Capítulo 203: Nos Vemos en el Mundo de las Calles, no en los Campos de BatallaEn la región norte del Occidental Shu, había una cadena de nueve montañas como espadas que se extendían por kilómetros.
Entre ellas, en un lugar donde dos acantilados parecidos a espadas se enfrentaban, el emperador de antiguo Occidental Shu abrió una puerta tallando la roca en la costa, y los hombres del mundo lo llamaban la Puerta de la Espada.
Allí se erigían vías elevadas de estacazos que atravesaban precipicios.
Era un lugar inmenso.
Pero después que el Imperio Unificado del Central reunió sus postas de correo, la carretera de la Puerta de la Espada cayó en desuso.
Solo algunos comerciantes con negocios pequeños pasaban por ella.
Con el paso del tiempo, se hablaba de que un hombre llamado Shao Juhuang había adquirido su apodo de "Espada" tras meditar frente a estas montañas y después de la terrible batalla que sostuvo contra el Maestro del Dao Xianzhi en la Ciudad de los Emperadores.
Se decía que antes de partir hacia Occidental Shu, Shao Juhuang había grabado un conjunto de artes marciales en las paredes del sendero elevado.
Muchos jóvenes samuráis de Occidental Shu iban a buscar suerte allí.
En la primavera de flores caídas, el camino estrecho estaba semi-obscuro y húmedo debido a las montañas que lo rodeaban.
Un hombre maduro cabalgaba sobre un burro mientras un joven moreno con una apariencia juvenil tiraba del animal, portando un gran cesto de bambú.
El muchacho se hablaba a sí mismo en voz baja, y el hombre común parecía acostumbrado a su queja, ignorándola, sumido en un sueño ligero.
Al frente se acercaban una comitiva, liderada por un montañés con un cuchillo de madera en la mano, seguido de jóvenes hombres y mujeres vestidos de lujos.
El muchacho alzó los ojos y extendió a su maestro un ramo de cerezos caídos.
"Maestro, rápido, gira hacia atrás para subirte al burro con las patas traseras!Y es hora de que hagas un poema con el tema de cerezo!", susurró presurosamente.El hombre maduro se encogió de hombros.
"Hemos cruzado a una docena de personas en este camino, y cada una me ha pedido un poema con el nombre de cerezo...
mi estómago no tiene tanto material."El muchacho lo miró fijamente, amenazándolo con la mirada.
"Entonces repite el anterior, 'En el valle de Yān, he visto los cerezos...', suena como algo celestial.
Maestro, si no quieres, no te ayudaré a tirar del burro."El hombre maduro, de buena voluntad y amable, se dio la vuelta y subió al burro con las patas traseras mientras sostenía el ramo de cerezo.
Luego empezó a recitar en voz alta: "Hemos visto los cerezos en el valle de Yān, los pueblos se empobrecen y las rutas se alargan...
Los ancianos nos dieron el Libro Santiísta y vivimos mil años riendo del rey..."De repente, el muchacho que antes parecía agotado adoptó la actitud celestial de un niño bajo la tutela de un maestro.
Sin apartar la mirada, guiaba el burro hacia adelante.El hombre maduro observaba a su discípulo, que había crecido desde un niño hasta convertirse en un joven.
Aquel día, en medio de una tormenta, encontró a este orfandito y lo cuidó durante tantos años.
Los últimos tiempos, parecía que era él quien le daba soporte al maestro.
Antes de ser el Maestro del Dao "Espada", no era más que un vulgar perseguidor de la técnica de espadas en las calles sin importarle nada más.
Un día, escuchó a un narrador contar leyendas sobre los vientos y olas en el barrio, entre ellas las artes marciales y los maestros del Dao.
El joven decía que quería aprender artes marciales.
El Maestro "Espada" sonrió y le preguntó qué haría cuando aprendiera, pero el muchacho sólo dijo que aún no lo sabía.
Así se deshizo de su discípulo, convirtiéndolo en miembro de una pequeña banda.
Pero poco a poco, el entusiasmo por las artes marciales del chico disminuyó, y finalmente compró un burro con la mitad de lo que ganaba mensualmente como sueldo.Un día, el Maestro "Espada" se dio cuenta de que este muchacho había crecido.
