Capítulo 317: Maestros del Central China, hasta al ExteriorEste capítulo sirve como una narración de interrupción.
No obstaculiza la continuación de la batalla a caballo con El Ojo de Dragón en el siguiente capítulo.
Recientemente hubo un concurso de comentarios sobre libros, y les animo a que participen activamente.En el año 958 del Reinado de Xiyang, en plena primavera floreciente, un hombre de mediana edad cabalgaba a lomos de un viejo burro por el Paso de la Espada hacia Occidente Sichuan.
Iba con una flor de cerezo en mano y se comportaba de manera dramática, lo que hacía reír a los transeúntes, especialmente jóvenes, al verlo.
Decían que era otro admirador del Dios de la Espada, Deng Ta'era, pero el supuesto Dios de la Espada de las Flores no tenía una apariencia digna ni hermosa.
El hombre de mediana edad, sin llamar mucho la atención, viajaba a lo largo y ancho del paisaje de Sichuan, sin prisa alguna.
Entró en Sichuan porque recibió una carta de su discípulo en un conocido bar de la ciudad, donde le decía que había caído enamorado de una dama y se estaba preguntando si el maestro podía ser un intermediario para los matrimonios.
El discípulo también insistió que no fuese a Sichuan con aspecto desastrosamente deshecho.
Siendo un maestro, tenía que estar limpio y presentable;de lo contrario, la familia de la dama seguramente se preocuparía por el destino de su hija.
El hombre de mediana edad, después de recibir la carta, no fue igual a como solía ser;esta vez le dedicó tiempo para hacer algo.
Tomó prestados treinta taels de plata del dueño del bar y compró dos nuevas prendas de vestir antes de embarcarse en el viaje desde el estado oriental Jiansheng hasta Occidente Sichuan.
La carta había salido hace medio año, y el discípulo sabía que su maestro era un vagabundo;por lo tanto, retrasó el plazo a más de medio año.
Al final, la carta terminaba con una promesa de paciencia hasta que llegara.Este hombre, que había utilizado una espada pero nunca la había llevado en el cinto, viajaba pensando si debía comprar una para colgarla al cuello debido a las palabras del discípulo.
Este decía que la dama con quien se había enamorado era de una noble familia del mundo del puño en Sichuan, y todos usaban espadas desde los maestros hasta los discípulos más humildes;incluso sus nombres estaban llenos de encanto, como el nombre de su espada, la Luz que Enciende.
El jefe de la facción, llamado Fuego Candelero, tenía una espada famosa, el Espadón, en las tablas del Gran Libro.
Incluso los discípulos externos más cercanos habían elegido nombres para sus espadas con un tono dramático.
Lo más importante era que la hija preferida del jefe, a quien su discípulo había estado observando, se llamaba Cerezo.El hombre de mediana edad llegó a Yizhou y encontró el famoso grupo de Sichuan, La Tormenta de Espadas, en la ciudad.
Se decía que durante eventos importantes, ciento treinta y tres espadachines de la Tormenta de Espadas se unían para lanzar sus espadas al aire simultáneamente, como una lluvia caída.
Aunque La Tormenta de Espadas era menos conocida en el vasto mundo del puño, tenía fama por haber salido una hermosa dama de la lista de las Mejores, y se consideraba uno de los grupos más respetables en Sichuan.
Decían que el jefe de La Tormenta de Espadas, el Señor del Cielo, era muy sabio.El portero anciano miró con desagrado al hombre de mediana edad;le gustaba menos aún después de conocer a su discípulo.
Este le explicó la situación y luego preguntó sobre el momento de la visita.—Maestro, también me han llamado.
¿Cuándo iré?El discípulo se mostró preocupado:—Lo siento, maestro.
Tal vez vaya a ser en vano.El hombre de mediana edad frunció el ceño y preguntó suavemente:—¿Qué ha pasado?El discípulo rascó la cabeza con vergüenza:—Es así, maestro.
