Durante el viaje, los funcionarios locales lo recibían con generosas propinas.
Wei Xiaobao naturalmente no rechazaba nada y se adentraba lentamente hacia el sur, notando cómo sus cajas de equipaje iban aumentando en peso.
Cuando se lo contó a los hermanos de la Sociedad Tianji, estos dijeron: "Estamos corrompiendo la administración de la dinastía Qing;más la corrupción sea mayor, más se quejarán los ciudadanos.
Cuanto peor sea la reputación de los funcionarios locales, más fácil será levantar una rebelión en el futuro."Dentro de poco llegaron a Yangzhou.
El gobernador provincial Ma Lêjí y el cónsul general en Jiangning, Ma Yòu, así como varios altos funcionarios como secretario provincial, secretario fiscal, secretario educativo, gobernador administrativo de Huaiyang, director del almacén de granos, director hidráulico, gobernador municipal de Yangzhou y gobernador de Jiangdu ya habían recibido la noticia y los esperaban a varios kilómetros de distancia.El campamento del cónsul imperial se estableció en el edificio administrativo del gobernador de Huaiyang.
Wei Xiaobao pensaba que era demasiado rígido, por lo que solo pasó una noche allí y le dijo al gobernador de Huaiyang que buscara un lugar diferente para alojarse.
Quería que el campamento estuviera en la antigua residencia "Lichun", porque recibir a su madre con toda gloria era la mejor manera.
Sin embargo, establecer el campamento del cónsul en una casa de entretenimiento era inaceptable.
Recordó los grandes proyectos que había planeado durante su estancia en Yangzhou: abrir varios grandes palacios de entretenimiento y arrancar todas las orquídeas del jardín del Templo Chanji.Las orquídeas de Yangzhou eran famosas por todo el país, especialmente las plantadas frente al templo Chanji.
Wei Xiaobao había ido a jugar con un grupo de niños en este lugar cuando tenía diez años y se había llevado dos flores que robaron, lo cual le valió una paliza severa.
Años después, nunca olvidó la humillación sufrida.Llegó a Yangzhou y decidió investigar el templo Chanji para establecer allí su campamento.
Le contó al gobernador de Huaiyang, quien reflexionó: "El Templo Chanji es un lugar sagrado del budismo, una antigua monasterio.
Si el cónsul se hospeda ahí, podríamos hacerle un gran desastre."Señor: el templo Chanji tiene un hermoso paisaje.
Estoy muy de acuerdo con su idea, Señor, respondió el gobernador."¿Qué inconvenientes hay en hacer uso de alimentos no vegetarianos y alcohol en la abadía?" preguntó Wei Xiaobao.
El gobernador se asustó al enterarse de que los budistas serían movidos, temiendo que una multitud de ciudadanos se enojaran si sucedía algo."Señor Dàrén: mis horizontes son limitados y la configuración no cumple con lo que imagina el Señor," respondió el gobernador apenado.Wei Xiaobao se sentó en la mesa entre una multitud de invitados.
Había estado haciendo planes para cambiar su apariencia y visitar a su madre, pero ahora veía oportunidades de subir más alto.
Al cabo de unos días, durante una cena ofrecida por el gobernador municipal Wu Zhirong, este supo que Wei Xiaobao había planeado usar el templo Chanji como campamento."Señor Wei, he oído que su acento indica que alguna vez residió en la región de Huaiyang."La región de Huaiyang es rica en recursos naturales, por lo que no solo produce talentos, sino también hermosas flores."El tesorero Ma You rio y dijo."Otros funcionarios solo sabían que este embajador era de la Cazadora Dorada de los Manchu, pero en estos días habían notado que su acento tenía ciertos tonos del Yangzhou.