Se frotaba la barba mientras veía al hombre fuerte y autoritario que ahora luchaba contra él, recordando el viejo tiempo cuando este muchacho no dudó en correr hacia su ayuda aunque sabía que perdería.El Maestro "Espada" se bajó del burro, golpeó la espalda del animal con una mano y dijo a su discípulo: "Aunque no soy nada especial como discípulo mío, al menos me hace feliz tener a alguien así".El muchacho se puso nervioso.
"Maestro, ¿qué te pasa?¿Será que tienes fiebre?"En el camino de un estrecho sendero se acercaban una comitiva encabezada por un hombre con cara de buen nacido y un cuchillo en la mano.
"¡Este temperamento explosivo...!¡No me digas que no te das cuenta que eres viejo!¡Vamos, veinte taels por el burro!¡Y vosotros dos os largáis con los taels!"El hombre maduro bajó del burro y miró a su discípulo.
Hacía años, cuando este muchacho no dudaba en saltar hacia la pelea aunque sabía que perdería, pero ahora parecía un poco diferente.El Maestro "Espada" se acercó al joven, le acarició el cabello y sonrió indolentemente.
"Discípulo mío, aunque no seas nada especial, me alegra tener a alguien como tú."El muchacho se sobresaltó.
"Maestro, ¿qué te pasa?¿Será que tienes fiebre?"Deng Tai'a dijo: "Sí, estoy muy contento."” En la multitud, un joven noble de exceso de alcohol y sexualidad se balanceaba con una palanqueta plegable.
Para él, el anciano en la montaña a lomos de una burra no era digno ni de una mirada.
Sin embargo, los ojos indiscretos del chico pequeño eran simplemente demasiado odiosos;¡hasta ahora había osado mirar furtivamente a la dama a la que admiraba!¿Es que acaso pensaba que su hija única en el occidente de Shu era algo que este niño pudiera aspirar?Con una sonrisa hábil, secó el fanón que sostenía y dijo al joven: "Cincuenta taels de plata no son pocos."Si quieres sumergirte en el mundo del jianghu, puedes comprar un buen arma.Si quieres participar en el examen, también puedes comprar algunos libros.” Al oír estas palabras llenas de dobles sentidos y sarcasmo, Deng Ta'ou sonrió sin importarle.
Su discípulo incluso levantó los ojos al cielo, luego le dijo a Deng Ta'ou: "Maestro, vámonos, no les prestemos atención." Deng Ta'ou asintió con la cabeza, pero agregó: "Dame el caja de bambú." El chico frunció el ceño y dijo: "No, aunque me preocupo por mí mismo, también me preocupa que nuestra burra se cansé.
Maestro, tú llevas, al final es ella quien soporta el peso en última instancia, no es joven." Deng Ta'ou lo miró con ira y dijo: "Dámelo." El chico relutantemente quitó la caja de bambú y se la dio a Deng Ta'ou, murmurando invariablemente.
Las dos espadas, una grande y otra pequeña, se alzaban en las alturas formando un abismo.
El viento ululaba entre los montes.
De vez en cuando, alguna ave volaba por encima.
Deng Ta'ou rara vez llevaba la caja a lomos de su burra.
Entonces le sonrió a su discípulo y dijo: "Bajemos del monte." En el siguiente instante, Deng Ta'ou hizo un movimiento extraño;sacó la vara de cerezo de la caja y la arrojó al aire.
Cuando todos se sorprendían, alguien descubrió que la vara de cerezo había quedado suspendida en el aire.
Mientras el chico también estaba perplejo, Deng Ta'ou le dio un empujoncito suave a su hombro y gritó: "El aliento debajo del acero, el arte de subir la montaña!" El joven, impulsado por el ruido, en el vacío entre los dos acantilados, hizo una postura para hacer que la energía se bajara hacia la espada.
Justo cuando su pie rozó la vara de cerezo, este chico parecía un dios montando una espada.
Después de un breve momento de asombro, el joven empezó a reír y dijo: "¡Bajemos del monte!" El joven se movía sobre la vara de cerezo al viento hacia abajo.
