"Cuando murió Guo Huai Yi, los chinos se desmoralizaron y huyeron de la ciudad.
Se escondieron a orillas del gran lago y lucharon durante siete días y siete noches.
Se estima que 4,000 chinos fueron asesinados, y muchas mujeres y niños también murieron.
Todos los que fueron capturados por los holandeses fueron obligados a trabajar como prostitutas, y los hombres fueron torturados hasta la muerte o decapitados."¡No!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡Qué monstruosidad!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas, obligaron a las mujeres a convertirse en prostitutas y a los hombres a ser torturados hasta la muerte."¡Qué barbaridad!", exclamó Wei Xiao Bao.
"¡La gente de aquí es demasiado ingenua!""Sí", dijo Lin Xing Zhu.
"Cuando los holandeses tomaron a más personas,Lin Xingzhu dijo: "El fallecimiento del Táesifu Zheng llegó a Taiwan, pero el Sobrenombre del Rey temía que ello perturbara las fuerzas militares y declaró que eran rumores.
No se debían creer fácilmente.
Sin embargo, los escoltas relataron que el Sobrenombre del Rey a menudo lloraba de noche.
El Sobrenombre del Rey también le dijo a Zhèn Ménshī Chen y varios jefes militares que las estrategias de Huang Wu eran realmente venenosas e ingeniosas, pero gracias a la expedición de Taiwan en el este, más de cien mil fuerzas no podrían establecerse ni en Kinmen ni en Xiamen.
A esa altura, habíamos estado asediando por mucho tiempo y las tropas de los Hombre Rojo intentaron romper el cerco varias veces, pero fueron repelidas.
Por lo tanto, el Sobrenombre del Rey emitió un mandato que se debía conquistar Hotalaz antes del Año Nuevo.Se volvió hacia Hong Zhao y preguntó: "¿Fue el 22 de noviembre cuando se lanzó la ofensiva general?"Hong Zhao respondió: "Sí, ese día hubo fuertes vientos e intenso aguacero.
Las baterías de tierra en todos los frentes dispararon con gran violencia, dañando una parte del muro y destruyendo las torres en el este y oeste de la ciudad.
Los Hombre Rojo lucharon desesperadamente para escapar, murieron varios centenares, pero al final volvieron a retirarse.
Entonces, el gobernador de los Hombres Rojos escribió una bandera blanca vertical para rendirse.
Entonces todos los chinos en Taiwan querían vengarse y matar a los Hombre Rojos hasta la última.
El Sobrenombre del Rey les explicó que China es un país de leyes y tradiciones, así que no podíamos matar después de que se rindieran.
Permisos fueron emitidos para que el gobernador de los Hombres Rojos firmara una declaración de rendición con catorce artículos, y luego abandonara la isla en sus barcos hacia Batavia.
Los Hombre Rojos habían ocupado Taiwan desde 1624 durante treinta y ocho años, pero finalmente el 29 de noviembre de 1661, Taiwan regresó al Imperio Chino."Lin Xingzhu dijo: "El Sobrenombre del Rey emitió un mandato prohibiendo matar a los soldados Hombres Rojos que se rendían.
Pero la gente común no estaba contenta y les lanzaban saliva e incluso piedras.
Niños incluso cantaban canciones sobre ellos.
Los Hombre Rojos perdieron miembros, estaban desanimados y callados.
Cuando sus barcos salieron, levantaron banderas, luego las bajaron y dispararon cañonazos para agradecer al Sobrenombre del Rey por no haberles matado."Wēi Xiǎowèi dijo: "¡Genial!Los chinos son realmente muy poderosos.
Luchar contra los Hombre Rojos y conquistar Taiwan fue realmente difícil, realmente difícil!"Hong Zhao dijo: "La ciudad de Hotalaz se renombró como Anping y la ciudad de Provincia Mínzhou se llamó Chengfǔ.
Desde entonces, estas ciudades fueron núcleos importantes en Taiwan."El teniente general Lu intervino: "El General Zhēn llevó a Taiwán siguiendo el viejo camino del Sobrenombre del Rey, entrando por la puerta de Naieralm...
" Wēi Xiǎowèi lo interrumpió con un gesto y se estiró con un gran bostezo."Los chinos hicieron huir a los Hombres Rojos al mar, eso suena emocionante.
Pero luchar entre nosotros no es nada especial.
General Shī, ya hemos bebido bastante, mejor nos despedimos."Shī Rǎng se puso de pie y dijo: "De acuerdo.
Gracias por susurro, me retiro."Wēi Xiǎowèi se alegró y preguntó a Hong Dàgē: "¿Qué te parece?"Hong Zhao respondió: "Nosotros somos generales rebeldes de Taiwán.
Si el General Shī nos odia, nos matará como abejas y hormigas.
