Baron entró con la anciana a una casa de adobe. Había tres habitaciones: dos oscuras y una luminosa. La mujer lo invitó a sentarse en el trono de tierra, mientras él dejaba su caja medicinal y el letrero. La anciana puso un taburete sin respaldo con tres patas para acompañarlo. Ella dijo: "Me llamo You, mi marido falleció. Tengo un hijo llamado Gou'er que trabaja como sirviente en la casa del noble Chen Yingjie. Mi nuera ha estado enferma durante quince días. Ha perdido el apetito y tiene fiebre por la tarde. Por favor examine su pulso."
Baron respondió: "¿Dónde está mi nuera?" La anciana señaló hacia el cuarto oriental, donde se escuchaba una conversación. Gritó a la mujer: "Nevada, te traigo un médico para que lo vea." La mujer dijo: "Madre, no es necesario. No tengo ninguna enfermedad grave y no tenemos dinero para gastarlo en medicinas."
La anciana insistió: "¡Ah, mi niña! ¿No escuchaste a ese doctor? Dijo 'pobre no cuenta el beneficio'. Además, 'cuidar de la salud como alimentar un león; cuanto mayor sea más peligroso'. Por favor, ve y haz que lo examine." La mujer finalmente accedió. La anciana llevó al médico a su cuarto oriental.
Baron examinó el pulso de la mujer y supo la causa del mal: "Tu nuera tiene doble pulso." You dijo: "¡Ah, es cierto! Hace unos cuatro meses que no la veo."
Baron continuó: "El motivo de esta enfermedad se debe a la ira. Debe ser atendida pronto para evitar complicaciones. Si no se trata a tiempo, podría desarrollar una enfermedad pulmonar. Es necesario explicar el origen del problema antes de prescribir medicamentos." La anciana quedó sorprendida: "¡Eres un médico milagroso! ¿Cómo no es por ira?"
La anciana relató su historia: "Mi hijo trabaja en la casa de Chen, donde recibió dos lingotes de oro. Dijo que Chen le dio los lingotes para recuperar algo. Mi nuera se negó a recibirlos y terminó lastimada." Baron escuchó atentamente. Escribe una receta, la entrega a la anciana, quien la examina: "No hay muchos caracteres, pero estos son suficientes. Uso un lienzo rojo y cerámica para preparar la medicina."
La anciana recordó que el noble Chen prometió seis acres de tierra a Gou'er como agradecimiento. Baron preguntó si había alguna prueba escrita. La anciana respondió que no, era solo una promesa verbal.
Baron continuó: "Sin un contrato escrito, ¿cómo podrías mantener la promesa?" Escribe un documento falso y lo entrega a la anciana, quien queda agradecida.
Baron se levantó, tomó su caja medicinal y le dijo: "Espero que esto ayude." La anciana quedó agradecida y él salió del adobe con una gran alegría. Al llegar al Juzgado de Bao, sintió que había realizado un milagro. Se dirigió a la capital con mucha energía.
Esto fue todo para hoy; el próximo capítulo contará más.
—Nota:
Yílì — Curva suave y continua.
Observar, oler, preguntar y tocar — los cuatro métodos utilizados por los médicos chinos para diagnosticar enfermedades. Observar es examinar el desarrollo del paciente, la expresión facial, la lengua, etc.; Oler es escuchar las voces, toser y respirar, así como oler los olores de boca y cuerpo; Preguntar es entender la historia clínica del paciente y sus síntomas actuales; Tocar es examinar el pulso o el abdomen para detectar cualquier problema. Estos cuatro métodos a menudo se utilizan juntos, llamándolos los cuatros diagnósticos.