Así que lo adulaban amablemente."Los monjes de Yangzhou son prepotentes, se acercan a la administración y humillan a los pobres; esto ha sido así desde ancient tiempos.""Intervino Mu Tianyan del Oficial de la Provincia."Estas palabras hicieron muy feliz a la Señora Wei."¡Eso mismo, el Señor Mu dijo lo que está registrado en los libros.""La historia de Wang Bo en la novela 'El Bao de la Seda' se desarrolla en el Templo de Piedra de Yang..." continuó Mu Tianyan.Al escuchar eso, el Alcalde Wei golpeó la mesa: "Malditos monjes son realmente odiosos."Muyan Yan continuó diciendo: "Sí, ¿cuánto cuesta un cena?En ese momento, Wang Bo se sintió avergonzado y escribió una poesía en la pared: "Cuando acabo de subir al altar ya estamos por separarnos todos, avergüenzasante la campana después del almuerzo de Li (mén + zhě)."’”¿Qué es 'Zélí'?Los funcionarios habían estado con él durante muchos días y sabían que este oficial imperial no era un hombre de letras, por lo que no sintieron extrañeza alguna.Zhe Li es monje.Mú Tiānyan respondió.-originalmente era el monje calvito.¿Qué pasó después?"Señor Wei, ¿qué quiere saber?"Luego Wang Bo se hizo un alto official y el gobierno lo envió a gobernar Yangzhou.
Volvió a visitar la Tala de Piedra.“Los monjes, por supuesto, lo alabaron sin reservas.
Mientras tanto, Wang Bo fue a ver si las paredes donde había escrito poemas seguían allí.
Descubrió que una placa con versos de la famosa poeta Bixia había sido colocada, probablemente para protegerla…” continuó Mu Tianyan.¿Dónde tienen a esos monjes ladrones castigados con latigazos?"Señor Wei, ¿qué dice?"Mútíanyán respondió: "Shàobó es un señor refinado, supongo que escribió dos versos de poesía solo para mostrar algo de burla."”Si fuera yo, ¿acaso me detendría tan fácilmente?Sin embargo, no tengo el talento para escribir una poesía como ésta.Wei Xiaobao se pensó.Hablando un rato de historias, retiraron el té y sirvieron la bebida.
Wei Xiaobao miró a su alrededor y vio que Wang Jinbao estaba bebiendo una copa tras otra, lo cual parecía bastante agradable para él.
Se le ocurrió preguntar: "General Wang, alguna vez dijiste que las caballos alimentados con saúfo eran especialmente fuertes, ¿cierto?" Mientras hablaba, le hacía señas con los ojos.
Wang Jinbao no entendió su intención y respondió: "Eso...".
Wei Xiaobao continuó: "El Emperador selecciona caballos de estirpe noble, ya sea de Mongolia, del Oeste, de Sichuan o de Dian;¿no le ha ordenado a nuestro personal que los cuiden con mucho esmero, no es así?" El emperador Kangxi estaba muy interesado en el criadero de caballos y Wang Jinbao lo sabía.
Respondió: "Señor, tiene razón".
Wei Xiaobao prosiguió: "Tienes conocimiento sobre la naturaleza equina;cuando estuviste en Beijing, dijiste que si las caballos comían saúfo, correrían un 200% más rápido.
Como el Emperador ama tanto a los caballos, como sus sirvientes deberíamos seguir su deseo.
Si pudieramos arrojar todo este saúfo de Beijing a la capital y darle al Departamento de Carruajes del Ministerio de Guerra, el Emperador sabría y seguramente estaría muy contento".
La gente que estaba presente miró con expresiones extrañas.
Era la primera vez que habían escuchado sobre los beneficios del saúfo para las caballos.
Al ver a Wang Jinbao negando, parecía no creerlo, aunque no se atrevía a refutar abiertamente.
Pero Wei Xiaobao estaba hablando de "el Emperador" en cada palabra, y no había quien se atrevera a oponerse.
Todos veían cómo más de mil saúfes nobles iban a ser arrancados por este hombre, y la belleza de Yangzhou se perdería para siempre;nadie sabía el motivo detrás de esta enemistad del señor Wei con los saúfes.Wu Zhirong, el gobernador provincial, dijo: "El señor Wei es una persona de amplios conocimientos.
En verdad, merece nuestro respeto.
El nombre botánico de este saúfo se llama 'saúfo rojo', y está mencionado en los 'Líbreros Materia Medica'.
Se dice que tiene propiedades para disipar la sangre estancada y promover la circulación sanguínea.
El nombre del saúfo tiene una palabra 'medicina' en él, lo cual demuestra que nuestros antiguos sabios ya sabían de su eficacia medicinal.
Al alimentar a las caballos con saúfo, se les facilita la circulación sanguínea, y por tanto corren como si volaran".
