Capítulo Tercero, Noveno Capítulo: La Gran Abolladura y las Small Estrategias
Según la naturaleza de Fan Yan, después de pelear, naturalmente tendría que irse a casa. No esperaba que Fan Ruoru le echara una mirada. Parecía que su hermana menor no estaba contenta con su golpe. Fan Yan sonrió tristemente y asintió, observando cómo su hermana sacaba un pañuelo para limpiar la pequeña nariz ensangrentada de Ye Ling'er.
"Esta pequeña nariz de Ye Ling'er es bastante bonita, pero ahora parece una niña que está corriendo el río."
"El apellido Ye en casa de Ye Zhong también es Ye. Su madre también es Ye. ¿Será por eso que siempre se miran con desagrado? Ahora yo y Ye Ling'er nos miramos con desagrado, parece ser un herencia de los antepasados."
Fan Yan era una persona muy tranquila, pero en ese momento el ambiente era incómodo y no podía marcharse inmediatamente. Así que solo pensaba cosas irrelevantes para tapar su emoción.
...
Tras mucho tiempo, Ye Ling'er finalmente se calmó con las palabras de consuelo de Fan Ruoru. Ahora sus ojos mostraban más respeto junto con el odio. Era una hija de la casa Ye; si no podía ganar, no perseguiría más y dio una reverencia a Fan Yan para mostrar su rendición.
Al ver que Fan Yan era honesto, este sintió un poco de vergüenza y tosió dos veces antes de preguntar: "¿Qué técnica usaste?"
"La Gran Abolladura", respondió Ye Ling'er, enjugándose la nariz y contestando con firmeza. "Rendo, pero solo es por mi inexperiencia y no tiene nada que ver con las artes marciales heredadas de nuestra familia."
Fan Yan vio algo tierno en ella y sonrió: "El nombre de la Gran Abolladura es bueno; parece un simplificado del Despliegue de Nubes. Tienes una gran comprensión de la arquitectura corporal, lo que te permite golpear lugares insospechados para obtener el triunfo."
Todos ayudan a levantar el cortejo, así que Ye Ling'er, con su pequeña nariz ensangrentada tapada, gruñó dos veces y preguntó: "¿Qué técnica usaste?"
La familia Ye era famosa por sus artes marciales. Aunque Ye Ling'er no se apresuraba a retomar el control, estaba ansiosa por saber qué habilidad misteriosa usó Fan Yan.
Fan Yan pensó en voz baja: "Sólo son pequeñas estrategias. Ye señorita, vaya y trate sus heridas."
Estas técnicas eran enseñadas por Wuyi para matar, por Feijie para identificar personas, y por las experiencias iniciales en el Puente de Niú Lán, mezcladas en una técnica. Fan Yan llamó a esto "Pequeñas Estrategias", y realmente era así.
Después de eso, las Pequeñas Estrategias se hicieron famosas en la capital y se convirtieron en una técnica requerida para el estudio del arte marcial, algo que Fan Yan no pudo imaginar. Hubiera elegido un nombre como "Mano de Pluma de Dàzhōu" o "Mano del Pincel del Sur".