Capítulo 16: Le Entrego la Sierra
Pero entre las líneas de la carta, siempre se percibía un cierto tono de preocupación que no encajaba con la edad de Fa Yi. Suponía que después del fallecimiento de la Primera Dama en el Ducado de Nánxīn, aquella sirvienta que había dado a luz al Príncipe se había vuelto más prepotente. La pequeña niña estaba sola en Kyoto, y con el Señor del Ducado ocupado con sus asuntos, su vida podría estar pasando por algunos problemas.
Con una pluma en la mano y un poco de tinta, Fan Yan pensó un momento antes de comenzar a escribir la respuesta. En su carta, escribió con cierta sutileza: que su hermana tuviera más oportunidades para pasar tiempo con el Señor del Ducado Nánxīn; que mostrara una imagen débil y dulce ante su padre; que no murmurara ninguna queja, pero que esbozara algún tono de resentimiento ocasional.
El segundo paso era que Fa Yi mostrara un poco más de firmeza frente a aquella sirvienta prepotente y al hermanastro arrogantemente. Decía que la bondad se veía como una debilidad, por lo que para no ser humillada, tenía que dar muestras de tener intenciones de resistirse.
El tercer paso era tratar amablemente a los sirvientes del hogar, especialmente a los asistentes del Señor Nánxīn. Tenía que hacerlo con esa mirada inocente y pícara que había visto su tío emplear para mostrar su admiración sin disimulo.
Luego, debía provocar levemente a la actual dueña de Kyoto, soportando un poco de maltrato, y encontrar una manera de informar al Señor del Ducado. Cualquier hombre tiene un instinto protector hacia su hija; Fan Yan creía que el Señor Nánxīn se acordaría de su difunta esposa.
Sin embargo, este tipo de habilidades familiares necesitaban ser controladas con moderación. Fan Yan solo mencionó brevemente estas ideas y pensó que si Fa Yi era lo suficientemente inteligente, comprendería su intención. Sin embargo, no estaba seguro de qué tan efectiva sería esa táctica aprendida en sus novelas románticas del pasado.
Esperaba impacientemente la respuesta de su hermana menor, temiendo causarle algún problema a aquella niña de once años.
Dos meses más tarde llegó una carta de Fa Yi. No sabía si esas estrategias habían tenido éxito o si simplemente no existía un caso de maltrato en el Ducado de Kyoto; pero Fan Yan pudo ver claramente que su hermana se encontraba muy contenta.
En la carta, Fa Yi le preguntó por qué debía tratar amablemente a los sirvientes del hogar. Fan Yan se dio cuenta de que en una sociedad con tan marcadas jerarquías, no todos veían las relaciones humanas como él. Así que escribió otra carta, contando pequeñas historias para ilustrar que el respeto era beneficioso tanto para los demás como para uno mismo.
Fan Yan había querido incluir algunas historias del Decálogo de Bocaccio en su próxima carta, recordando que los críticos literarios habían alabado a Boccaccio por alabar el amor y promover la igualdad social y entre géneros. Pero tras un parpadeo, se dio cuenta de cuántas historias explícitas contenía.
Era un pequeño incidente en su vida, pero le proporcionó una forma de conexión espiritual; parecía que el bienestar de la niña Fa Yi en Kyoto también era un indicador de su propia felicidad.