En el Palacio Real de Dali, Duan Zhengming transmitió el trono a su sobrino Duan Yu y le aconsejó sobre amar al pueblo y escuchar consejos.
Le dijo que no debía alterar las cosas sin motivo ni mover tropas a menos que fuera necesario.
Mientras esto ocurría, en la gran ciudad de Bianliang, capital del Norte durante el Imperio Song, la abuela imperial Gao Di se encontraba gravemente enferma en el aposento posterior al Corredor Imperial de la Gran Estación de Honores.
Le estaba dando sus últimas instrucciones a su nieto Zhao Xu (según las crónicas posteriores, más tarde conocido como el Filósofo Zé):"Niño, los antepasados trabajaron con gran dificultad para establecer el reino.
Afortunadamente, dejaron un legado sólido que nos permite la paz actual," dijo Gao Di, pero ¿qué fue lo que causó la inquietud en el país durante el reinado de tu padre y por qué aún temen a esa época?Zhao Xu respondió: "He escuchado a mamá decir muchas veces que mi padre confió en Shang Anshi y cambió las leyes antiguas, lo que llevó a que la gente se viera obligada a vivir en la pobreza."La cara descolorida de Gao Di se movió ligeramente.
Suspiró: "Shang Anshi tenía erudición y talento, no era una persona mala desde el principio.
Su intención siempre fue para el país y el pueblo, pero...
¡oh!¡Pero tu padre...!Primero, tenía un temperamento apresurado, deseaba lograr rápido éxito, sin darse cuenta de que a veces, querer actuar demasiado rápido puede conducir al caos.
Y segundo...
no soportaba ningún consejo crítico.
Si alguien le decía algo desagradable, incluso si era una crítica constructiva, se enojaba, destituyendo y exiliando a aquellos que le hablaban así."Zhao Xu dijo: "Mamá, lamento que el legado de mi padre no haya podido ser completado.
Todos esos buenos planes y buenas intenciones fueron deteriorados por personas malintencionadas."La abuela imperial se sorprendió y preguntó en un tono tembloroso: "¿Qué buenas leyes?¿Quiénes son estas personas malintencionadas?"Zhao Xu explicó: "Las leyes que mi padre estableció, como la Ley de Jardines Verdes, el Sistema de Caballería Protegida y el Sistema de Milicianos Protegidos, todas eran buenas para fortalecer al país.
Solo lamento a los confucianos corruptos, como Sima Guang y Su Shi, que dañaron todo."La expresión en el rostro de Gao Di cambió, con un esfuerzo para sentarse, pero su debilidad la impedía hacerlo más de una pulgada.
Se retorció, tosiendo.
Zhao Xu dijo: "Mamá, no te enojes, descansa mucho y tu cuerpo es lo importante."Aunque las palabras de consuelo eran sinceras, el tono no mostraba un verdadero afecto.Gao Di recuperó su aliento poco a poco.
Luego preguntó: "Niño, has sido emperador durante nueve años, pero realmente...
¿los nueve años que pasaste en el trono estuvieron bajo mis órdenes?Eres un niño, y yo te guié en todo.
¿En tus entrañas no te sientes ofendido por mí?"Zhao Xu dijo: "Mamá cuidó de mi imperio como una madre cuida a su hijo.
No me importaba que el trabajo fuera mío porque ella se encargaba de todo.
¿Cómo podría reprocharle algo?"Gao Di suspiró y continuó: "Eres tan igual a tu padre, pensando que eres inteligente y listo para hacer grandes cosas.
Tu corazón ha estado resentido hacia mí desde el principio."Zhao Xu sonrió suavemente: "Por supuesto, sabes de todos modos.
Las guardias de la Corte Real se han mantenido en mi confianza, los mandos del servicio real también.
Si no me sigue las órdenes, ¿dónde puede hacer otra cosa?"La abuela imperial miraba al techo: "Estoy esperando el día en que yo caiga enferma y muera.
Entonces podrás mostrar tu valentía." Zhao Xu dijo: "Todo lo que logro es gracias a mamá.
