Caminaron durante dos días.
Al tercer día por la tarde, Vox fén notó muchos huellas de pies en la nieve.
Aiguadá le indicó con gestos que los habitantes estaban cerca.
En efecto, al pasar por dos colinas, vieron un cálido bosque en el sureste cubierto de tiendas de piel de animal.
Aiguadá imitó el sonido de una corneta y las tiendas se abrieron.Vox fén siguió a Aiguadá.
Frente a cada tienda había fuegos encendidos, rodeados de mujeres que teñían pieles y curtían la carne de los animales cazados.
Aiguadá llevó a Vox fén hacia una de las tiendas más grandes, alzando el toldo.
Entraron al interior.
Vox fén lo siguió.
En el interior había varios hombres sentados bebiendo vino.
Al ver a Aiguadá, todos los presentes gritaron en entusiasmo.
Aiguadá señaló a Vox fén y le hizo señas.
Vox fén entendió que estaba contando su historia de haber matado un tigre solo con las manos.
Los hombres se acercaron a Vox fén y le alzaron el pulgar, lisonjeándolo.Justo en ese momento, entró un hombre vestido como comerciante.
Le preguntó: "¡Señor, ¿sabe hablar chino?" Vox fén se alegró: "Sí, sí."Fin de la traducción.Cuando preguntaron sobre la razón, resultó que ese era el tienda del jefe de los Jurchen.
El anciano con barba negra en medio era Harihú.
Él tenía once hijos, todos valerosos y audaces.
Aguda était su segundo hijo.
Este chino llamado Xu Zhuocheng venía cada invierno a comprar raíces de ginseng y pieles para vender cuando llegaba la primavera.
Xu Zhuocheng hablaba Jurchen, así que en ese momento se convirtió en intérprete de Fang Chou.
Los Jurchen y los Khitan solían luchar entre sí, pero veneraban a los valientes héroes.
Wangguduhu era astuto y habilidoso, muy querido por su padre, y el pueblo le tenía gran respeto.
Harihú elogió a Fang Chou sin parar, lo que hizo que nadie se sintiera mal porque Fang Chou era Khitan;en cambio, lo trataron como un invitado de honor.Harihú ofreció su tienda para que Fang Chou y Agatha se alojaran.
Fang Chou agradeció, pero Harihú insistió firmemente.
Al ver la sinceridad del hombre, aceptó quedarse.
Aquella noche, los Jurchen prepararon una gran fiesta para recibir a Fang Chou, y el carne de dos leones feroz también se convirtió en un plato especial.
En las últimas quince noches, Fang Chou no había bebido un trago, pero esa noche los Jurchen sacaron cajas y cajas de vino fuerte;Fang Chou bebió una taza tras otra, y su espíritu se relajó con el alcohol.
El vino que los Jurchen producían era picante al paladar y su sabor era muy malo, pero tenía un efecto rápido;los demás se ponían borrachos después de beber apenas la mitad de una taza, mientras Fang Chou consumió decenas de tazas sin mostrar ningún cambio en su cara.
Los Jurchen creían que un verdadero héroe era capaz de beber grandes cantidades de vino sin perder el control;Fang Chou, con solo once hombres, superaba a diez guerreros jurchen, lo que le inspiró gran admiración.
Xu Zhuocheng notó su respeto, y así también se comportó hacia él muy cortésmente.Fang Chou, sin nada que hacer en su tiempo libre, pasaba el día cazando con Harihú;por la noche, aprendía a hablar Jurchen junto con Xu Zhuocheng.
Había aprendido alrededor del 40% de los dos idiomas cuando pensó que como era Khitan y no hablaba el idioma de su pueblo natal, parecería extraño.
Decidió aprender también el idioma khitan.
Xu Zhuocheng viajaba mucho por las distintas regiones, así que tanto en khitan como en chino se expresaba con gran fluidez.Fang Chou aprendió a hablar con dificultad, pero Jurchen y Khitan eran más fáciles de aprender que el chino.
