me crees frustrada?"
Xú Fengnián miró la figura miserable de hollín, se sentó y sonrió. "¿Qué tal si salimos un rato? Xú Giaofu dijo que hay deliciosos platillos que quiero probar, aunque probablemente no me gusten."
La joven de la ropa de lino iba a replicar, pero guardó silencio. "Eres alguien distinto a mí."
Xú Fengnián asintió. "Sí, tú y los bares y tabernas de las calles alrededor de Mǎwéi son del mismo mundo."
La joven se encogió de hombros sin darle importancia. Recordó un día en que él decidió repentinamente comprar una bebida rara cuando aún estaba nevando intensamente, y el lugar estaba lleno de bandidos y vagabundos. Después de acompañarlo, vieron a un viejo mendigo y su nieto. Pensó que sería un donativo, pero Xú Fengnián solo lo golpeó con la botas. A pesar de no pensar mucho en ello al principio, más tarde vieron cómo la multitud corrió hacia ellos, desechando oro y plata mientras les traían ropa de pieles y comida, transformándose en un gran esplendor a sus espaldas.
La joven recordó las palabras de su padre cuando era pequeña: "Las luces del noble se ven diferentes a las de los pobres. Se dice que siempre tienen una vista distinta."
Xú Fengnián escuchó murmurar a la joven y preguntó: "¿Qué estás pensando?"
La joven de la ropa de lino respondió en tono ligero: "¡Pobre tú!"