Los ecos de su risa llenaron el acantilado durante mucho tiempo.
¡Cuántos jóvenes eran soñadores de ser un cuchillero en las tierras salvajes!¿Pero cuántos podían igualar a este niño, que parecía una persona montada sobre la brisa, volando por encima del mundo?Deng Ta'ou montó de nuevo sobre su burra y bromeó con los jóvenes asombrados: "Cincuenta liras, ¡no puede permitirse esta burra!" Finalmente, Deng Ta'ou miró al chico pequeño y dijo: "¡No olvides a aquel Yuan Benxi!" Las dos espadas, una grande y otra pequeña, se alzaban en las alturas formando un abismo.
El viento ululaba entre los montes.
De vez en cuando, alguna ave volaba por encima.
Deng Ta'ou rara vez llevaba la caja a lomos de su burra.
Entonces le sonrió a su discípulo y dijo: "Bajemos del monte." En el siguiente instante, Deng Ta'ou hizo un movimiento extraño;sacó la vara de cerezo de la caja y la arrojó al aire.
Cuando todos se sorprendían, alguien descubrió que la vara de cerezo había quedado suspendida en el aire.
Mientras el chico también estaba perplejo, Deng Ta'ou le dio un empujoncito suave a su hombro y gritó: "El aliento debajo del acero, el arte de subir la montaña!" El joven, impulsado por el ruido, en el vacío entre los dos acantados, hizo una postura para hacer que la energía se bajara hacia la espada.
Justo cuando su pie rozó la vara de cerezo, este chico parecía un dios montando una espada.
Después de un breve momento de asombro, el joven empezó a reír y dijo: "¡Bajemos del monte!" El joven se movía sobre la vara de cerezo al viento hacia abajo.
Los ecos de su risa llenaron el acantilado durante mucho tiempo.
¡Cuántos jóvenes eran soñadores de ser un cuchillero en las tierras salvajes!¿Pero cuántos podían igualar a este niño, que parecía una persona montada sobre la brisa, volando por encima del mundo?Deng Ta'ou subió suavemente y miró al cielo cubierto de luna: "Cuando era pequeño, me dijiste que ser un hombre de siete pies en este mundo era ganar a los valientes o morir como espíritus.
Cerró sus ojos y dijo amargamente: "Pero la última vez que te vi, solo dijiste que vivía en paz." Un largo silencio llenó el acantilado donde el joven más solitario de Shu parecía estar dormido.
Con las primeras luces del alba, finalmente abrió sus ojos y se levantó, dijo suavemente: "He decidido que la gente puede olvidar a cien, mil chinos Deng Ta'ou, pero no a ese Yuan Benxi!" Deng Ta'ou se recompuso y miró el cielo con ojos humedecidos: "Papá...
quiero vengarte de Zhao Zhuang y la nación de Liyang...
Quiero ayudar al hijo de Zhao Zhou a sentarse en el trono del dragón...
Te extraño." "Chu, si logras sobrevivir, nos veremos en el templo..." En ese momento, un niño pequeño con una cesta plegable corrió hasta la parte más alta del acantilado.
Aunque su ropa era barata, se había aseado bien.
Cuando no hablaba, esa cara limpia y seria parecía distinta de la de un niño de su edad.
Al ver ese recio perfil familiar, el niño se calmó y gritó con toda su fuerza: "Deng Ta'ou!" Deng Ta'ou recompuso su voz y se volvió a mirar al chico que había crecido en el acantilado, parecía un huérfano.
Un par de ancianos lo habían adoptado cerca del antiguo hogar de Yuan Benxi, donde abrieron una tienda de mantecas.
Decían que sus compañeros discípulos, Xin Cheng y Song Gaoli, solían ir a ese lugar para desayunar.
Como niños pequeños, su perspectiva naturalmente era alta.
El niño tenía un perro flaco que paseaba por la ciudad, actuando como si fuera un general inspeccionando sus tierras.
Deng Ta'ou llegó al acantilado sin ayuda y siempre mantenía un estilo meticuloso.
Algunas veces, pagaba con veinte wen para unas mantecas deliciosas en ese lugar, hasta el punto de conocer a la persona que cobraba el dinero, incluso jugando y bromeando con este niño con seriedad.