Wei Xiaobao sonrió: "¿Será tan preciso?" Wu Zhirong agregó: "Esta historia es de principios del siglo S.
Huanhan Wang Qi, gobernador de Yangzhou, vio en el jardín saúfo de esta abadía un saúfo que floreció con cuatro pétalos grandes y rojos, con una línea dorada a medio pétalo.
Ese era el 'saúfo corona dorada'.
En tiempos de Zhu Cí, se le invitó a levantarse en armas, pero Wang Qi no fue fiel al Emperador y rechazó la invitación, ayudando así a aplastar la rebelión.
Se dice que su descendencia tiene una gran fortuna".
Wei Xiaobao asintió con una sonrisa.
En realidad, ni siquiera sabía el nombre de su propio apellido;solo lo había seguido desde su madre Wei Chunfang.
No se imaginaba que existiera un personaje importante como el saúfo corona dorado en su linaje.
El gobernador provincial estaba tan seguro y sabia que Wang Jinbao estaba tramando algo, que era bastante inteligente.Wu Zhirong sintió indignación al ser rebatido pero no podía confrontar abiertamente con su superior.
Dijo: "Dijeron que usted es de la Corte Amarilla".
Con todo, el significado implícito era que Wei Xiaobao, siendo un Manchú, no podría tener un linaje tan distinguido como Wang Qi.
Wu Zhirong rió: "Solamente conoce parte del asunto.
Su Excelencia El Rey actual es justo y trata a todos igualmente;Manchúes e Hán son uno solo, ¿por qué se necesitaría de divisiones?" Estas palabras eran realmente algo forzadas, pero Wu Zhirong no osó discutir más.Wu Zhirong preguntó: "¿El gobernador Wang es del mismo linaje que el General Gao Yang?".
Wang Jinbao no era originario del condado de Gao Yang y en realidad tenía poca relación con Wu San Gui, pero debido a su poderoso estatus en ese momento, se orgullecía de llevar su apellido.
Dijo: "Según la genealogía, su subordinado es un generación menor, por lo que debería llamarle tío".Wu Zhirong asintió y dejó el tema, dirigiéndose a Wei Xiaobao: "Señor Wei, si bien el saúfo corona dorada no es tan raro como en tiempos del siglo S, su florecimiento ahora es extremadamente inusual.
Afortunadamente abrió justo cuando usted llegó para ver las flores y esto no fue casualidad;debe haber una intención divina.
Mi señor, tengo un punto de vista pequeño que le propongo".
Wei Xiaobao dijo: "Por favor, hágamelo saber".Wu Zhirong se inclinó con respeto: "No merezco el honor del título de maestro.
Los raíces de este saúfo son medicinales y el comercio de plantas las vende;si usted desea usarlos para alimentar a los caballos, preferiría que usaran la versión procesada en una farmacia, ya que sería más efectiva.
Le ordenaré comprar en grandes cantidades para transportarlas a Beijing como preparación.
Si bien es cierto que debo dejar algunos saúfes aquí por su contribución, ¿podría considerar retenerlos?Por el día en que usted esté al mando y vaya a derrotar la rebelión, alzado al cargo y a la nobleza como Wang Qi y Wu Zhongwu, para poder volver a visitarlo y ver cómo las flores de saúfo corona dorada florecen otra vez para recibirlo, ¿no sería una gran fortuna?Seguramente se convertirá en un tema de teatro".Wei Xiaobao estaba emocionado: "¿Que actores representarán a mí en la escena?" Wu Zhirong respondió: "Claro, necesitaríamos a un valiente joven para interpretar al señor Wei.
También habría ancianos con barbas blancas y negras, y otros personajes como bufones que podrían representarnos".
Todos rieron.
Wei Xiaobao preguntó: "¿Cómo se llama esta obra?" Wu Zhirong se dirigió al Censor Ma You: "Eso depende del señor Censor para elegir un título".
Él veía que el Censor no decía nada y pensaba que no quería quedarse atrás.Ma You sonrió: "Si el señor Wei es coronado príncipe, la obra se titulará 'El Príncipe Wei Visita las Flores de Saúfo'".
Todos aplaudieron.
Wei Xiaobao se sintió contento y olvidó todas sus antiguas resentencias.