No te hagas preguntas innecesarias.El hombre de mediana edad sonrió y dijo:—¿Es por los padres de esa dama?¿Por el jefe de La Tormenta de Espadas, que ha roto el encanto de amor entre ambos?¿Acaso piensan que eres un vagabundo y te tratan como a uno?El discípulo negó con la cabeza:—Ese jefe de La Tormenta de Espadas no me tiene solo por un vagabundo, sino porque estoy enamorado del puño.
Es famoso por su justicia, pero en sus ojos solo hay lugar para los jóvenes maestros que lleguen al segundo nivel.El hombre de mediana edad sonrió:—Entonces, ¿te has asustado?El discípulo se apresuró a explicar:—Es difícil.
Pero después la dama le declaró su amor a alguien más y no podía seguir insistiendo en que me quedara allí.La joven con el peine de madera habló valientemente:—Eran ellos quienesEl joven intentó detenerla, pero el hombre de mediana edad lo interrumpió.
Dijo serenamente:—Llevas aire insuficiente en tu voz.
Pensé que era un problema con el clima del puerto, pero resulta que has sido herido internamente.
Cuatro meses atrás, alguien te asoló los tórax del medio y la estación de qi.
Ese nivel de maestro es un viejo conocido aquí en Sichuan.
¿Me dices su nombre?El joven negó con la cabeza:—Maestro, no importa;ya me iba a ir.El hombre de mediana edad se mostró furioso:—¿No les dijiste tu nombre ni el mío?!El joven bajó la cabeza avergonzado:—Cuando llegaron enojados y lo desafiaron, yo estaba tan ocupado que olvidé mi nombre.El hombre de mediana edad gruñó:—No eras tú quien quería ocultarlo.El joven sonrió tontamente:—Sería avergonzante.
Si dijera tu nombre, todos sabrían que encontré a un discípulo inútil.
¿Quién me creería?El hombre de mediana edad quedó perplejo.Él era un niño abandonado, sin protección desde pequeño, y luchó para sobrevivir en una montaña con energía oscura en su juventud.
A pesar de la ardua vida, había aprendido a no quejarse ni culparse por los problemas.
Por eso, el Maestro del Imperio Militar Wang Xi-zi le dijo: "Es tan simple como un espíritu ingenuo, que se adapta perfectamente a la naturaleza".
Pero este joven nunca consideró revelar su nombre en público o en el mundo del puño.Nadie sabía el nombre del niño de lomo de burro ni siquiera el de la supuesta Cerezo Espada.
Después de recibir al discípulo, viajaban juntos y solo intervenían cuando veían lo que no era justo, siempre por el consejo del niño.Cada vez que salvaba a alguien, el niño insistía en que el rescatado recordara: "Mi maestro es el Dios de la Espada Cerezo, Deng Ta'era".
¿Quién era el discípulo de Deng Ta'era?El hombre de mediana edad suspiró y dijo:—Niño, soy Deng Ta'era.
Mi discípulo se llama Li Nianwan.La joven sonrojada repuso:—Dentón, sé su nombre."Deng Ta'a se preguntó a sí mismo, con un tono melancólico que solo él podía oír: "¿Y este maldito mundo del jianghu lo sabe?"Esa tarde, bajo el atardecer, Deng Ta'a y su discípulo Li Xianning llegaron a la casa de la joven A Cao para hacer un visitón.
Incluso en medio del asombro de Li Xianning, Deng Ta'a eligió algunos regalos por su cuenta, no muy costosos pero considerados presentes dignos para una familia humilde, que hicieron las felicitaciones a la madre y el padre de A Cao desbordar de alegría.
Cuando se enteraron de que este hombre era el único pariente vivo del discípulo Li Xianning, su risa se volvió aún más sincera;la joven A Cao se puso cada vez más avergonzada.
El discípulo de Deng Ta'a no lo comprendió al principio, pero luego de entender los sentimientos implicados y considerando el tiempo que habían pasado juntos durante medio año, creyó que era natural y no pensaba que su maestro había mezclado a dos personas sin sentido.Deng Ta'a, poco acostumbrado a beber, se tomó más de un par de litros con el padre de A Cao.
Deng Ta'a decidió ser honesto: "Mi discípulo es de naturaleza pura y buena.
Aunque vive en el mundo del jianghu, no tiene grandes aspiraciones.