Deng Ta'ou se preguntaba por qué estos dos ancianos tan amables habían enseñado a un chico tan formal.
El hijo del hombre adoptivo le entregó el cesto de mantecas al chico, dijo solemnemente: "Veinte wen, lo contabilizaré.
Si olvidas, te recordaré." Deng Ta'ou suspiró y dijo: "Su nombre es Suo Wu Fang.
Su nombre proviene del antiguo texto de los sabios: 'Padres vivos, no lejos de casa;si se va, debe tener un lugar.' Esta caja contiene más de doscientos mil caracteres, por lo que cada hoja está llena.
Puedes imaginar esa escena solitaria y austeramente bonita, un anciano con aspecto de sabio sentado en la biblioteca del gobierno, bebida barata de vino, nueces saladas, pincel delgado y afilado, solo escribiendo lentamente...
Colocó cuidadosamente el libro en su pecho, se tumbó hacia atrás y miró el cielo claro: "Cuando era pequeño, me decías que un hombre de siete pies nacido debía ganar a los valientes o morir como espíritus." Cerró sus ojos y dijo amargamente: "Pero la última vez que te vi, solo dijiste que vivía en paz." El silencio se extendió, y el chico más solitario de Shu parecía haber caído dormido.
Con la luz matinal, al fin abrió sus ojos y se sentó.
Dijo suavemente: "He decidido que la gente puede olvidar a cien, mil Deng Ta'ou, pero no a ese Yuan Benxi!" Deng Ta'ou se puso de pie, con los ojos llenos de lágrimas y murmurraba: "Papá...
quiero vengarte de Zhao Zhuang y Liyang...
Quiero ayudar al hijo de Zhao Zhou a sentarse en el trono del dragón...
Te extraño." "Chu, si logras sobrevivir, nos veremos en el templo..."En el tranquilo río del Mar Báltico, donde la familia Ding, que llevaba mucho tiempo sin aparecer, solo se encontró con este niño interesante, mostró sutilmente algo de la forma de un joven de una familia noble de la capital, y sonrió: "Si no sabes quiénes son tus padres, ¿por qué molestarse en 'tener una buena posición'?Creo que, con esa chica vestida de verde, quien te ha dado tu apodo, sería más apropiado.
Se llama "Gou Norli", o "Dog Norli", suena mucho mejor".
El niño frunció el ceño: "Eso no es apropiado".
Ding Ding, rió: "Un niño pequeño no entiende qué es apropiado o no, cuando era joven, me decía que "lo apropiado es lo correcto".
Era el propio Zhang Fu, el verdadero discípulo del santo.
El niño frunció el ceño: "No sé si ese hombre sabía leer o no, pero sabía que sus alumnos no sabían leer".
Ding Ding, que fue reprendido por un niño, no se enfadó, se sentó en la plaza, abrió la nevera de bambú, tomó delicadamente un pequeño bollo y lo tragó, con un delicioso olor y un sabor persistente.
En la ciudad de Ta An, ¿cuántos platos de renombre de la cocina mundial había probado Ding Ding, ahora ya no recordaba los sabores, pero este pequeño bollo, que costaba solo dos monedas, era irresistible, y si no lo comías, te lo acordarías.
Ding Ding masticó el bollo, se lo comió siete, y luego pareció recordar algo, sonrió: "El día que llovió mucho en la ciudad de Ta An, muchas peces se ahogaron".
Gou Norli suspiró: "No es gracioso".
Ding Ding se encogió de hombros: "Sí, gente que come tierra, la tierra te come una vez, sí".
El niño no dijo nada, porque era demasiado joven, y no entendería.
Ding Ding de repente se volvió y miró al niño a su lado, y sonrió: "Después de ser un joven de segundo rango, alcanzar el reino de Jin Gang, depende de la voluntad.
Si quieres alcanzar el reino de Xuan, entonces necesitas los huesos y el talento, y si quieres alcanzar el reino de los dioses, entonces necesitas los orígenes congénitos.
¿Y ese dios de la tierra?Depende del número de vidas".
El niño negó con la cabeza: "No".