Pensó: "No soy capaz de ser un Ministro, pero derrotar a los saúfes y obtener el título de príncipe sería divertido.
Si arrancamos todos estos saúfes, es posible que eso traiga mala suerte".
Mirando hacia la pista de flores vio que aún había al menos cien saúfes corona dorada.
Pensó: "¿Dónde habrá tantos ministros?¡No, seguramente no podrán todos ser ministras!Los Censor y los Gobernadores tendrían cierta posibilidad, pero este Wu Zhirong es un cobarde;sin duda será interpretado como el bufón en la obra".
Aunque sabía que las palabras del gobernador provincial estaban llenas de subterfugios para salvar los saúfes, era una verdad incontestable.
Como funcionario, debía mantener a todos contentos y ayudar al jefe.
En ese momento no mencionó más sobre el saúfo;dijo: "Si realmente se realiza esta obra en el futuro, seguramente no la podremos ver.
Mejor disfrutemos de una canción ahora".Todos asintieron.
Wu Zhirong había preparado todo y ordenó a sus subordinados.
Se escuchó un zumbido de perlas y luego un perfume femenino llegó al jardín.
Wei Xiaobao se iluminó y pensó: "Hará una dama hermosa".
Verificó que era una mujer con treinta años, vestida lujosamente pero no demasiado bonita.
El director tocó el flautín y comenzó a cantar dos poemas de Du Mu sobre Yangzhou:"Montañas verdes, río lejano, otoño se acaba, hierbas caen en la región sur del río.
Veinticuatro puentes bajo la luna, donde un hombre de jade enseña a tocar el viento con su flauta"."Perdido en el sur del Jiangnan, bebo y gane, cintura de palma fina, peso ligero en mis manos.
Diez años en un sueño sobre Yangzhou, gano fama de amante seductor en las casas de diversión".La flauta sonaba con dulzura, y la voz de la cantante se elevaba en armonía, dejando una impresión muy agradable.
Xiao Bao observó a la cantante, pero pronto sintió cierta impaciencia.
Cuando terminó su canción, entró otra cantante.Esta nueva cantante tenía unos treinta y pocos años, de elegantes modales y una voz aguda y bien ejecutada.
Incluso los detalles más sutiles se interpretaban con gracia variada y melodiosa.
Cantaba un poema de Qin Guan titulado "Olas del Mar":"Las estrellas están en el signo del Toro y del Oso, la frontera está conectada con las playas y mares, y el vasto Yangzhou es un milagro de 10,000 aldeas.
Las flores florecen, el olor fluye por los caminos, los canarios cantan cuando la gente se levanta;la cortina roja ondea con viento de primavera."Este poema era excepcionalmente bien interpretado, pero Xiao Bao se sentía irritado al escucharlo y no pudo evitar estornudar ruidosamente.Solo habían cantado una mitad del poema cuando Wú Zhirong, muy agudo, notó que el jefe del trono no mostraba gran interés.
Señaló con la mano y la cantante dejó de cantar, inclinándose para agradecer y retirarse.
Wú Zhirong sonrió amablemente: "Xiao Bao, estas dos cantantes son las más famosas de Yangzhou.
Cantan sobre la floreciente vida de la ciudad.
¿Qué opinas?"No obstante, Xiao Bao escuchaba música con tres criterios: la belleza y juventud del cantante, canciones románticas y, sobre todo, canciones que eran descaradas.
Había sido Mán Yuanyuan quien le había cautivado con su belleza extraordinaria, pero estas dos no tenían ninguna atracción para él, ni siquiera la dulce melodía.
"Parecen rancias", pensó Xiao Bao y respondió: "Bien, bien, pero son un poco mayores para mí.
Tienen un sabor desagradable".Wú Zhirong asintió: "Sí, sí.
Du Mu fue del siglo Tang, y Qin Shi fue del siglo Song, definitivamente son viejas canciones.
Hay una nueva poesía que se compuso por un nuevo escritor llamado Chá Shèn-xíng.
Es fresca y original".
Hizo un gesto, el sirviente transmitió su mensaje y otra cantante entró.Cuando Xiao Bao escuchó "rancias", pensó: "Son viejas canciones, pero si son frescas, podré oírlas".La nueva cantante entró bajo la marquee.
