Capítulo 35: El stand-up en el tribunal
El juez principal interrumpe la actuación de los dos, suspira amargamente y dice: "No se puede hablar así al principio. Según el manifiesto del clan Guo, el Príncipe Fan estaba enfurecido por lo ocurrido, por eso atacó a alguien en mitad de la noche."
Lidi Yang pregunta a Fan Xian: "¿Qué pasó en el restaurante?"
"Les rogué que me dejaran en paz y rompí uno de sus guardias." Fan Xian se lanza a su propia defensa.
"Eres un hombre fuerte, ¿no? Nadie te ha visto con algún daño", pregunta Lidi Yang preocupada.
"Tú no sabes cuán duro soy. Estaba en el restaurante y todos me vieron. Si quiero ganar una pelea, no puedo tener miedo de perder," responde Fan Xian con orgullo.
Lidi Yang suspira y le dice al oficial: "Escúchenme. El que está enfurecido es quien pierde. Mi hijo ha tenido mucha suerte hoy."
El oficial, acostumbrado a los arrebatos de los abogados en el tribunal, se queda sin palabras ante la defensa tan temprana. Lidi Yang le entrega un cheque y el oficial, al mirarlo, brilla con alegría.
Lidi Yang ha recuperado su dignidad como dama y dice serenamente: "Vamos a ir al tribunal para ver lo que el clan Guo planea. Pero no ahora, dile al señor Mei que cuando llegue el Príncipe Guo al tribunal, iremos a confrontarlo."
Un oficial se da cuenta de que esto no es apropiado y se pregunta cómo puede llevarse una persona presunta sin un cheque en mano, pero ante la interrupción de su jefe, responde rápidamente y sale del hogar Fan.
El tranquilo hogar Fan ha vuelto a la paz. En el salón floral solo quedan Lidi Yang y Fan Xian. Fan Xian sonríe mirando a Lidi Yang; se imagina que si no fuera su enemigo, qué bien sería. Hoy ha visto los métodos de los otros y siente cierta admiración, aunque su hogar sea grande y fuerte, el ataque sorpresa de la familia Guo dejó al padre ausente, Lidi Yang logró manejar la situación sin perder cara y ganando tiempo valioso.
Lidi Yang toma un sorbo de té y dice: "¿Qué pretendes con todo esto?"
Fan Xian sonríe y responde: "Mi padre siempre ha deseado que me hiciese famoso en la capital. Pensé que escribir versos podría ser aburrido, pero luchar contra el actual Secretario del Ministerio sería más rápido."
Esto es broma.
"Puedes luchar si quieres, pero exponerte de esa manera... pareces temer a causar problemas," dice Lidi Yang con un tono iracundo.
Fan Xian responde reverentemente: "Solo quería vengarme. Si no se sabe quién me golpeó, ¿cómo puedo vengarme?"
Lidi Yang le mira y piensa que este joven es mucho más prometedor que su hijo. Aunque actúa con fuerza, su porte y calma demuestran que tiene todo bajo control. Suspira, algo triste.
Fan Xian no entiende sus pensamientos y curiosamente pregunta: "Señora, ¿por qué me ayudaste antes?"
Lidi Yang levanta la cabeza, con arrugas en los ojos. Parece sorprendida por el directo de su joven esposo. Tras un momento, responde: "Aunque llevo el apellido Li, soy parte de la familia Fan."
Fan Xian mira fijamente a Lidi Yang; sabe que sus palabras deben tomarse con precaución y duda cómo responder.
El salón floral queda en silencio, tan tenso como si un alfiler cayera al suelo.
…
…
"Mi padre es el discípulo de su padre, ya envié gente a buscar pruebas. Tu padre debe saberlo por ahora, no hay nada que temer, tal vez solo tenga que pagar unos pocos tazones," dice Lidi Yang cerrando los ojos, cansada.
Aún así, dirige a Fan Xian y a su mayordomo al tribunal en la tarde. Zeng Tuoging había seguido a Fan Xian la noche anterior, pero hoy se quedaría en el hogar Fan para no llamar demasiado la atención.