Ding Ding estaba sorprendido: "¿En la ciudad de los guerreros, siempre que tienes que pelear con gente de la calle, ¿por qué no quieres pelear?" El niño dijo: "He oído que pelear es un agujero sin fondo, incluso si tienes mucho dinero, no puedes llenar la brecha".
Ding Ding miró el último bollo en la nevera, y preguntó: "¿Gou Norli, ¿recuerdas que ya he comido diez bolos, cómo hay uno más hoy?" El niño dijo: "Mi abuelo dice que para que los guerreros entren en guerra, deben comer más, así que le pedí un bollo más, pero solo pude pedir uno, si no, la nevera no puede venderse, mi abuelo no tiene dinero".
Ding Ding se sorprendió, luego sonrió, parecía inútil.
Ding Ding finalmente tomó el bollo, lo comió lentamente, y miró hacia la distancia, y dijo suavemente: "Yo te doy estas cosas, es posible que no quieras, y además, a largo plazo, es posible que no te beneficien.
Pero pronto, me voy de esta ciudad, es posible que no regrese, pero siempre te recordaré, y espero que tengas una buena vida.
Espero que si un día te conviertes en un adulto, yo también pueda haberte encontrado, y entonces te invitaré a beber".
Cuando Ding Ding se fue de la ciudad de los guerreros, el niño se sintió un poco triste, pero no lo mostró, simplemente asintió y dijo: "Sí".
Ding Ding sonrió, y dijo: "Está bien, entonces te dejo ir".
Al anochecer, Ding Ding ayudó a los aldeanos a recoger, y regresó a su casa.
La casa estaba preparada para la cena, pero Ding Ding no sabía dónde estaba el niño, así que se paró en la puerta y gritó: "¿Alguien ha visto a un niño pequeño?" Un hombre mayor de la familia se acercó a Ding Ding y le preguntó: "Tienes un niño pequeño, ¿lo has perdido?" Ding Ding dijo: "Sí, he perdido a un niño pequeño".
El hombre mayor le dijo: "No es problema, déjame ayudarte a buscar".
Ding Ding sonrió y dijo: "Gracias".
Pasaron una hora buscando, pero no encontraron al niño.
Ding Ding finalmente regresó a su casa, y se sentó a comer, después de comer, se acurrucó en la cama y durmió, mientras el niño se quedaba en la plaza, con otros niños jugando.
A la mañana siguiente, Ding Ding se despertó, y descubrió que el niño no estaba.
Ding Ding se levantó, y salió a buscar al niño.
Cuando Ding Ding llegó a la plaza, no vio al niño.
Ding Ding frunció el ceño, y se dio cuenta de que había perdido al niño.
Ding Ding buscó por toda la plaza, pero no lo encontró.
Ding Ding finalmente se dio por vencido, y regresó a su casa.
Cuando Ding Ding regresó a su casa, descubrió que el niño no estaba.
Ding Ding se dio cuenta de que había perdido al niño.
Ding Ding salió de casa, y buscó por toda la ciudad, pero no lo encontró.
Ding Ding finalmente se dio por vencido, y regresó a su casa.
Ding Ding se acostó en la cama, y se dio cuenta de que había perdido al niño.
Ding Ding se despertó, y descubrió que el niño no estaba.
Ding Ding se levantó, y salió de casa, y buscó por toda la ciudad, pero no lo encontró.
Ding Ding finalmente se dio por vencido, y regresó a su casa.
Ding Ding se acostó en la cama, y se dio cuenta de que había perdido al niño.
Ding Ding se despertó, y descubrió que el niño no estaba.
Ding Ding se levantó, y salió de casa, y buscó por toda la ciudad, pero no lo encontró.
Ding Ding finalmente se dio por vencido, y regresó a su casa.
Ding Ding se acostó en la cama, y se dio cuenta de que había perdido al niño.
Ding Ding se despertó, y descubrió que el niño no estaba.
Ding Ding se levantó, y salió de casa, y buscó por toda la ciudad, pero no lo encontró.
Ding Ding finalmente se dio por vencido, y regresó a su casa.
Ding Ding se acostó en la cama, y se dio cuenta de que había perdido al niño.