Xiao Bao miró y solo pudo enfurecerse más.
La mujer tenía casi cuarenta años, con canas en los lados del rostro, arrugas prominentes y un rostro pequeño pero con facciones disproportionadas.
Con ella tocando el lute, su ira creció: "¡También te atreves a imitar a Mán Yuanyuan!" Sin embargo, la melodía de lute comenzó a sonar hermosamente, como las gotas de agua y los cantos del pájaro, y Xiao Bao se sorprendió."Montañas distantes con verdes colores, ríos profundamente azules.
Sus reflejos entran en las terrazas, con flores llenando el jardín".
La canción era suave, cada frase acompañada por notas de lute, desde melodías como la lluvia hasta ritmos vibrantes.
A Xiao Bao le resultaba agradable y confortable.
Al llegar al exterior del Luànchūn, vio que todo seguía igual.El sonido de címbalos y flautas se escuchaba en todas partes, mezclándose con gritos de palmas y canciones.
Estos ruidos le eran tan agradables como la música celestial.
Al llegar al exterior del Luànchūn, vio que todo seguía igual.
Se acercó silenciosamente a una puerta lateral, abrió suavemente e ingresó.Se dirigió silenciosamente a la habitación de su madre, observando por debajo y notando que estaba vacía.
"Madre mía, quién será el cabrón que ahora se está acostando con mi madre", pensó.
Entró en la habitación donde las sábanas eran antiguas y sucias.
"La madre de los clientes no tiene mucho negocio", reflexionó Xiao Bao.Observó su viejo camastro, al lado del cual estaban sus viejos zapatos desgastados.
Se sentó en él, viendo su vieja túnica colgada en un rincón.
"La madre está esperando mi regreso", se dijo a sí mismo, con algo de arrepentimiento.
"¡Maldita sea, me divierto mucho en Pekín y no le envío dinero".
Se acostó para esperar la llegada de su madre.Las reglas del antiguo Luànchūn eran que los clientes que querían quedarse a dormir tenían grandes habitaciones con camas limpias.
Las pequeñas habitaciones donde vivían las cantantes eran más simples, y las jóvenes y bonitas tenían las mejores.
La vieja Wēi Chunfāg tenía una pequeña habitación de madera delgada.Xiao Bao se acostó un rato cuando escuchó gritos desde la otra habitación.
Reconoció la voz de la dueña.
"¡Qué estúpida!Compré a esta niña, pero no quiere servir", gruñó la dueña, seguida por golpes en carne viva y quejas y gemidos.Estos ruidos eran algo que Xiao Bao escuchaba desde niño, sabiendo que la dueña compraba a jovencitas, las forzaba a servir y los golpes eran normales.
Las niñas que se negaban eran sometidas con todo tipo de torturas.
Estos ruidos eran inevitables en un lugar como el Luànchūn, pero Xiao Bao no sentía piedad por la chica.La niña gritaba: "¡ mátame, nunca serviré!¡Moriré a golpes tuyo!".
La dueña ordenó al sirviente que siguiera pegándola.
Pasaron veinte golpes más y la niña siguió resistiéndose.
El sirviente dijo: "No podremos seguir hoy, mañana lo intentaremos de nuevo".
La dueña gritó: "¡Pásala por el corredor!".
El sirviente ayudó a la niña a salir y volvió.
La dueña continuó: "Esta chica no se rinde fácilmente, vamos a darle vino embriagante".
Pero la niña no quería beber.La dueña dijo: "¡Idiota!Mete el vino en la comida, ¿qué te cuesta?".
El sirviente respondió: "Sí, sí.
Hermana Ché, eres una genio".Xiao Bao se acercó a la ranura de la madera y vio cómo la dueña abría un armario, sacaba un botellín y sirvió en una taza.
Comentó: "Las dos niñas que pidieron a Chunfāg para servir tienen dinero.
Vamos a dormir aquí esta noche".
El sirviente sonrió: "¡Felicitaciones hermana Ché!Esto me ayudará a pagar mi deuda de apuestas".
La dueña rugió: "¡Maldito pobre!Trabajo duro y gano algunos miles, pero se los pierdes en ese juego estúpido.