Tan solo un cargo falso sobre traición sería suficiente para ejecutarlo."Wēi Xiǎowèi dijo: "¡Dos buenos amigos!¿Qué me dices?"Hong Zhao y Lin Xingzhu se agacharon y dijeron: "Señor Wēi, haremos lo que nos mande."Wēi Xiǎowèi estaba muy contento.
Pensó: "Con estos dos amigos, podría salir de este lugar miserable."Kangxi envió a Peng Zhōngshíguān para defender la isla de Hotalaz y le había dado instrucciones estrictas de no permitir que Wēi Xiǎowèi y su familia abandonaran el lugar.
Peng Zhōngshíguān no era muy astuto, pero respetaba las órdenes del emperador más allá del razonamiento.
Kangxi lo quería vigilando constantemente y Peng Zhōngshíguan cumplía a la perfección.Esa noche, Wēi Xiǎowèi invitó a Shī Rǎng a cenar, esta vez sólo con Lin Xingzhu y Hong Zhao como compañeros.
Hablaron un poco de cosas triviales antes que Wēi Xiǎowèi dijera: "General Shī, tendrás que quedarte aquí por al menos un mes."Shī Rǎng respondió: "Al principio pensé quedarme más tiempo para escuchar sus enseñanzas.
Pero con la nueva situación de Taiwan, no puedo irme lejos, tengo que despedirme mañana del señor Wēi."Wēi Xiǎowèi preguntó: "Dijiste querer estar cerca mío para aprender sus enseñanzas, ¿es verdad o simplemente decías eso?"Shī Rǎng respondió: "Es cierto.
Cuando sirvió bajo el señor Wēi en Hotalaz, le escuchaba enseñar todos los días, y jugaba cartas.
Eso fue muy emocionante."Wēi Xiǎowèi bromeó: "¿Si pudiera vivir así de nuevo, ¿estarías alegre?"Shī Rǎng dijo: "¡Por supuesto que estaría feliz!Si el emperador me encomienda importantes misiones militares después, iré con usted."Wēi Xiǎowèi asintió y dijo: "Eso es fácil.
Sólo necesito seguir contando chistes y estás a salvo.
Vamos mañana mismo a Taiwan."Shī Rǎng se sorprendió mucho y dijo: "¡No puedo hacer eso sin el permiso del emperador!Agradezco su comprensión, señor Wēi."Wēi Xiǎowèi rió y dijo: "No vengo a hacer nada en Taiwan.
Simplemente quería ver cómo es la nueva tierra que abrió el Sobrenombre del Rey.
Si llego allí, podré escuchar sus enseñanzas.
Eso fue lo que tú mismo dijiste."Hong Zhao se puso incómodo y dijo: "Señor Wēi, esto es muy difícil.
Debería seguir las órdenes del emperador, pero si él está enojado...
¡Eso sería muy inconveniente!"Wēi Xiǎowèi rió de nuevo y dijo: "Sentémonos, sentémonos.
No te preocupes, no iré si tú no quieres."Shī Rǎng se calmó y asintió."Para hablar sobre la traición al emperador, confieso que he engañado a Su Majestad en más de una ocasión, pero Él es tan magnánimo que ni siquiera me regaña cuando se entera."Shī Rǎng dijo: "¡Sí!Todos dicen que el emperador tiene un gran amor por usted.
Es una excepción, muy raro.
Pero yo, como un soldado de la tierra, no debería imitarlo."Vejiao Xiao Wang sonrió y dijo: "General Shi, parece que hablas como si fueras muy valiente, pero en realidad veo que tienes mucho valor.
Se dice que tras conquistar Taiwan, general Shi redactó un memorial para sacrificar a la familia real Zheng, ¿es así?" Shi Lang respondió: "Respondiendo al señor: 'Familia real Zheng' es una expresión que no se puede usar, ya que el actual nombre familiar del país es Aisin Gioro.
Al mencionar a Zheng Chenggong, si lo hacemos con consideración, solo podemos referirnos a 'familia dada por la antigua dinastía Ming'.
Por eso en mi memorial, sólo usé 'familia dada' y nunca me atreví a infringir esta norma." Suponía que el pequeño Viejiao Xiao Wang intentaría encontrarle errores si no lo acompañaba a Taiwan.
"Familia real Zheng" era una expresión comúnmente utilizada, pero Zheng Chenggong había recibido la familia real Ming como su apellido, por lo que su familia era de la dinastía Ming, no del Qing.
Si Viejiao Xiao Wang hubiera usado estos términos para hacerle un escándalo, podría ser algo importante o incluso una gran catástrofe, por eso primero se defendió.
En realidad, Viejiao Xiao Wang carecía de conocimientos y nunca había pensado en los matices de estas palabras.
Al escuchar la defensa de Shi Lang, en cambio, cayó en un error: "General Shi, aceptaste beneficios del antiguo Ming.