Con el tiempo, finalmente pudo comunicarse sin necesidad de un intérprete.Pasaron varios meses hasta la llegada de la primavera.
Agatha se recuperaba poco a poco gracias al ginseng;los Jurchen excavaban raíces de ginseng en las montañas y bosques, que eran muy valiosas y superiores a el oro.
Fang Chou cazaba regularmente y traía carne de animales salvajes, especialmente de ginseng, para Agatha como alimento.
A pesar de ser una niña próspera, comer tanto ginseng podría haberla dejado en la bancarrota.Fang Chou seguía ayudándola con su energía interna;cada dos veces ya era suficiente y no necesitaba estar a su lado todo el tiempo.
Agatha podía hablar con dificultad pero sus miembros aún estaban débiles, así que todo lo que necesitaba hacer se le hacía por Fang Chou.Harihú decidió que era hora de demostrarle a los Khitan su poder.
Un día, mientras Fang Chou y Harihú cazaban juntos, un grupo de soldados khitan acorraló al grupo.
Harihú llamó a Fang Chou en su lengua natal, pero sin embargo, el grupo de soldados no se dio cuenta.
Fang Chou decidió usar la fuerza para zafarse."¡Dejadme marchar!¡Si no lo hacéis, os enfrentaré!", gritó Fang Chou en khitan.
De inmediato, tres lanzas se dirigieron hacia él.
Fang Chou, sin importarle, bajó su cuerpo y corrió hacia el jefe del grupo.
Harihú vio la peligrosidad de la situación y gritó: "¡Vuelve aquí, Fang Chou!"Fang Chou no escuchó y siguió adelante.
Los soldados khitan gritaban y lanzaron lanzas y flechas en su dirección.
Fang Chou recibió una lanza y la rompió por la mitad;con el medio de la lanza como espada, desvió las armas que se le acercaban.Se acercó al jefe del grupo khitan y vio un hombre peludo, robusto y valiente.
Este no mostró ningún temor cuando vio a Fang Chou y recibió tres lanzas;Fang Chou las atrapó una tras otra.
Luego, con un movimiento de sus brazos, hizo que dos de las lanzas volaran hacia los hombres que protegían al jefe, derribándolos."¡Buena habilidad!", exclamó el jefe.
La tercera lanza se acercaba;Fang Chou extendió su mano izquierda y la cambió en dirección contraria, usando la fuerza del oponente para atacarlo.
La lanza se movió con rapidez y atravesó el pecho de la montura del jefe.El hombre gritó "¡Ay!" saltando del caballo.
Fang Chou saltó hacia él y tomó su hombro derecho.
Detrás de él, un ruido sordo, dos lanzas se clavaron en el suelo.
Fang Chou agarró al hombre y salió a la izquierda, cayendo detrás de un soldado khitan y lo derribó del caballo;luego montó en su propia montura y huyó.El jefe golpeó con una mano hacia el rostro de Fang Chou.
Fang Chou usó su brazo izquierdo para agarrarlo, dejándolo sin movimientos.
Fang Chou gritó: "¡Si no me dejáis marchar, os mataré donde estés!" Con un gesto, hizo que tres lanzas se dirigieran hacia él.
Fang Chou rió y con un solo golpe, las lanzas a su alrededor fueron desviadas."¡Todos retroceded!¡No luchéis más!", gritó el jefe khitan.
Los soldados retrocedieron, asustados por la fuerza de Fang Chou.Fang Chou, con una mano levantada, dijo: "Si no me dejáis marchar, os mataré aquí mismo".
Se preparaba para un golpe fuerte.
Un anciano khitan gritó: "¡Dejadnos salir o seréis diez veces peores!" Fang Chou sonrió y con un solo puñetazo al aire, derribó al anciano de su caballo.Todos los soldados retrocedieron asustados por la fuerza del golpe.
Varios de ellos murmuraron sobre la fuerza sobrenatural de Fang Chou.
