El reino imperial sabía que habían cientos de miles de soldados allí;incluso se decía que un valiente general del famoso príncipe del norte había llevado a diez mil hombres hasta el río, causando tanta sangre que bloqueaba el cauce.Algunos ancianos en la ciudad hablaban con tristeza sobre estas noticias.
Sin embargo, los jóvenes muchachos, sin corazón ni conciencia, reían y discutían;pensaban que las guerras eran insignificantes, y que un soldado podía ser general algún día.
Podrían regresar triunfantes del campo de batalla, montados en sus caballos y rodeados por cientos de hombres armados.Sin embargo, después de cuatro días seguidos sin el narrador de historias, incluso los clientes más atentos empezaron a impacientarse.
El dueño de la taberna estaba furioso;golpeó al joven tabernero con saliva volando.
Éste sonrió mientras explicaba que el narrador había ido a la capital del condado a aprender.“¿Aprender?” exclamó el dueño, “¡Necesitamos algo real para atraer a más clientes!” El dueño finalmente apoyó al tabernero, mirándolo de forma severa y diciendo: “¡No permitas que ese viejo se vaya de nuevo sin regresar!¡Nos costará mucho si la gente empieza a dejarnos!”Antes de que el tabernero pudiera hacer una reverencia, el dueño ya había girado para tocar su pecho, suspirando por la tristeza.No hay bien hacerlo.
No hay bien hacerlo.El joven con cojera sonrió mientras miraba hacia las calles estrechas.Ese día, el viejo narrador regresó después de años en la capital del condado y, al hablar, hizo que la taberna explotara en risas.
Todos, incluso el dueño y su esposa, reían con ganas, especialmente los hombres más rudos;algunos se estaban riendo tan fuerte que casi lloraban.El narrador de la capital contó: “La primera persona del mundo es un joven príncipe del norte llamado Príncipe del Norte, quien lleva treinta mil caballos de hierro del Norte.
Y el segundo y tercer lugar en el mundo son los dioses militares llamados Dalai Bodhisattva del Imperio Mánabar.”Estos dos dioses de la tierra pelearon en el desierto, un viaje que duró días.
El Príncipe del Norte había expulsado a un miembro del imperio Mánabar del muro con solo una espada en menos de mil pasos.Y aquel príncipe joven, quien había logrado un puesto en la cima del mundo, mencionó que ese golpe lo aprendió de un hombre llamado Wen Hua.Así las risas continuaron mientras los curiosos preguntaban: "¡¿Cuándo te acercaste al Príncipe del Norte, Wen?¿Nos llevas a ver esos caballos del Norte alguna vez?""¡Sí, sí, sí!Ese es un príncipe, ¿no?Debe haber un palacio para él.
Muchachito del bar, ¡vamos a aprovechar tu suerte!Mañana nos llevas al norte de la ciudad, ¿no?Comeremos lo que quiera y beberemos lo que desee...
No será difícil, ¿verdad?""¡Cuchilla voladora!¡Una cuchilla voladora!Muchachito del bar, si puedes conquistar a ese enorme príncipe, seguramente sabes cómo manejar una cuchilla voladora.
¿No te doy un trozo de la silla para que me lleves volando?"Mientras eso sucedía, el joven cojo y algo distraído que estaba parado en el gran salón del bar llevaba una jarra con vino y por un momento olvidó servirle a los clientes.
No decía nada ni respondía, pero no dejaba de reír.Sin embargo, las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas.En ese momento, uno de los clientes que había estado esperando el vino durante mucho tiempo perdió la paciencia y grito enfurecido: "¡Temple, ¿dónde está tu vino!¿Acaso crees que eres un maestro de espadas del interior (zhōng yuán jiàn shì)?！¡Tu joder!"El muchachito del bar se inclinó bruscamente hacia abajo, levantó la hombro de su brazo lesionado y limpió rápidamente las lágrimas de sus mejillas mientras reía alegremente."¡Ay, señor!¡Aquí tienes tu vino!"