Si no lo haces bien, ¡cortarás tu cola!".Xiao Bao entendía que el "vino embriagante" era un veneno para hacer inconscientes a las chicas que se negaban a servir.
Había escuchado historias sobre él, pero ahora sabía que no era más que una mezcla de drogas para dormir.
Pensó: "Mi madre es el cliente joven de hoy?¿Quién será y qué me espera?".Se acercó silenciosamente al Gran Salón donde recibían a clientes ricos y se colocó en su habitual pedestal.
Miró hacia adentro.
Era un lugar que había explorado cientos de veces, siempre sin ser descubierto.Se veía en la sala una cera roja ardiente, y su madre tenía el maquillaje pletórico.
Vestida con un batín rosado y llevando una flor roja en la cabeza, estaba riendo mientras sirviaba vino a dos clientes.
Vio a Ye Ziwen mirar fijamente a su madre y pensó: "¡Vaya!Mi madre parecía tan vieja, ¡la venta de esta clientela no duraría mucho tiempo!Solo estos dos tontos ciegos la habían llamado para servir vino.
La melodía que cantaba mi madre era muy baja e insípida;si yo hubiera venido a este parque y ella no fuera mi madre, me habría dado mil taels de plata antes de permitirme entrar." Solo escuchó la voz de su madre decir: "¡Caballeros, si beben esto, les cantaré 'El Lamento de los Cinco Amores' para bajar el vino!" Ye Ziwen suspiró interiormente y pensó: "Las melodías bajas que mi madre canta son solo unas cuantas;no es más que 'El Lamento de los Cinco Amores', o 'Un bambú azul tan derecho'.
Si no es eso, es 'Una palma abierta, siete pulgadas de largo, y dos personas enfrían mientras una ventila'.
Mi madre no aprende nuevas melodías.
Incluso si fuera puta, sería perezosa." Pensó esto y casi se rió: "Yo también soy tan perezoso al aprender kung fu;¡mi pereza vino de mi madre!" De repente escuchó una voz femenina suave decir: "¡No!" Eso mismo resonó en los oídos de Ye Ziwen, y su cuerpo se estremeció de tal manera que casi se deslizaba del sillón.
Mirando oblicuamente, vio una mano fina y delicada deteniendo el vaso.
Siguiendo la mano hacia arriba, distinguió un rostro atractivo, ¿quién más podría ser sino Ah Ke?El corazón de Ye Ziwen latía con fuerza y experimentaba una mezcla de emoción y alegría: "¡¿Cómo llegó Ah Ke a Yangzhou?!¡Por qué vino al Hogar de Primavera para que mi madre sirviera vino!Ella viene disfrazada de hombre, no me ha llamado ella a mí, sino a mi madre;¡seguramente es por mí!Pues sí, al final tiene un poco de conciencia y recuerda el matrimonio que celebramos.
¡Ah, ¡cuán maravilloso, maravilloso!¡Nos reuniremos conmocionados en nuestro hogar!Hoy será mi noche de bodas...
la abrazaré en mis brazos..." De repente escuchó una voz masculina decir: "Brother Guo, no bebas ahora;espera a que lleguen esos amigos monegueses..." Ye Ziwen sintió un hormigueo en sus oídos y supo que las cosas se complicarían.
Ante todo, el mundo giraba frente a él, perdió la visión por un momento y cerró los ojos para recobrar su equilibrio, abriendo los ojos solo para ver al joven de segunda, Zheng Keshang, sentado a lado de Ah Ke.
Su madre le sonrió: "Si tuvieras en cuenta que no beberás, el mayor beberá un vaso más." Le sirvió una copa a Zheng Keshang y se sentó encima del vaso.
Ah Ke dijo: "¡Oye!¡Déjalo tranquilo!" Su madre sonrió: "¡Oh!La cara de tu joven amigo es tan suave que no soporta este tono;si vienes aquí todos los días, te parecerá poco romántico.
¿No quieres una niña para ti, Ah Ke?" Ah Ke se apresuró a decir: "¡No, no, no!¡Preferiría no decírselo!" Ye Ziwen pensó: "¿A quién quieren asesinar?¿Por qué es un obstáculo para que Wu Sangui levante las armas?" Escuchó a Zheng Keshang decir: "He observado cómo se movía estos días, su protección es muy estricta;acercarse a él será difícil.