Según los Jurchen, él era el amo de esa tierra y nadie se atrevería a luchar contra él.Fang Chou, viendo que los soldados retrocedían, pidió: "Llevadme al jefe".
Harihú obedeció y el líder khitan, reconociendo la fuerza de Fang Chou, pidió que lo dejaran en paz.
Fang Chou se aseguró de que los soldados abandonaran el lugar antes de permitirles marchar.Red Rood se indignó tanto que su barba se levantó, pero ante la presión de los prisioneros, no pudo hacer nada más que ordenar: "Vayan todos, movilicen tropas y derriben el nido de los jinetes de la Dinastía Jin!" Los soldados respondieron al unísono: "Sí, señor!"Vestigio del Dragón se volteó en su montura, esperando a que allá por Aibat y otros seis subieran a sus caballos.
Luego partieron al este, regresando a toda prisa por el mismo camino.
Al salir varios kilómetros, Vestigio del Dragón observó que los dinastas de Cátar no perseguían, entonces saltó a otro caballo y permitió que el hombre con la ropa roja montara en el suyo.Los ocho jinetes regresaron al campamento sin descanso.
Aibat informó a su padre y Lileibu sobre cómo habían encontrado a los enemigos, cómo Vestigio del Dragón los había salvado, y cómo habían capturado al líder de la dinastía Cátar.
Lileibu se mostró muy contento: "¡Buen trabajo!¡Trae a ese jinete catár aquí."El hombre con ropa roja entró al cuarto militar, todavía con un aspecto majestuoso y firme, y sin doblarse.
Lileibu sabía que era una persona importante en Cátar, así que le preguntó: "¿Cuál es tu nombre?¿Qué cargo ocupas en el Reino de Cátar?" Él respondió con altanería: "Si no me habéis capturado a mí, ¿por qué tendría derecho a preguntarme?"En las tribus cataras y jin, una costumbre era que los cautivos fueran esclavos privados de sus capturadores.
Lileibu se rió: "¡Tienes razón!"El hombre con ropa roja se acercó a Vestigio del Dragón, se agachó en un saludo y extendió su mano derecha hacia su frente, diciendo: "Señor, ha demostrado ser un héroe de verdad.
No podría derribarte, ya que somos muchos.
Sin embargo, acepto mi captura sin resentimiento alguno.
Si me permites irme, te ofreceré 50 lingotes de oro, 500 lingotes de plata y 30 caballos."El tío de Aibat, Polrasu, dijo: "Como eres un noble catarés, el rescate es más que suficiente.
Vestigio del Dragón, solicita 500 lingotes de oro, 5000 lingotes de plata y 300 caballos."Polrasu era astuto y calculó el rescate en diez veces su valor, pretendiendo subirle la oferta.
A este precio, los 50 lingotes de oro, 500 lingotes de plata y 30 caballos serían una suma inusualmente alta para los jin, dada su vida simple, jamás habían oído hablar de un rescate tan elevado.
Si el noble catarés no aceptaba subir la oferta, recibirían un considerable botín.Sin embargo, el hombre con ropa roja no dudó: "Bien, será así."Todos en el cuarto militar estaban sorprendidos ante estas palabras y casi no podían creer lo que oían.
Los catares y los jin solían ser honestos y cumplir sus promesas;era inusual hablar de una suma tan alta sin garantizar su pago.Polrasu temía que el hombre con ropa roja pudiera caer en pánico y perder la razón, así que preguntó: "¿Eh?¿Has escuchado bien?¿500 lingotes de oro, 5000 lingotes de plata y 300 caballos?"El hombre con ropa roja mostró una actitud arrogante y fría: "500 lingotes de oro, 5000 lingotes de plata y 300 caballos...
¿Qué importa eso?El Reino de Cátar es rico y abundante, no me parecerá nada extraordinario."Se volvió hacia Vestigio del Dragón y su expresión se tornó respetuosa: "Señor, solo te obedeceré a ti.