Capítulo 46: El dueño de la Tienda de Festejos del Pilar
Llegaron a la dirección que Van Jian había elegido para el librojo, y Van Hian y sus compañeros miraron bien el lugar. Encontraron que era bastante bueno. La ubicación era conveniente para el tráfico, y estaba cerca del Colegio Imperial. Casi todos los estudiantes que venían de todo el país para prepararse para el examen acreditativo pasaban por allí cada día. Lo más importante era que no era un lugar demasiado animado, lo cual les permitiría facilitar la compra de libros a las jóvenes dama de varias casas reales y hijas de nobles.
Van Hian asintió con la cabeza y se dirigió hacia el interior junto con Van Sitze. Frente a ellos estaban los invitados del hogar, quienes les saludaron con una reverencia: "Sr. Cui, discúlpeme".
El Sr. Cui sonrió amargamente: "Señores, ¿cómo es que un librojo puede ganar tantas monedas al año y gastar tanta energía? Realmente no vale la pena."
Van Hian sabía que los ex funcionarios del Departamento de Hacienda no tomarían en serio este negocio con ingresos de unas cuantas docenas de taels de plata. Sonrió y explicó: "Sihermano, si te gusta esto, pues sigue jugando". No esperaba que su padre se enterara de todo esto, por lo que le pidió a algunos invitados del hogar para ayudarle. Dado que su padre permitió que el Sr. Cui asistiera, eso significaba que permitía a sus dos hijos actuar con cierta libertad fuera del hogar.
Mientras hablaban en la sala de atrás, Van Sitze mordía el pincel y calculaba algo. Tan pronto como tenía un libro de cuentas frente a él, olvidaba todo lo demás. Mientras conversaban, el dueño de la Tienda de Festejos del Pilar que habían contratado también llegó. Este dueño tenía una apariencia simple pero sincera en sus ojos, sin brillo, y Van Sitze quedó satisfecho. Decidió ir a hablar con él sobre los asuntos del librojo.
Van Ruo Ruo ya le había entregado los primeros sesenta capítulos de "Dream of Red Mansions" a Van Sitze, y el Sr. Cui siempre supervisaba la impresión en la Tertulia de Robles, por lo que no debería haber problemas. Van Sitze seguía presionando a Van Hian para que le entregara los capítulos restantes, ya que planeaban causar sensación en la capital al estrenar el librojo. Sin embargo, durante estos días, Van Hian no tenía muchas ganas de copiar y por eso estaba retrasándolo.
Tras acordar sobre la fecha de apertura del librojo, confirmaron que el asentimiento del Departamento de Supervisión era seguro de obtenerse. Todos se dieron cuenta de que ya no tenían nada más que hacer allí. Al entrar en la capital, podrían recibir algunos libros y utilizar "Dream of Red Mansions" como atractivo principal. Los sirvientes y otros asuntos serían manejados por el dueño del Pilar, lo cual no requería ninguna intervención de la familia Van.
Van Hian se preguntaba por qué todos confiaban tanto en el Pilar, hasta que tuvo una oportunidad de hablar con su dueño a solas. Se acercó y le preguntó su apellido: "¿Cómo se llama?"
El dueño sonrió: "Perdón, soy Ye".
Van Hian sintió un estremecimiento. Repitió la pregunta: "¡Ye! ¿Todos ustedes llevan el apellido Ye?"