No olvidar el apellido dado por la dinastía anterior es comprensible.
Si realmente eres leal a nuestro gran Qing, deberías llamar a Zheng Chenggong 'antiguo apellido', 'familia rebelde' o 'familia perro'.
" Shi Lang bajó la cabeza sin decir nada.
Aunque pensaba que era incorrecto, decidió no discutir más el tema para evitar parecer irrespetuoso.
Decir "familia dada" aún implicaba un recuerdo del antiguo país.
Viejiao Xiao Wang dijo: "Tu memorial debe ser excelente.
¿Podrías leerme algo de él?" Shi Lang solo sabía cómo luchar, pero no cómo escribir memoriales.
Este fue redactado por un asistente de su círculo, quien era bastante talentoso y lo había escrito con sentimiento y sutileza.
Shi Lang recordaba muchos pasajes de memoria y presumía de ellos al hablar con otros.
Por lo tanto, respondió: "Soy yo el que improvisó algunas frases, pero Viejiao se reirá de mí." Luego recitó varias partes importantes del memorial.
Al escuchar las últimas frases: "Sólo un servidor en tiempos difíciles, la virtud no permite esto.
Por razones públicas y privadas, así es todo.", Viejiao Xiao Wang asintió y dijo: "Buenas palabras, muy buenas.
Ni siquiera podrías recordarlas durante diez o veinte días.
General Shi es tan versado en tanto en la guerra como en la escritura que merece mi admiración." Shi Lang se sonrojó ligeramente.
Pensó: "Sabes que no lo escribí, sino que me lo aprendí de memoria.
No te irrites conmigo".
Viejiao Xiao Wang dijo: "Sólo un servidor en tiempos difíciles, la virtud no permite esto, refiere a Quzi Xu.
Cuando él escapaba del Estado Chu hacia el Estado Wu, un pescador lo ayudó a cruzar el río y le ofreció comida.
Pero Quzi Xu temía que los perseguidores llegaran y se escondió en las reedales.
El pescador regresó, vio a alguien oculto y preguntó: '¿No es un pobre hombre?'.
Luego, cuando el Estado Wu conquistó al Estado Chu, Quzi Xu desenterró el cadáver de su padre y lo castigó con 300 latigazos.
Shi, ¿sabes a qué me refiero?" Shi Lang asintió.
"Entiendo que estás comparándote con Quzi Xu." Viejiao Xiao Wang dijo: "Exacto.
Incluso entre pájaros, hay buenos y malos." Shi Lang se alarmó y pensó en matar a los tres si Viejiao Xiao Wang lo acusaba públicamente.
Se mostró ferozmente.
Según el consejo de un servidor leal, los antiguos súbditos, si creían que sus logros no eran suficientemente recompensados, el emperador los odiaría profundamente.
Shi Lang, sin darse cuenta, dijo: "Cuando las aves se van, se recogen las armas".
Pero al decirlo, sintió miedo de lo que había pronunciado.
Viejiao Xiao Wang le preguntó: "¿Crees que eso es un insulto al emperador?No estoy seguro.
Hay muchos sabios en la corte, podríamos pedirles su opinión.
Pero si estuve cerca del emperador durante mucho tiempo, el emperador prefiere que te digan 'tus hijas nacieron de mi vientre', no 'las aves se van'.
¿No es cierto?" Shi Lang estaba asustado y furioso.
Pensó: "En ese caso, no me quedará más remedio que matarlos a todos".
Su rostro mostraba un brillo de maldad.
Viejiao Xiao Wang vio el gesto de Shi Lang y se puso nervioso.
"Una vez dada una palabra, es difícil revertirla.
Tienes dos caminos.
Uno: mata inmediatamente a Lin Hong y a mí, luego invade Taiwan y te declaras rey.
Pero no todos los soldados son rebeldes, y la gente de Taiwan puede no estar de acuerdo contigo".
Shi Lang estaba pensando en el plan cuando Viejiao Xiao Wang lo descubrió.
Su rostro se suavizó: "No tengo intención alguna, señor, no te preocupes por eso".
Pero inmediatamente preguntó: "¿Cuál es tu segundo camino?" Viejiao Xiao Wang vio que Shi Lang había retrocedido y suspiró de alivio.
"Segundo: necesitaré la ayuda de hermano y Lin Hong.
Cuando mencionaste al emperador, usaste el término 'ave'.
Te felicito por tus buenos deseos hacia el emperador.
En mis próximas reuniones con el emperador, diré que Shi es leal, siempre recordando las virtudes de nuestro gran y sagrado emperador.
Haré comentarios positivos sobre Quzi Xu, diciendo que él era un traidor y que al final de su vida no hizo nada por el Estado Wu.
Si hubiera sido como Shi, habría salvado la dinastía Wu para siempre.