Capítulo 64: Esa Mujer
Ambas sedanas se detuvieron al mismo tiempo. Los porteros bajaron el paliño del carruaje con sumo cuidado, como si fuera la primera vez que se reunían Zheng Jian y Chen Pingping. Silenciosamente se retiraron a un lado. El conductor naturalmente se inclinó hacia adelante, pero parecía que la persona sentada en el interior no estaba cómoda. Sin embargo, extrañamente, tanto el primer ministro como la persona en el carruaje no salieron para saludarse.
Por lo tanto, los dos conductores se inclinaron hacia adelante, como si fueran amigos haciendo una reverencia mutua, o parecían un par de recién casados realizando una ceremonia de adoración a los dioses antes del matrimonio.
"Rufu, no te hagas el demasiado triste," finalmente se escuchó una voz suave y débil desde el carruaje opuesto. Era la Princesa Mayor que había salido de palacio para ver al hombre con quien tuvo un romance hace muchos años.
Al oír esa voz familiar, el primer ministro en el interior frunció el ceño ligeramente, como recordando muchas cosas del pasado. Dijo débilmente: "La Princesa Mayor se preocupa por la casa de su subordinado y estoy muy agradecido."
Al escuchar estas palabras que parecían alejarlo de ella, la voz de la Princesa Mayor se volvió melancólica e inquieta. "¿Esta distinción entre nosotros y los demás… ¿Cómo puedes mencionarla? ¿Por qué hoy hablas conmigo de tal manera?"
Desde el carruaje del primer ministro salió una risotada fría: "Su alteza, Rufu no es competente, pero no quiere convertirse en un bocado que la princesa pueda manipular a su antojo."
El otro carruaje se quedó en silencio. No imaginaron que él diría algo tan herido, y después de un largo rato, respondió con una voz triste: "Rufu, ¿qué intención tienes? Archi no es mi hijo, pero durante las festividades he enviado regalos a su casa para cuidarlo como si fuera mío… Yo... yo. Como la princesa mayor, ¿podría ser solo un objeto de mi frustración? Dejemos eso de lado… Si hoy estás de mal humor, mejor callémonos."
Lin Rufu repentinamente bufó: "Hoy quiero contarte a la princesa que he dado mi consentimiento para el matrimonio de Archi en octubre."
...
Fuera del muro del palacio reinaba una oscuridad profunda, solo un farol junto al carruaje de la Princesa Mayor emitía poco resplandor. El silencio prolongado demostraba cuán sorprendida y furiosa estaba la mujer debajo del farol. Después de un largo tiempo, la voz fría como el viento de enero se filtró desde la sedan: "Esa es mi hija. No dejaré que se case con ese mocoso sin honor del clan Fan."
El primer ministro siempre le daba a la princesa mayor una imagen débil y vulnerable, pero en este momento, su voz sonaba muy fiera.
"¿Puedes... oponerte al soberano?" La voz de Lin Rufu estaba llena de autoculpación. "Además... el soberano ha hecho que todo el país sepa que Archi es mi hija, esto significa que ella también será una figura sin honor."
La voz de la Princesa Mayor se volvió inmensamente triste: "¿Acaso estás dispuesto…?"
Lin Rufu escuchando esa voz se sintió repentinamente asqueado. Dijo con desprecio: "Si te preocupa el Tesoro Interno, ya no es algo que me importe."
La Princesa Mayor tembló y dijo: "¿Quién va a considerarlo si no soy yo? Estoy sola en este palacio, ¿cómo no ha sido difícil?"
En el carruaje de Lin Rufu, se formaba una expresión despreciativa. "Tengo un hijastro que nunca he podido ver, solo lo veo ocasionalmente durante las festividades de la corte, ¡ser padre es así de difícil!"
La Princesa Mayor explicó con tristeza: "Esto es imposible. Cuando estaba embarazada, no quería arruinar tu futuro, y me quedé con ella sola. Durante todos estos años en el palacio, he estado cuidándote, enviando dinero del Tesoro Interno para que lo uses, ¿acaso no has tenido una buena impresión de mí?"