Si no hubiera sido por ella, mi padre habría nombrado a Ón Wang o Cáo Wang."Tu profundo deber hacia tu madre, ¿cómo podría olvidarlo?No obstante…La Imperial Abuela asintió lentamente: "Dijiste bien, en efecto quiero gobernar personalmente el país."¿Cómo me ha ido estos nueve años?”Zhao Xu sacó un rollo de papel del bolsillo:"Abuela, las palabras de alabanza y glorificación que los eruditos de la corte y el pueblo han dicho durante estos nueve años seguramente deben haberle cansado a usted."Hoy vino alguien por el norte, diciendo que el primer ministro de Liao había presentado una petición al emperador de Liao, mencionando las políticas de la abuela.¿Esto es una teoría del ministro enemigo, ¿tatarabuela quieres escucharlo?”La abuelita imperial suspiró: "Di lo que tengas que decir."”Zhao Xu extendió el papel: "Cuando Shen Anjin implementó las reformas, creó los métodos de baoji y boma, ¿no era todo para fortalecer al país y restaurar la gloria perdida de nuestros antepasados a lo largo de los años?"Quienes son los hijos de los hijos, solo podrán considerarse verdaderamente maestros si logran vengar la humillación de sus ancestros.El Emperador toda su vida se esforzó y trabajó incansablemente, ¿no era todo por esto?Esta voluntad no se cumplió, así es esta silla.Sacó la espada que llevaba en la cintura y cortó por mitades la silla que estaba junto a él.La Abuela Imperial vió que este niño de repente sacaba una espada y la usaba para cortar una silla, y no pudo evitar sorprenderse: "¿Cómo llevas una espada?
¿Qué estás haciendo?"¿Quieres matarme?¿Aún no me permiten gobernar detrás de las cortinas?Aunque era bondadosa por natureza, después de gobernar durante muchos años, ante la amenaza a su poder, inmediatamente pensó en eliminar a sus enemigos.En el instante, olvidó que ya estaba agotada y a punto de morir.Zhao Xù, con todo su empeño, pensaba en cómo derrotar al enemigo y recuperar los dieciséis condados de Yan Yun.Él levantó su espada: "Las grandes cuestiones del país se arruinan en manos de esos tímidos y corruptos confucianos.""Se creen justos, pero en realidad son personas egoístas y cobardes, y yo...
¡los castigaré severamente."”La Abuela Imperial despertó de repente y se dijo: "Este niño es el emperador actual, tiene sus propias ideas.
Ya no puedo hacerle obedecerme.
Soy una anciana que está a punto de morir, él es un emperador en la flor de la edad, es el emperador, es el emperador." Trató de elevar su voz y dijo: "Nieto, tener tanta ambición me alegra muchísimo."Oxú se iluminó y volvió a guardar la espada en su sheath.
Dijo: "Abuela, lo que dije fue correcto, ¿no es así?" La Abuela Imperial respondió: "¿Sabes qué es un plan completo e inerrante?"Oxú frunció el ceño y dijo: "Seleccionar oficiales, entrenar ejércitos, preparar los caballos y almacenar alimentos, luchar con los Liao en el campo de batalla.
Hay caminos para ganar, pero no hay razones inerrantes para la victoria."La Abuela Imperial continuó: "También sabes que en un campo de batalla, no hay razón inerrante para la victoria.
Pero nuestro gran Dinastía Sui puede derrotar a los Liao sin combatir."Oxú exclamó: "Descansando al pueblo y promulgando políticas virtuosas, eso es lo que hace una derrota sin combate, ¿no?Abuela, esto solo es la visión insensible de un estudiante de las Escrituras, ¿cómo puede ser útil para algo?"La Abuela Imperial suspiró y dijo lentamente: "El Conde Mín tiene visiones excelentes.
¿Cómo puedes decir que son ideas ingenuas de estudiantes?Eres el señor de un país, debes leer constantemente los Tratados de Zìzhì de Mín.
Durante mil años, la razón por la que cada dinastía florece, se declina, fracasa o cae, está escrita en esta obra.
Nuestra gran Dinastía Sui tiene tierras prósperas y un gran número de habitantes, superando a los Liao diez veces.
Si no hay guerras, en diez, veinte años, seremos aún más ricos.
Los Liao son valientes y combativos, solo con mantener nuestras fronteras firmemente, sus tribus se desgastarán una vez tras otra hasta sufrir graves daños."Oxú exclamó: "Sí, en ese momento pensé que debería marcharme al norte, atacándolos desde el interior y exterior.