Es un chico que prefiere una vida tranquila."Los padres de la joven A Cao se tranquilizaron al escuchar esto.Esa noche, Deng Ta'a, con el olor a alcohol impregnando su cuerpo, caminaba por las calles de la pequeña ciudad con Li Xianning a su lado.
Deng Ta'a dijo repentinamente: "Comprar cerdos es ver sus corrales;tomar esposa es ver a su madre.
Según tus palabras, esa mujer en el Pabellón del Lluvia parece no ser adecuada para ti.
Pero A Cao podría ser una compañera para vivir contigo."Li Xianning sonrió.Deng Ta'a le acarició la espalda al discípulo y agregó: "En mi vida, nunca te he hecho nada útil."Li Xianning dudó antes de hablar.
"Maestro, no logré hacer que tu nombre se respetara en el mundo del jianghu.
No lo perdono."Deng Ta'a sacudió la cabeza con seriedad.
"Estás equivocado.
Tener a ti como discípulo ya es todo lo que deseo."El Pabellón de la Lluvia era famoso por sus hermosas mujeres y el jianghu de la región del Yang se enorgullecía de sus personajes influyentes, pero para Deng Ta'a, su discípulo era lo mejor.
Nadie podía hacer que vivieras mal sin preguntarle a este maestro.En el estado de Sichuan, la ciudad de Yizhou estaba llena de cerezos en flor.El hombre enigmático volvió al Pabellón de la Lluvia, llevando consigo nada más que un traje de lienzo y sin su habitual daga.
Se detuvo frente a la entrada del Pabellón.Ese día, el Pabellón de la Lluvia estaba celebrando una reunión con importantes invitados: el Prefecto de Yizhou y su hijo visitaron personalmente para buscar un matrimonio entre las dos familias.Para darle importancia a la ocasión, el dueño del pabellón, Zhang Yun, convocó a sus discípulos para que subieran al edificio principal, todos quitándose sus espadas y lanzándolas en forma de flores.
Esto dejó sin palabras al Prefecto de Yizhou y a los mediadores, un oficial subalterno.Era evidente que el Prefecto había ascendido desde una posición inferior para apoyar a la joven reina blanca de Sichuan, pero no se sentía cómodo con esa elevación.
La familia del Pabellón de la Lluvia era fuerte en el estado de Sichuan.Un alto dignatario avanzó y voló hacia arriba;luego regresó a hablarle al dueño del pabellón: "Maestro, se trata de un espectáculo de fuerza."Zhang Yun parecía sorprendido.
Si alguien quería romper una placa con solo su respiración, no podría ser un simple jianghuí.El hombre enigmático avanzó unos treinta pasos y detuvo su paso frente al dueño del pabellón.
"Las razones que mi discípulo ya me ha dado, ustedes no han escuchado;entonces hoy yo no necesito explicarles nada."Zhang Yun estaba a punto de llorar de frustración: ¿Cómo sabría él quién era el discípulo de ese maestro?No importaba cuánto fueras un maestro divino en los cuchillos, la familia del Pabellón de la Lluvia lo adoraría como si fuera una deidad;¿cómo iba a discutir con ellos?Zhang Yun se sintió incómodo al ver que el hombre era solo unos treinta y pocos años.
Sin embargo, parecía que no había sido muy amable con su familia, por lo que probablemente era alguien del exterior.
Pero los miembros de la familia del Pabellón de la Lluvia siempre se mantenían a salvo en Sichuan.El hombre enigmático miró a todos, incluyendo a una joven con intenciones maliciosas, y preguntó: "¿Dónde está el monje portador de espadas?"El Prefecto de Yizhou frunció ceño.
"Hoy es un gran día para nuestra alianza;sin embargo, alguien ha atentado contra nuestro Pabellón.
¡Ha sido una lección inesperada!"El oficial subalterno del Prefecto agregó: "¡Alguien se atreve a desafiar las reglas en mi jurisdicción y presumir de su fuerza en el mundo del jianghu!¡Es inaceptable!"Zhang Yun sintió alivio al ver que ambos tenían claras sus posiciones.
Sin embargo, aún quería evitar problemas.
Después de hacer una reverencia formal, se levantó y miró al hombre enigmático.
