Capítulo 27: Cobrar en la Ciudad Tranquila, Las Mangas Se Abren
La biblioteca "Jiujiu" estaba cerrada y en reposo. La tía Hong vivía a unas cuadras de distancia en una granja con tres courtyards. El cuerpo de la mujer era siempre más frío, así que temía el frío. Estaba sentada junto a una joven mujer con las rodillas juntas sobre la cama del dormitorio, comiendo nueces y charlando sin parar. La joven escuchaba pacientemente a la tía Hong sin mostrar ni un ápice de impaciencia. Las mujeres de los campos solían pasar el tiempo libre cosiendo o bordando después de terminar con las tareas domésticas y agrícolas, pero no querían dedicarse solo al sexo con sus maridos por la noche para concebir hijos. Además, no podían mantener a demasiados. La tía Hong era una viuda hermosa aunque ya en edad avanzada, pero nadie se atrevería a molestarla. Su único entretenimiento era cortar papel picado y su destreza artesanal resultaba muy apreciada por los vecinos en eventos festivos. Las ventanas de la cama estaban cubiertas de sus creaciones, cumpliendo con el viejo dicho de que una ventana abierta atrae buenas fortunas. En días nublados, colocaba un "Madre del Sol" fuera de su techo, un talismán muy eficaz.
La tía Hong chupaba nueces y de vez en cuando extendía la mano para enseñar a la joven cómo usar las tijeras. Pero la joven, cuya belleza era como una amenaza, tenía manos torpes, lo que provocó risas amigables por parte de la tía Hong. La tía hablaba sin parar sobre la familia de la pareja, la mayoría del tiempo.
"Estos dos deberían culpar a Duro Xú."
"El pequeño debería culpar a sus padres."
"A una le cuesta dejar a Duro Xú, y al otro se le desgana con los hermanos caídos. Al final es el niño quien sufre."
"También deberían odiar a esos supuestos ministros de la lealtad. Duro Xú no es un señor lleno de bondad, pero ha hecho cosas justas y abiertamente; ¿quién puede compararse con él? ¿Cuándo Duro Xú ha fallado a alguien?"
"Zhao Zhi es demasiado codicioso, no puede ver cómo Wu Su destaca. Ni puede soportar que Duro Xú sea más macho que su propio marido. A quién le guste, le toca mal."
La joven estaba cortando una colirio posándose en un manzano. La figura acabada era torpe e incluso cómica. Sonrió avergonzada. La tía Hong sonrió reconfortándola: "No está mal, es tu primera vez con las tijeras".
La joven bajó el papel rojo y suspiró.
La tía Hong miraba la ventana, perdidamente absorta en sus pensamientos.
En Westwall, quince hombres de la antigua guardia del norte de la capital, incluyendo Xuan, estaban atrapados. Duro Xú había cortado el río y conmovido las montañas. Un solo arco lanzó dos ataques, uno directo al corazón de Duro Xian.
Duro Xian susurró una frase: "El arma venga".
Blancura como la azúcar con su mejor amiga, rocío primaveral con cerezos en flor. Cejas negras como la cal y el cuervo, gusanos dorados como las faldas de Duan Tai.