La niña Dōng-Xī era hija del rey Xīndān, y no había otras princesas con la misma situación en todo el mundo.
Běi-Nán se inclinó y Dōng-Xī también hizo una reverencia, aunque ella parecía nerviosa.
El hombre miró a los dos sin decir nada. "Pueden continuar hasta donde deseen, pero recuerden evitar el pueblo del frente."
Běi-Nán vaciló un momento antes de preguntar: "Señor, si tiene un trozo del cuerpo divino, espero que no cometa pecados mortales".
El hombre sonrió y asintió. Los soldados se apartaron para dejarles paso.
Pasaron el campamento y Dōng-Xī curioseó: "¿Quién es ese hombre? ¿No será el oficial de Nanzhao?"
"Es imposible", dijo Běi-Nán, "aunque su ropa no sea extraordinaria, parece poderoso. Sus soldados son mucho más fuertes que los otros".
Dōng-Xī se alegró y sonrió con sus ojos entornados: "¿Tan poderoso? ¿Es tan poderoso como mi padre? ¿Como Dà Fèngnián?"
Běi-Nán titubeó antes de responder: "No lo sé, pero realmente es impresionante".
Dōng-Xī miró a Běi-Nán con una sonrisa radiante: "¿Tan poderoso que incluso se compara con Dà Fèngnián? ¿Tanto como mi padre?"
Běi-Nán respondió tímidamente: "No lo sé, pero realmente es impresionante".
Dōng-Xī bufó y dijo: "¡Qué tonto eres, Běi-Nán! Si hubieras nacido en el mundo de los mortales, te habrían llamado 'el monje que no sabe nada'".
Běi-Nán se rió.
"Señorita, vamos a ver a Dà Fèngnián en el Noreste, pero prometimos que nos iríamos después".
"¡Sí! De hecho, puedes quedarte un poco más si te apetece", añadió Běi-Nán.
Dōng-Xī suspiró: "Ya sabes lo que mi madre decía. Que una mujer con una ceja alta mata a su marido sin necesidad de un cuchillo. ¿Běi-Nán, piensas que tengo una ceja alta?"
"En realidad no he mirado muchas veces las cejas de las mujeres", respondió Běi-Nán.
Dōng-Xī suspiró: "¡Ay! En el Mercader de Wuping, te quedaste mirando fijamente a esa mujer. ¿No podías apartar la vista de su cara?"
"¡Amén... Señorita Dōng-Xī, no he pensado en ella desde que la vi!", se defendió Běi-Nán.
"No me hables de eso. Decirte un montón de veces no es suficiente", dijo Dōng-Xī con fastidio. "¿Sabes qué? El discípulo del discípulo del maestro del templo Fangzhu que conocía en casa decía que la oración del Bodhisattva Guan Yin durante mil encarnaciones era peor que decir el nombre del Bodhisattva Dizang en un instante, y que la oración de Dizang durante una encarnación entera era mejor que la oración de Amida Buddha en un solo momento. ¿Es así?"
"No lo sé", respondió Běi-Nán.
"Entonces dime, ¿qué piensas cuando alguien te pregunta eso sobre el budismo?" insistió Dōng-Xī.
"Bueno, diría que Amida Buddha ha alcanzado la plenitud del conocimiento y está por encima de todas las posiciones. Aunque el Bodhisattva aún no pertenece a la categoría del Buda, su fruto no está completo", explicó Běi-Nán.
"¡No me hables de eso! ¡Bueno, Běi-Nán, ¿cómo te sientes después de tanto tiempo sin comprar esmalte para tu cara?"
Běi-Nán se rascó la cabeza y suspiró con una expresión triste. Al parecer, no era el "Buddha" que los mortales conocían.
Dōng-Xī le dio un golpecito en su cabeza: "¡Qué tonto eres! Si tienes más tiempo para mirar a esa mujer en la calle, deberías tener más para preocuparte de tu propia cara".