Con la inquietud interna de los Liao, definitivamente no podrían afrontarla.
¡Lástima que perdí una gran oportunidad!"La Abuela Imperial exclamó: "¡No paras de pensar en declarar guerra contra los Liao!¡Tú...tú...
tú...!" Se levantó bruscamente y señaló a Oxú con su índice derecho.Debajo del poder acumulado de la Abuela Imperial, Oxú retrocedió tres pasos temblando.
Sus pies cojeaban y estuvo a punto de desmayarse.
Apoyándose en el pomo de su espada, su corazón latía aceleradamente y exclamó: "¡Rápido, venid!"Los guardias entraron al salón al oír la llamada del emperador.
Oxú tembló y dijo: "Ella...ella...
miradla, ¿qué le pasa?"Antes de que Oxú hablara con optimismo sobre luchar contra los Citanos, un eunuco se acercó y observó a la Abuela Imperial por un momento.
Luego, tomando el pulso, anunció: "¡Rey, la Abuela Imperial ha fallecido!"Oxú se alegró enormemente, riendo con fuerza: "¡Perfecto, perfecto!Soy emperador, soy emperador!"En realidad, había sido emperador durante nueve años.
Pero en estos nueve años, el emperador era solo un título vacío, el poder real estaba en las manos de la Abuela Imperial.
Ahora, finalmente era su propio emperador.Oxú se ocupó personalmente de los asuntos gubernamentales y redujo a cero a Shàngguī, Lǚ Huì y otros tres que habían establecido tres nuevas leyes.
Todos estos cambios alteraron las políticas de la dinastía anterior y trajo consigo a muchos plebeyos para causar errores.
Algunos veteranos fueron olvidados, mientras que otros fieles se alejaban.
También causó problemas al ejército y provocó conflictos con los extranjeros.Oxú continuó leyendo: "Emperador Xīnyíng inició la construcción de tres leyes nuevas, cambiando las políticas de la dinastía anterior.
Atrajo a muchos plebeyos que causaron problemas al país.
Los antiguos veteranos fueron abandonados y los fieles se alejaron." La ira de Oxú aumentaba mientras leía: "Cái Quē comenzó grandes inquisiciones, Shāng Yào conquistó Hèhé, Zhāng Dǎo abrió las cinco cuencas, Shěn Qǐ causó disturbios en la administración, y Shěn Gǔa inició el asunto occidental...
decenas de miles murieron."Oxú se puso furioso: "Vosotros me culpáis a mí padre por esto.
¿No es así?" Se detuvo: "El emperador falleció con arrepentimiento, diciendo que la responsabilidad recae en él..."La ira de Oxú aumentaba mientras leía el siguiente párrafo: "...la gente estaba preocupada, pensando en levantamientos.
Fue gracias a ti y a tu abuela que podíamos encontrar un alivio...
¡No pude soportarlo más!Con un fuerte golpe en la mesa, se levantó.Oxú, de solo 18 años, con el desafío del emperador y un aura juvenil aguda, rompió con una ira incontrolable.
Los ministros estaban pálidos, solo para oírle decir: "Vosotros, Van Zu-yu, esto no es más que calumnias contra vuestro padre, ¿no es así?"Van Zu-yu se inclinó varias veces y dijo: "¡Sire, soy consciente, jamás me atrevería a hacerlo!"Oxú, al principio con el poder absoluto, notó la reverencia de los ministros y sintió una gran satisfacción.
Su furia disminuyó, pero aún mostraba un semblante amenazador: "Tu padre fue capaz de lograr grandes cosas con su talento excepcional.
Necesitaba acabar con las tribus bárbaras y unir el país.
Lamentablemente, murió en su apogeo.
¿Por qué dudar de lo que hizo?"De entre los ministros se asomó Su Zhé, con una cara pálida pero firme.
Oxú no le agradaba: "Este es el hermano del estudiante de las Escrituras, ¡ambos ladrones!" Solo para escucharle decir: "Sire, vuestro padre tenía muchos logros que superaron a los antiguos.
Por ejemplo, durante doce años, nunca aceptó un título honorífico.
