Cuando se discutía sobre la posibilidad de movilizaciones militares en el centro del Gran Máng, Han Guzi preguntó: "¿Hemos salido a más de diez millas?".
Xǔ Huāng se sorprendió y asintió.
El anciano sonrió al Xu Fengnián: "Sea diez o veinte millas, lo importante es la intención. No me interrumpiré en tu camino hacia Huiyang Pass". Dijo que si Xu Fengnián se enfurecía, incluso él mismo temblaría ante su ira.
El anciano murmurró: "Realmente soy viejo", bajó del caballo y subió al coche. Dio una palmada, diciendo: "No tengo vino para despedirme; ya estoy viejo, con el corazón pero sin fuerzas".
Xu Fengnián paró su caballo, mirando a los demás que se alejaban.
El viento del noroeste soplaba fuertemente. El cabello de Xu Fengnián ondeaba libremente.
Mǎ Sīchantao le hizo un gesto a la joven Xǔ Huāng pero ella no entendió. Finalmente, después de que su vista se volviera borrosa, Xǔ Huāng gritó: "¡Déjalo salir! ¡Déjalo salir!".
El anciano tosió y dijo: "Xǔ Huāng, háblame con respeto".
La joven contestó roncamente: "Sí, sí". Luego, le hizo un gesto a Mǎ Sīchantao que prometía ser cruel si no la dejaba en paz.
El anciano miró hacia delante y dijo lentamente: "Dejen de especular. Solo hay que esperar y ver por qué los soldados de Gran Máng están retrocediendo".
Todos dieron una última mirada, excepto Xǔ Huāng y Song Xinning quien conducía con cuidado.
El anciano rió: "¡Yo, Han Guzi, este 'Evitador' que no es más que un nombre, soy solo un viejo en el cuerpo de un perro. Pero aún así, me siento muy contento".
Mientras todos miraban hacia la misma dirección, solo veían a un jinete alejándose del grupo; nada más.El anciano cerró los ojos y comenzó a cantar suavemente una canción que había escuchado accidentalmente en el bullicio de la ciudad de Yōushī. Eran tiempos en que una pequeña niña, con trenzas recios, le había vendido vino verde a su padre, con una voz infantil y fresca, melodiosa.
Pero ahora, en medio del desierto dorado al sur y el fuerte viento sobre las montañas de Lǒng, la melancólica voz ronca del anciano daba un tono particularmente triste y desolado a sus palabras.
"Primavera tras primavera, los pajarillos amarillos vuelan en los árboles. Otoño tras otoño, las aves de caza regresan a la ciudad. Año tras año, espero mucho tiempo. El hombre con el puñal de Běilíang, vuelve envuelto en su caballo."
Huang Xu, que había estado aguardando respuestas por tanto tiempo, se inclinó hacia atrás y comenzó a murmurar para sus adentros, finalmente no pudiendo soportarlo más: "¿Acaso mi abuelo me engañó?"
Todos los presentes, en un instante, abrieron grandes sus ojos.
En el horizonte lejano, un ejército inmenso se acercaba como una línea de espuma blanca sobre la nieve.
Simazhan exclamó con asombro: "¡Son los Caballos Blancos del Honor! ¡Es cierto!"
Xǔ Huáng no giró su rostro y dijo en un tono grave: "Son los Caballos Blancos del Honor."
Hán Gǔzǐ abrió los ojos y murmuró: "Recuerdo aquel tiempo, invencibles soldados de la Gran Dinastía Qin. Cada gran batalla siempre se caracterizaba por una palabra que resonaba en el cielo."
Xǔ Huáng cerró los ojos, como si estuviera imaginando la escena de aquel ejército feroz y eficaz, sonrió suavemente: "Viento que surge."
Simazhan, que estaba bien versado en la historia, susurró: "Viento que surge."
Jin Baoshi, sorprendida por lo que había visto a sus espaldas, giró su caballo de repente y gritó con temblorosa voz: "Běilíang! Viento que surge!"
Hán Gǔzǐ suspiró suavemente y sonrió ampliamente: "¡Seiscientos años atrás había un viento surgente en la Gran Dinastía Qin! Pero ¿en qué era inferior mi época, en la cual se libran las bravas batallas de Běilíang?"
Ya que seis siglos más tarde, Běilíang lucharía con todo su poder.