"Señor, ¿tal vez mi principal discípulo Hua Da-chun ha tenido un malentendido con su discípulo?"El hombre enigmático no respondió directamente: "¿Quién es el portador de espadas?"Un hombre de mediana edad, sin mostrar ni siquiera una reacción hacia los dos poderosos hombres del gobierno de Xi-Shu, ni al dueño pretendiente a humillarse de la Puerta de Lluvia de Espadas, se dirigió en lugar a un caballero de espada que había examinado el letrero principal de la torre principal.
Vestido en una túnica blanca, con cabello y barba blanca, hasta la funda de su espada era blanca como la nieve, dándole un aspecto de erudito y sabio.Él preguntó: "¿Es cierto que te dejaste hacer tres golpes por mi discípulo?"Este maestro del camino de la espada de Xi-Shu, cuya técnica con la espada en la Puerta de Lluvia de Espadas no era inferior a la de Zhang Yun, mantenía una expresión tranquila pero no respondió.Sin embargo, al momento en que este hombre planteó su pregunta, las dos mujeres y el joven apuesto cambiaron ligeramente su rostro.
La mujer mostraba una mirada aún más oscura, mientras que la jovencita frunció el ceño, y el hombre joven dio un paso hacia atrás de forma instintiva.Con voz serena, el hombre de mediana edad dijo: "Un golpe por uno."En el momento en que el sacerdote de espada con pelo de jinn quiso agarrar la empuñadura, su pecho explotó en un destello sangriento.Sin embargo, después del asesinato silencioso, las dos puntos rojas aparecieron simultáneamente en los puntos vita y haurio en el cuerpo de Zhang Dazhen.No importaba que se tratara de extraer la espada o sosteniendo solo la empuñadura, el hombre de mediana edad derrumbó a Zhang Dazhen hacia atrás.Un solo golpe bastó para matar.
Pero si se trataba de repartir tres golpes, entonces sí lo haría.Mientras que todos los presentes observaban al hombre de mediana edad con manos cruzadas en la espalda, Zhang Yun, cuyas manos estaban heladas, levantó la cabeza para mirar el lugar, buscando a aquellos expertos ocultos.
Con una mezcla de miedo y temblor, dijo: "Soy Zhang Yun de la Puerta de Lluvia de Espadas.
Solicito que el maestro me dé audiencia para disculparme sinceramente."El hombre de mediana edad giró su cabeza hacia los dos altos funcionarios de Chengdu.
"No importa qué cargos ocupan, hoy no podré evitar a Miao Zhibaopao aunque esté aquí.
Si no lo creen, pueden traer tropas, sea de miles o más.
Les esperaré aquí.
No pediré ayuda, pero les mataré ahora si la piden."Los funcionarios de Chengdu se preparaban para hablar, pero fueron interrumpidos por el grito enfurecido del propio Zhang Yun: "¡Calla!¡Calla!"El dueño de la Puerta de Lluvia de Espadas, con los músculos temblando, le preguntó al hombre de mediana edad con una expresión amarga: "¿Maestro, eres de la Cueva del Clan Wu o el Pabellón de las Espadas del Oriente?"El hombre de mediana edad no movió ni un solo dedo.
El funcionario de Chengdu, el vicegobernador, cayó hacia atrás y murió en el acto.Con voz tranquila, el hombre de mediana edad dijo: "Hay algo que me une con la Cueva del Clan Wu, pero nada con el Pabellón de las Espadas del Oriente."El vicegobernador de Chengdu exclamó asustado: "¡De verdad mataste a nuestro vicegobernador!¡Eres un verdadero demonio!"Con una risa burlona, el hombre de mediana edad dijo: "El Pabellón de Lluvia de Espadas ya no abrirá sus puertas.
El espectáculo de espadas caer como lluvia es un insulto a las espadas que poseen sus dueños."Zhang Yun sonrió amargamente, y su mirada se volvió firme mientras decía: "Sus palabras tienen sentido, pero el Pabellón de Lluvia de Espadas fue la obra del linaje de mi familia durante siglos.