Cada vez que se le pedía un elogio, siempre declinaba con humildad...
¡Esto es el deber del hijo!"Oxú gruñó y dijo: "¿Qué significa 'padre en lo anterior, hijo a corregir después'?" Su Zhé respondió: "Por ejemplo, emperador Wǔ de la Dinastía Han.
Este reunió las tribus bárbaras al exterior, pero creó problemas internos con palacios y gastos.
Esto agotó el tesoro del país...
Al morir, fue sucesor Jìng que, con ayuda de Gōu Guāng, redujo los requisitos e inició una era pacífica."Oxú gruñó otra vez: "¿Por qué me comparas con mi padre a emperador Wǔ?"Su Zhé notó la inquietud del emperador y se preparaba para un peligro.
Pensó: "Si continúo, el emperador puede estar irritado e incluso ponerme en peligro, pero si cedo al pueblo, esto volverá a causar disturbios." Continuó: "Durante la Dinastía Hòu Han, Ming Investigar y discernir sabiamente, creía en doctrinas absurdas y supervisaba el comportamiento de los funcionarios, sin dejar nada sin examinar.En ese momento, tanto superiores como subordinados estaban en pánico, y el corazón de la gente estaba inquieto.Después de sucesionar al trono, el Emperador Lumíneo reflexionó sobre sus errores pasados y implementó un gobierno generoso y alegre.
El pueblo quedó encantado y la nación floreció en paz y prosperidad; todo esto es un gran honor para los santos, una gran lealtad hacia sus padres.”Oxú gruñó en voz alta: "El emperador Ming respetó la filosofía confuciana, no fue nada malo.
¿Cómo puedes comparar a mi padre con el emperador Wǔ?¡Esto es un ataque directo!¡Emperador Wǔ usó tropas sin cesar en el norte, y al final publicó una proclama de dolor, se auto-acusando!¡Sus acciones fueron absurdas e hicieron burla del mundo, no se puede compararlo con mi padre!" La ira creció cada vez más.Su Chuan se inclinó repetidamente, bajó del trono y llegó al patio del palacio, donde se postró para pedir disculpas.
No atinaba a decir más palabra.Muchos de los ministros pensaban en sus corazones: "El emperador anterior cambió las leyes, causando que la gente sufriera;el Emperador Han Wudi era mucho mejor." Pero ¿quién se atrevería a hablar así?¿Y quién osaría defender a Su Chuan?Un dignatario con cabello blanco y despeinado se aventuró a decir algo, era Fan Chunren.
Dijo calmadamente: "Sire, no te enojes.
Aunque las palabras de Su Chuan pueden haber sido inapropiadas, pero es un sentimiento sincero de lealtad al emperador y amor patriótico.
Al principio de su reinado, cuando tratas a los ministros, deberías ser amable;no puedes tratarlos como si fueran siervos.
Además, el Emperador Han Wudi se arrepintió en sus últimos años por sus errores pasados, reconoció sus errores y pudo rectificarse;no es un emperador malo." Zhao Xu dijo: "Todos dicen que 'Qin Shihuang, Han Wu' (El Primero de Qin y el Grande de Han), pero nombrar a Han Wudi junto con Qin Shi Huang, aquel que fue cruel y perjudicó al pueblo, no es eso la máxima de una era sin ley, ¿verdad?" Fan Dunren respondió: "Las palabras de Su Chuan se refieren a la situación y las circunstancias del tiempo, no a los individuos."Zhao Xu escuchaba las explicaciones de Fan Chunren, sus enojos disminuyeron.
Gritó: "Su Chuan, vuelve!" Su Chuan regresó al patio del palacio desde el patio principal, se postró y dijo: "Soy un oficial que ofende al emperador, pido su castigo."El día siguiente, se emitió un edicto que promovía a Su Chuan para que fuera un académico de la Sala Endimión y gobernara el estado de Yushou.
Le enviaron a un ministro para hacerse cargo de una pequeña ciudad.Las acciones del rey coreano y sus ministros fueron informadas a la capital por espías secretos.
Se dice que, al enterarse de que la emperatriz augusta del sur había fallecido y del destierro de grandes Ministros por el joven emperador Zhao Xu, el Gran Príncipe Liye Hongji no pudo contener su alegría.