Si hoy muero, pero mi pabellón permanece cerrado, no será tolerable."El hombre de mediana edad miró a Zhang Yun por primera vez.Zhang Yun apretó fuertemente el Candelabro Ardiente y exclamó: "La Puerta de Lluvia de Espadas ha tenido del maestro Lü, del Emperador de las Espadas Su Xu e incluso el Dios de las Espadas Chén Gāng.
Si hoy me retiro, entonces mi pabellón se perderá para siempre!""Zhang Jingning, Zhang Zhongyang, Zhang Dànbó y Zhang Míngzhì, recordadme: los miembros del pabellón pueden morir o caer, pero el nombre Puerta de Lluvia de Espadas no puede desaparecer ni sufrir humillación."Zhang Yun extrajo la espada Candelabro Ardiente y se preparó para morir.
"Gracias a ti por permitirme usar la espada.
A mi discípulo llamado Li Niàn, aunque sea un joven prometedor, diré con sinceridad antes de morir: realmente lo aprecio por su perspectiva única en el arte de las espadas.""La verdad es que no se trata solo de sus buenos genes ni del talento innato.
Es más, me hizo recordar mis días más valientes y arriesgados.
Mi intención era darle un par de golpes rechazados para darme cuenta de mi desventaja, como en mis propias experiencias jóvenes."Zhang Yun se volvió hacia la mujer con arrugas en los ojos, quien parecía desconcertada: "Eres tú misma no eres así."La mujer miraba a Zhang Yun confundida.Con una sonrisa, el hombre de mediana edad señaló a Zhang Yun: "No temas, lucha.
Tengo mis propios cálculos para que mueras cuando desees."Se decía que la Puerta de Lluvia de Espadas pretendía recopilar más de mil movimientos de espada fantásticos.
Aunque no todos eran realmente originales, el pabellón tenía un gran acervo y algunas técnicas secretas eran verdaderamente excelentes.Zhang Yun se lanzó a una lucha épica con el hombre de mediana edad.
Cada golpe emitía una energía distinta: a veces imitaba la magnificencia del amanecer, otras la suavidad de las lluvias primaverales, la serenidad del invierno y la liviandad de un pájaro en el tronco.Incluso los diferentes tipos de energía que emitía cada golpe se conectaban sin problemas.
"El entrenamiento de espadas debe enseñar: el amanecer sobre las montañas, la luna en el océano, el agua del Lago Primaveral y las olas del Gran Yáng, todo ello contiene la esencia de las espadas.
Todo ello se convierte en una unificación perfecta: el fin de la vía espada."Pero a pesar de que Zhang Yun luchaba con todas sus fuerzas, cada vez que lanzaba un golpe, el hombre de mediana edad simplemente lo desviaba con su dedo.
Cada golpe, cada intención de Zhang Yun se veía interrumpida.El espectáculo era tan absurdo como si un elegante literato le leyera una hermosa poesía y un vulgar campesino la cortara con un chasquido de saliva.En el centro del campo, la luz de las espadas llenaba el aire.
Zhang Yun luchaba solo con su espada, pero el hombre de mediana edad parecía siempre en su lugar, desviando los golpes con dos dedos.Incluso un simple esclavo del pabellón de Lluvia de Espadas sabía que la diferencia entre ambos estaba miles de veces más allá de cualquier comparación.Sus maestros o antepasados, el Maestro Zhang Yun del Clan de la Espada Y Lluvia de Tiempo Occidental, ocupaba uno de los diez asientos de los Grandes Mecenas de esa región.
Incluso Liu Yuewei, el Primero entre los Ceremonialistas del Templo Primaveral, quien encabezaba la lista, se atrevía a decir que no podía vencer con solo dos dedos al Maestro Zhang Yun;menos aún en las condiciones de que este permaneciera inmóvil como una montaña.El hombre maduro, cuyo nombre resonó por primera vez, impactó profundamente a todos.
Este fenómeno extraordinario, la exhibición de un poder místico similar a los dioses terrestres, no solo maravilló a muchos discípulos del Clan Espada y Lluvia, sino que también abrió un panorama vago pero extenso para quienes aspiraban al pico más alto de las artes de la espada.Todos los presentes tenían sentimientos complejos.